約 1,472,360 件
https://w.atwiki.jp/masshoi/pages/604.html
『冴えない彼女の育てかた』(さえないかのじょのそだてかた)は、丸戸史明による日本のライトノベル。2015年1月から3月までテレビアニメ版第1期が、2017年4月から6月まで同第2期『冴えない彼女の育てかた♭』が放送された。 ディスコグラフィ 山内"masshoi"優氏が参加した作品を抜粋して掲載する。 楽曲名欄における太字は初出。 発売日 商品名 DiscNo. TrackNo. 楽曲名 歌唱 形態 備考 2015年3月27日 『Cherish you』 - 1 「Cherish you」 氷堂美智留演1 配信 『冴えない彼女の育てかた』第12話挿入歌 2015年9月2日 『冴えない彼女の育てかた 7』完全生産限定盤 (Blu-ray):ANZX-11493〜11494完全生産限定盤 (DVD):ANZB-11493〜11494付属特典CD - 1 「Cherish you」 氷堂美智留演1 CD 3 「Cherish you (Off Vocal Ver.)」 - 2017年6月8日 『ETERNAL♭』 - 1 「ETERNAL♭」 加藤恵演2 配信 『冴えない彼女の育てかた♭』第8話挿入歌 2017年6月23日 『DOUBLE RAINBOW DREAMS』 - 1 「DOUBLE RAINBOW DREAMS」 澤村・スペンサー・英梨々演3 霞ヶ丘詩羽演4 配信 『冴えない彼女の育てかた♭』第11話挿入歌 『GLISTENING♭』 - 1 「GLISTENING♭」 加藤恵演2 配信 『冴えない彼女の育てかた♭』第11話挿入歌 2017年6月28日 『冴えない彼女の育てかた Character Song Collection』期間生産限定盤:SVWC-70269 - 8 「Cherish you」 氷堂美智留演1 CD/配信 11 「ETERNAL♭」 加藤恵演2 12 「DOUBLE RAINBOW DREAMS」 澤村・スペンサー・英梨々演3 霞ヶ丘詩羽演4 13 「GLISTENING♭」 加藤恵演2 2017年7月26日 『冴えない彼女の育てかた♭ 1』完全生産限定盤 (Blu-ray):ANZX-13381〜13382完全生産限定盤 (DVD):ANZB-13381〜13382付属特典CD - 1 「檄!帝国華撃団」 加藤恵演2澤村・スペンサー・英梨々演3霞ヶ丘詩羽演4氷堂美智留演1波島出海演5 CD 2019年9月25日 『冴えない彼女の育てかた ギャルゲーカバーソングコレクション』期間生産限定盤:SVWC-70409 1 6 「檄!帝国華撃団」 加藤恵演2澤村・スペンサー・英梨々演3霞ヶ丘詩羽演4氷堂美智留演1波島出海演5 CD 脚注 キャスト 演1:矢作紗友里 演2:安野希世乃 演3:大西沙織 演4:茅野愛衣 演5:赤﨑千夏
https://w.atwiki.jp/fairdol/pages/757.html
生意気タイプの、フェアコレエントリー台詞です。 【 】の中には名前が入ります。《》の中は呼び名変更対象です。 ※表情の略式は表情サンプル一覧を参考にしています。 基本台詞 第三回フェアコレ台詞 第二回フェアコレ台詞 コメント一覧 基本台詞 キメ台詞 《アタシ》にしてみれば、こんなコンテスト優勝して当然かな 【相手のフェアドル名】もなかなかいいセンスしてるじゃん!まぁ、まだまだだけどね これで勝てなきゃ、《【オーナー】》のせいだからね~ ふーん、思ったよりオシャレな人がいるんだね 知ってる?コンテストで1位になると各所で取り上げられるらしいよ? 《アタシ》に投票するの?…ふーん、アンタなかなかいい目持ってんじゃん 妖精界一オシャレっ子の《アタシ》が登場しましたよ へぇ~、それなりに流行を押さえてるじゃん! ファッションなんて簡単だよね。派手な服を着ればいいんだよ そぉ?まぁうちのオーナー、服のセンスだけはまぁまぁ悪くないからね ▲ページTOPへ 第三回フェアコレ台詞 キメ台詞 春なんだからさぁ、明るめの服にすれば良いんじゃん?ふふん、アタシってセンスあるでしょ? パステルカラーとか、春だから淡い色で攻めてみても良さそうだね やっぱりこの中で春の服が一番似合ってるのはアタシでしょ♪…なに、文句、ある? アクセサリーとかで春らしさをアピールしてみるのも一つの手だよね♪ふふん、そんなの基本じゃん? へぇ、結構皆気合い入れてるんだね?まぁ、優勝するのはアタシだと思うけど~? ▲ページTOPへ 第二回フェアコレ台詞 キメ台詞 冬服ってシルエットが横に広がるから意外と難しいんだよね~ へぇー、その服暖かそうでいいじゃん。でもファッションはそれだけじゃないからね? アタシほど秋服が似合う子ってなかなかいないんじゃない? 【相手のフェアドル名】のその服…う~ん、75点ってところかな いいこと思いついた!【相手のフェアドル名】のコーディネート、アタシが考えてあげるよ! ▲ページTOPへ コメント一覧 名前 コメント すべてのコメントを見る (c)Ambition
https://w.atwiki.jp/gensyou/pages/99.html
ルーミアの嗅覚、妖夢の斬る、毛玉台詞集、イビルアイ台詞集 攻撃 キャラクター 相手 内容 備考 霊夢 ルーミア 「妖怪が調子に乗るんじゃないの!」 霊夢ルート2話、4話 「妖怪は私の敵。あんたは妖怪!」 霊夢ルート2話、4話 「そんな小細工、私には通じないんだから!」 霊夢ルート2話 「これだから妖怪は…」 霊夢ルート4話 「あんたにあげる料理はないわよ!」 12話 咲夜 「洗いざらい吐いてもらうよ!」 3話 「逃げる奴は倒す!それだけよ!」 3話 「ただのメイドじゃないようだけど!」 3話 「今度は逃がさないからね!」 10話 「前のようにはいかないわよ」 10話 「変わった動きだけど…読めてるのよ!」 10話 「大人しく休んでいればいいのに…」 11話 「邪魔をするなら容赦はしない!」 11話 チルノ 「加減はしないからね…」 6話 「あんたが居ると涼しいかも…」 12話 椛 「私の仕事は妖魔調伏!」 「洗いざらい吐いてもらうわよ!」 早苗 「さあ、追い詰めたわよ!」 7話 「冗談だった、なんて今更言わないでよ」 霊夢ルート13話 「あんたがここから出て行きなさい!」 霊夢ルート13話 「どこの巫女だか知らないけど!」 エリー、美鈴 「大人しく門を開ければ、無事に済んだのにね!」 8話 エリー 「そのよく回る口をふさいでやるわ!」 「ほんと、口の回る奴…」 「腹の立つ奴ね!」 美鈴 「あんた、どこかで見た顔なのよねぇ…」 「鯛焼き…」 「妖怪は私の敵。あんたは妖怪!」 パチュリー 「当てやすい的ね!」 「邪魔するんなら、痛めつけるわ!」 「さあ、どいてもらうわよ!」 14話 「そっちの事情がどうだろうと、私には関係無いわ!」 14話 小悪魔 「そっちがその気なら、容赦しない!」 「悪魔の癖に下働きとはね」 くるみ 「これだから妖怪は…」 「妖怪を退治するのが私の仕事よ!」 幽香 「私の怖さを忘れたのかしら?」 「相手をしてあげるわ!」 レミリア 「異変の元凶はあんたね!」 「あんたを倒して、異変は解決よ!」 三月精、ルーミア、チルノ 「さっさと倒して、パーティーの続きよ」 12話 フラン 「まったく厄介な頼まれごとだわ」 「私がすることは、いつでも一つ!」 「この弾幕で大人しくなりなさい!」 魔理沙 椛 「『霊夢じゃない巫女』か…」 魔理沙ルート1話 「出掛けてすぐの相手の割には、意外にハードルが高いが…」 魔理沙ルート1話 「あの妙な巫女のこと…洗いざらい話してもらうぜ!」 7話 「にとりの友達だろうと、加減はしてやらんからな!」 7話 アリス 「私の弾幕で目を覚ませ!」 「弱点を突くまでもない!」 「こうなれば、力尽くだ!」 サニー 「さあ、避けられるかな」 魔理沙ルート2話 「そんな安そうなものを盗むとは、なってない泥棒だぜ」 魔理沙ルート2話 ルナ 「追われてるとは思えない無防備さだな」 魔理沙ルート2話 「面白い能力を持ってるようだが…」 魔理沙ルート2話 スター 「良い立ち回りだが、ここまでだな」 魔理沙ルート2話 三月精 「お前らまた泥棒か…」 12話 「人の館にこっそり忍び込むなんて…まったくもって言語道断だ」 12話 咲夜 「すぐに捕まえてやるぜ!」 3話 「今度はこちらが驚かす番だ!」 3話 反撃 「往生際が悪い奴だ…」 11話 「大事なメイド服がボロボロになんても知らんぞ!」 「使用人に手こずってる場合じゃないんだよ!」 エリー 「お前、香霖堂で何してたんだ?」 魔理沙ルート4話 「あの時より腕は上がったか?」 魔理沙ルート4話 「つくづく懲りない奴だな」 8話 「何度邪魔すれば気が済むんだ?」 8話、10話 「ご主人様付きで、随分と余裕があるじゃないか」 10話 「いい加減トドメをさしてやる!」 10話 チルノ 「悪の魔法使い様のお通りだ!」 6話 格鬥技 「ここらが寒い原因はお前か!」 6話 「これだから妖精は困るぜ」 6話 「お前、大妖精が居ないとロクなことしないな」 12話 早苗 「私から逃げ切ろうなんて、その考えが甘いんだよ!」 美鈴 「お前を吹っ飛ばして、堂々と入らせてもらう!」 「素手で私の魔法を受けられるか?」 「お前一人だけ、雰囲気が随分違うな」 「大事な門に風穴を開けてやる!」 マスタースパーク パチュリー 「お前みたいな魔法使いが幻想郷に居たとはな」 「私の魔法も見せてやろう…一番の特等席でな!」 「凄い本の量だが、全部お前が集めたのか?」 9話 「お呼びじゃないんだ、どけっ!」 14話 「話してもらうぜ。フランのことをな…」 14話 「私の魔砲の方が強いに決まってる!」 マスタースパーク 「見たか、弾幕はパワーだぜ!」 マスタースパーク 小悪魔 「隙だらけだぜ。向いてないんじゃないか?」 くるみ 「つまり、お前を潰せばいいんだよな」 9話 幽香 「さーて、一勝負しようぜ!」 「勝負だぜ、幽香!」 レミリア 「私の魔法なら、吸血鬼だろうと!」 「この新しい力で異変を解決してみせる!」 「紅い夜ごと、お前を吹き飛ばす!」 マスタースパーク 「消え去れ、吸血鬼ッ!」 マスタースパーク ルーミア 「お前の分、タッパーに詰めてやろうか?」 三月精、ルーミア、チルノ 「楽しそうなことしてるじゃないか」 「よう、しばらくぶりじゃないか」 フラン 「フラン!フラン!っち、やはりダメか」 「お前を止めるには、こうするしかない!」 「お前を外に出したのは私だ。その責任はとってやる!」 マスタースパーク 「頭を冷やせ、フランッ!」 マスタースパーク 慧音 ルーミア 「里を襲うような妖怪には、こうだ!」 霊夢ルート2話 「そこを通さないつもりか。それなら…」 霊夢ルート4話 「なんて不届きな妖怪だ!」 霊夢ルート4話 「妖精と一緒にいたずらとは…嘆かわしい」 咲夜 「人間相手だが、手加減はしないぞ!」 3話 「話を聞かないなら、こうするまでだ!」 3話 「君は人間だろう!なのにどうして…」 「悪いが、手加減はできない!」 チルノ 「もっと落ち着きを持ちなさい!」 6話 「悪い子にはお仕置きだ」 椛、早苗 「もっと穏当に済ませたいが…」 椛 「まさか山の妖怪と事を構えようとは…」 美鈴 「無理矢理にでも通らせてもらう!」 「私達にも譲れないものがある!」 「大した頑丈さだが、ここまでだ!」 「その門ごと吹き飛ばしてやる!」 頭突き 「居眠りは厳禁だ!」 頭突き パチュリー 「この霧のこと、話して貰うぞ!」 9話 「こんなにすぐ復活するとは、意外に丈夫なんだな」 11話 「やや気は引けるが、仕方がない!」 14話 「間合いを詰めれば、こちらのものだ!」 幽香 「凄まじい妖気だが、引くわけにはいかない!」 「誰かは知らんが、容赦はできない!」 レミリア 「異変の元凶…!覚悟して貰うぞ!」 「必ずこの霧を晴らしてみせる!」 「悪魔の城ごと叩き潰してやる!」 頭突き 「そのまま埋まっていろ!」 頭突き 三月精 「元気なのは結構だが、騒ぎすぎだぞ」 「いたずら妖精にはお仕置きだ!」 「食べ物を粗末にするんじゃない!」 フラン 「とても話が通じる状態じゃないな…」 「加減をする余裕はないか」 「荒療治だが、勘弁してくれよ…」 頭突き 「これで大人しくなるか…?」 頭突き にとり 椛 「天狗様とはいえ、私の兵器なら…」 7話 「こうなりゃヤケだ!」 「椛がそのつもりなら…!」 反撃 アリス 「ねぇねぇ、話を聞いてよー?」 「人形には当たらないように…」 「なんで私を狙うのさ!」 反撃 サニー 「ちょっと親近感を感じるけど…容赦はしないよ!」 「大口叩いた分は頑張ってよね」 ルナ 「人に迷惑をかけるやつはこうだ!」 スター 「泥棒って、もはや悪戯じゃないよなぁ…」 三月精 「なんだか変わった妖精たちだなぁ」 「反省する気はないみたいだね!」 反撃 咲夜 「人間なんて、敵じゃないって!」 「よく狙えば当たるはず!」 「何とか足を止められれば…!」 3話 反撃 エリー 「外さないようにしないと…」 チルノ 「話を聞かないなら…仕方ない!」 「余り痛くないように狙って…」 「撃たれたら、撃ち返すしか!」 反撃 美鈴 「距離を詰められる倒さないと!」 「あ、あっちに行けぇ!」 反撃 「動いた後には隙が出来るはず!」 反撃 くるみ、小悪魔 「悪魔とはいえ、私の兵器なら…」 「悪いこたぁ言わない。引き返せ!」 反撃 パチュリー 「本には当たらないように狙って…」 「のんびりしてて、狙いはつけやすいね」 「聞く耳がないなら、こうだ!」 14話 「何か事情があるようだけど…!」 14話 「派手さなら、こっちも負けないよ」 反撃 幽香 「よーし、挑戦してやるぞ!」 「凄い威圧感だけど…やってやる!」 「こ、こっちだって撃つぞ!」 反撃 レミリア、フラン 「吸血鬼とはいえ、私の兵器なら…」 レミリア 「よーし、ここが正念場だ!」 「ここで怖がっちゃダメだ!」 反撃 フラン 「恐くない、恐くないぞー」 アリス 魔理沙 「魔理沙・・・あんたがそんな人間だったなんてね!」 にとり 「誰が知らないけど、容赦はしないわよ!」 「あなたは共犯者かしら?」 魔理沙、にとり 「そんなに人の物が好きなら、これを受け取りなさい!」 サニー 「そのよく回るくちをふさいであげる」 魔理沙ルート2話 ルナ 「盗んだ物を返しなさい!」 魔理沙ルート2話 スター 「カップを割らないようにしないと・・・」 魔理沙ルート2話 三月精 「よくも騙してくれたわね」 魔理沙ルート2話 「お仕置きしてあげるわ!」 魔理沙ルート2話 「反省してないようね。それなら!」 魔理沙ルート2話 反撃 咲夜 「魔理沙だちに見つかったのが運の尽きだったわね」 3話 「死なない程度に加減はしてあげる」 3話 「加減はできないからね!」 エリー 「逃げるなら止めはしないけど?」 チルノ 「痛い目見ないと判らないのね」 6話 「大人しくなりなさい!」 椛 「天狗の力、見せてみなさい」 美鈴 「どこかとぼけているけど油断は出来ないわね」 「私の人形軍団から、門を守りきれるかしら?」 パチュリー 「大した魔法だったけど、ここまでよ!」 9話 「私の技も見せてあげるわ」 9話 「驚かせてあげようかしら」 「仕留められなかったこと、後悔させてあげるわ」 反撃 「今はあなたと戦ってる場合じゃないのよ!」 11話 「私たちを利用したみたいで、気に入らないわね」 14話 「そっちがその気なら、加減しないわよ!」 14話 幽香 「結局弾幕戦することになるのね…」 「なんであなたがここに居るのよ」 レミリア 「さあ、悪魔退治といきましょうか」 「吸血鬼相手でも、たたみかければ!」 「私の技が吸血鬼に通じるか…試させてもらうわ!」 「この隙を逃がすわけにはいかない!」 反撃 ルーミア 「妖精と一緒になって、何してるの?」 フラン 「大人しくさせないことには…」 「動きに隙が多いわよ!」 妖夢 ルーミア 「妖怪が相手なら!」 霊夢ルート2話 「里を襲うなんて言語道断!」 霊夢ルート2話 「その動き、隙だらけです!」 霊夢ルート4話 「一刻も早く切り伏せないと!」 霊夢ルート4話 咲夜 「人間なのに、吸血鬼に味方するだなんて…」 10話 「その身のこなし、ただ者ではありませんね」 10話 「あなたはもう限界のはずです。下がってください!」 11話 チルノ 「急所は外してあげます!」 「大人しくしなさい!」 椛、エリー、美鈴 「強敵ですが…切り込む隙はある!」 椛 「天狗の剣技、見せてもらいましょう!」 早苗 「逃げるなんて卑怯ですよ!」 エリー 「間合いを慎重に測らないと…」 美鈴 「ここは是が非でも押し通ります!」 パチュリー 「もしアリスさんがいなかったら、どうなっていたか…」 9話 「これだけ本があれば、もしかすると…」 9話 「何を隠しているんですか?」 14話 「距離を詰めればこちらの勝ちです!」 「どんな射撃でも距離を詰めれば!」 幽香 「す、隙がない…だけど!」 レミリア 「なんて巨大な妖気…目を瞑っていても判りそうです」 「いくら素早い動きでも、隙だらけでは!」 フラン 「気が進まないなんて、言っていられない!」 「魔理沙さんの話を聞いてください!」 ルーミア 霊夢、慧音、阿求、咲夜 「目の前が取って食べれる人類?」 霊夢、慧音、阿求 「人間、美味しそう…」 霊夢ルート2話、4話 霊夢、慧音、妖夢 「大人しく食べられた方が、徳が高いわよ?」 霊夢ルート2話、4話 エリー 「なんだか、お気の毒さま」 美鈴 「みんながそこを通りたいってさ」 パチュリー 「本って何が面白いの?」 くるみ、小悪魔 「悪魔ってどんな味なのかしら」 レミリア 「吸血鬼ってどんな味なのかしら」 フラン 「成り行きでこんなことに…」 大妖精 黑毛玉 「ねぇ、どうして私を襲うの?」 魔理沙ルート4話 「ごめんね、ここは抜けなきゃダメなの!」 魔理沙ルート4話 チルノ 「もー、ちゃんと話を聞いてよ」 「チルノちゃん、ごめん!」 「止まってくれないと、魔理沙さんたちがチルノちゃんをやっつけに来ちゃうの!」 エリー 「おっきい鎌…」 美鈴 「背がおっきいなぁ…」 8話 「この人、守りたい人がいるんだ…私にはわかる気がする」 11話 パチュリー 「大人しい人に見えるけど…」 「やっぱり、友達だからここにいるのかな?」 11話 「その扉の向こう…誰がいるの?」 14話 「どんな理由があっても、閉じ込めるだなんて…」 14話 「お願い、魔理沙さんたちの話を聞いてあげて!」 14話 くるみ 「この子は悪魔だけど、なんとなく仲良くなれそう…」 咲夜 「メイドさんだ…」 「メイドさんの服って、ちょっとかわいいよね」 「…どうして、そんなにとげとげしいんだろう」 「お願い、そんなに無理しないで!」 「メイドさん…大丈夫かな」 幽香 「この人には勝てない…そんな気がする」 「…この人、怖い…」 レミリア 「こっ、怖いけど…泣いてなんかないよ!」 フラン 「お願い、魔理沙さんたちの話を聞いてあげて!」 「この子…ひとりぼっちだったの?」 「きっともっと、楽しいことがあるから…ね?」 「ずっとあんな部屋にいたら…きっと、私だったら寂しい」 チルノ 霊夢、魔理沙、慧音 「人間なんて敵じゃないね!」 6話 霊夢 「寒そうなカッコして、凍えさせてやるんだから!」 6話 魔理沙 「悪の魔法使いめ、許さない!」 6話 にとり 「そのリュックの中身も置いていけ!」 椛 「よくわかんないけど、あんたをやっつけるわ!」 椛、早苗 「なんとなく、あんたが悪者なのね!」 美鈴 「さあ、その頭のバッジをよこしなさい」 パチュリー 「寝間着みたいな服着やがってー」 「色々できるみたいだけど、凍らせるのなら負けないよ!」 「ここにある本は全部読んだの?」 9話 「この部屋、なんだか見覚えがあるなぁ」 14話 咲夜 「動きが見えなくたって、凍らせちゃえばいいのよ!」 パーフェクトフリーズ 幽香 「花を凍らせるのは得意だよ!」 レミリア 「吸血鬼だかなんだか知らないけど、さいきょうのあたいが相手よ!」 「大ボスって聞いてたけど、チビじゃないの!」 「紅い霧を凍らせたら、ストロベリー味になるのかな」 パーフェクトフリーズ フラン 「あいつの妹かぁ、やっぱりチビね!」 「ずっとここに居たの?それは暇そうね…」 敵 「よくも、よくも大ちゃんを!」 大ちゃん援護防御で撃墜 咲夜 フラン 「妹様、申し訳ありません。」 「今はこうするしかないわね…」 「お嬢様は心を痛めておいでです」 「失礼ながら、とっておきです」 咲夜の世界 阿求 ルーミア 「あなた、あの時の妖怪ですね!」 「壊した壁、ちゃんと直して下さい!」 椛 魔理沙 「あなたのせいで話がこじれたんだ!」 魔理沙ルート1話 にとり 「にとり、どうしてここに…」 魔理沙ルート1話 「あんな魔法使いにそそのかせれて!」 魔理沙ルート1話 「にとり相手でも、容赦しない!」 魔理沙ルート1話 反撃 「本気なんだな、にとり…!」 魔理沙ルート1話 反撃 妖夢 「さあ、勝負です!」 大妖精、チルノ 「妖精風情が生意気な!」 サニー 霊夢 「相手が巫女だって遅れは取らないわよ!」 魔理沙 「あー、また魔理沙かぁ…」 12話 「あ、魔理沙…さん。お久しぶりです~」 12話 慧音 「この人先生かぁ~。何かニガデだなぁ」 アリス 「アリスさん、お久しぶりです~…って雰囲気じゃないわね」 12話 にとり 「あのちっちゃいの相手なら!」 くるみ 「落ちてるもの食べる方が悪いのよ、このいやしんぼ!」 「まさか、本当にアレを食べる奴がいるなんてなぁ」 ルナ 霊夢 「まさか、巫女を相手にするなんて思ってもみなかったわ」 「…あ、ほっぺにごはん粒ついてる」 魔理沙 「今どき、わかりやすい格好した魔法使いねぇ」 魔理沙ルート2話 「相手が魔理沙さんでも…」 12話 慧音 「なに、この人…先生風?」 アリス 「ひぇー、この魔法使い怒ってるわ!」 魔理沙ルート2話 「困ったわ、見つかっちゃった」 魔理沙ルート2話 「アリスさん…ちょっと怒ってます?」 12話 魔理沙、アリス 「魔法使い…ってことは、魔法の森に住んでるのかしら?」 魔理沙ルート2話 にとり 「この妖怪だけ、どこか浮いてるわ?」 くるみ 「あんなサンドイッチ、食べる奴がいたのね…」 スター 霊夢 「巫女と弾幕戦なんて、考えてなかったわ」 魔理沙 「上手くできるかしら?」 魔理沙ルート2話 「ここで当てれば、解決だわ」 魔理沙ルート2話 反撃 「魔理沙さんって、本当にどこにでもいるのね」 12話 慧音 「この人に捕まったら、なんとなく面倒臭そうね」 アリス 「何事もなく帰って、大団円…とはいかなかったわねぇ」 魔理沙ルート2話 「あ、お久しぶりです…って雰囲気ではないみたい」 12話 くるみ 「追ってきたわね、いやしんぼ」 「あんないたずらに引っかかる悪魔もいるのねぇ」 文 エリー 「あなたに恨みはないですけど…」 「残念ながら、邪魔なんですよね」 早苗 霊夢 「まだやりますか?博麗の巫女」 7話 「何度やっても同じだと思いますよ」 7話 「まだやりたいのなら、仕方ないですね」 7話 反撃 「同じ事を繰り返したいようですね」 7話 反撃 「引導を渡すつもりまではないんですが…」 7話 反撃 「さっきの女の人の言うことを聞いておいた方が良かったですよ」 7話 反撃 美鈴 妖夢 「武器を持っていようと、何も変わらないわ!」 「得物の差は技で埋める!」 幽香 霊夢 「生きてたのね。貴方はあまり変わらないかしら?」 魔理沙 「貴方の魔法の腕、あいつに見せられる程になったの?」 慧音 「その装甲で、どこまで耐えられるか見せて頂戴」 「大の大人が屈してしまう…屈辱でしょう」 アリス 「本当に、綺麗になったわ」 「美しいものには、花を添えてあげないといけないわね」 「こうすれば、私のことをもっと思い出してくれるかしら」 「ふふふ、その目がいいわ。もっと睨んでみなさい」 反撃 妖夢 「まさか、その剣でお花達を刈るのかしら?」 大妖精 「丁度いいところに、虐め易そうなのがいるわね」 「そのおどおどした瞳…そそるわ」 霊夢、アリス、チルノ 「強気な目つきを見ると余計に虐めたくなるわね」 霊夢、チルノ 「貴方が屈服する様、絵になると思わない?」 ルーミア、大妖精、チルノ 「ちんちくりんの癖に、よくここまで来たわ」 にとり、大妖精 「ふふふ…もっと震えて見せて」 「その程度で、誰かを守れると思っているの?」 レミリア ルーミア、チルノ、大妖精 「私は雑魚には興味ないの」 にとり、大妖精 「腰が引けてるんじゃないの?」 くるみ 三月精、ルーミア、チルノ 「さっきの苦いのの仕返しよ!」 「私の食欲につけいるなんて!」 援護攻撃 キャラクター 相手 内容 備考 大妖精 チルノ 「チルノちゃん、後はまかせて!」 援護防御 キャラクター 相手 内容 備考 大妖精 魔理沙 「魔理沙さん、あぶないです!」 アリス 「お人形さんがそんなところに…」 ルーミア 「ルーミアちゃん、ちゃんと前見て!」 「ルーミアちゃん、大丈夫!?周りちゃんと見えてるのかな」 チルノ 「チルノちゃん、前に出すぎだよ!」 「チルノちゃん、危ない!」 美鈴 咲夜 「私が咲夜さんを守ります!」 「咲夜さん、危ない!」 被弾 キャラクター 相手 内容 備考 霊夢 ルーミア 「さすが妖怪、雑魚とは違うわね」 「ようやく緊張感が出てきたわ」 「往生際の悪い奴ね…」 霊夢ルート4話 「手こずってる場合じゃないのに!」 霊夢ルート4話 「やっぱり中々やるわね…」 12話 咲夜 「服の修繕費、払ってもらうわよ!」 3話 「ど、どこにそんな力が…!」 11話 「メイドってのは強いのねぇ」 「気を抜いたらやられるわね…」 チルノ 「妖精相手だからって、甘く見ちゃダメね…」 「これじゃ冷房病になっちゃうわ」 「ちょっと冷えすぎるわね…」 12話 椛 「天狗ってのは強いのね」 「大口叩くだけのことはあるようね!」 エリー 「さすが妖怪、雑魚とは違うわね」 「どうしても退治されたいみたいね!」 「邪魔しないでよね!」 美鈴 「くっ!妖怪のパワーは大したものね」 「これ以上は受けてあげないわよ」 パチュリー 「魔理沙の魔法と全然ちがうのね…」 「私が避けられなかった…!?」 「なんで前はこれを使わなかったの?」 14話 「どうやら本気みたいね…!」 14話 幽香 「相変わらずやるわね…!」 レミリア 「は、速い…!」 「振り切れないだなんて…!」 ルーミア、チルノ 「さっさと帰りなさいよ!」 12話 フラン 「安請け合いするんじゃなかったかな…」 「早く止めないと、こっちがやられるわ」 魔理沙 椛 「さすが天狗と言ったところか」 「下っ端かと思ったが、やるじゃないか!」 アリス 「さすがにやるじゃないか!」 「アリスめ、本気で怒っでるな…」 サニー 「光の妖精と言うだけはあるな」 「なかなか上手いな、弟子にしてやろうか」 ルナ 「くそ、気が弛んだか」 「私としたことが!」 スター 「ただの妖精じゃないようだな!」 「意外にやるじゃないか」 チルノ 「妖精の力とは思えんな」 6話 「これは冷えて風邪引く…なんてレベルじゃ済まないな」 6話 パチュリー 「うわっ!観察してたら当たっちまったぜ」 「ちっ、凄い魔力だ…」 「もしもの時には本を人質にするか」 9話 幽香 「す、凄い威力だ…!」 レミリア 「これが吸血鬼の力か…想像以上だぜ」 「気合いを入れ直さないと、負けるのはこっちだな」 フラン 「くそっ!私が判らないのか!?」 「これ以上はマズイか…!」 慧音 ルーミア 「流石は妖怪だな…」 霊夢ルート2話 「手向かうとは、危険な妖怪だ」 霊夢ルート2話 「阿求のためにもやられるわけには!」 霊夢ルート4話 咲夜 「くっ!動きが読めない!」 「これは受けるしかないか…!」 レミリア 「うわっ!パワーでは敵わないな…」 「これが吸血鬼の力…!話に聞く以上だ」 フラン 「子供にしか見えないが、このパワー…」 「流石はレミリアの妹だな…!」 にとり 椛 「椛・・・本当にやる気なんだね」 アリス 「に、人形が爆発した…!?」 「誘爆したらどうするのさ!?」 「わわ、何でこんな事に…」 三月精 「妖精のくせに、やるじゃないか」 「泥棒め、大人しくしろ!」 咲夜 「ただの人間じゃないね!」 3話 「これは押し切られる…!?」 エリー 「くっ、意外に速い…!」 「甘く見たらやられる…!?」 チルノ 「冷たっ!ホントに冷気を操るのか…」 格鬥技 「妖精とは思えない力だね」 美鈴 「流石は門番妖怪…!」 「お、重い…でもまだやられてない!」 くるみ、小悪魔 「い、意外にやるじゃんか!」 くるみ 「侮っちゃいけないね…」 小悪魔 「弾幕も出来るなんて、大したOLだ」 パチュリー 「なんて強力な魔法なんだ…!」 「ここまで届くだなんて!」 「じ、自分の図書館でこんな魔法を使うなんて…!」 9話 幽香 「す、凄い威力だ…!」 レミリア 「は、速い…!流石は吸血鬼だ」 「これが吸血鬼の力…!」 フラン 「どわ! き、機械が壊れちゃう!」 「このパワー、レミリアさん以上…!?」 アリス 三月精 「盜人猛々しいとは、このことね」 魔理沙ルート2話 「梅雨の間に身体がなまったかしら」 魔理沙ルート2話 「…妖精の癖にやるわね」 魔理沙ルート2話 「それ以上は冗談じゃ済まないわよ」 12話 咲夜 「人間離れした技ね」 「あなたも随分器用みたいね…」 チルノ 「なるほど、大した能力ね」 6話 「妖精の割りにはやるわね」 椛 「流石は天狗と言ったところね」 パチュリー 「撃ち合いは不利ね…」 「こんな魔法を使える奴が居るとはね」 「これがあいつの本気…?」 14話 「本気で追い返したいみたいね」 14話 幽香 「…!持ったのが嘘みたいだわ」 レミリア 「流石はこの館の主人…大した力だわ」 「痛っ、口だけではないわね!」 フラン 「凄い破壊力…大した妹さんだわ」 「破壊の権化か、言い得て妙ね」 妖夢 ルーミア 「甘く見すぎましたか…」 「見た目以上のパワーですね」 咲夜 「み、見切れなかった…」 10話 「翻弄されてしまうなんて…」 10話 「な、なんという気迫…!」 11話 椛 「こ、これが天狗の力…」 美鈴 「見事な技ですね…!」 パチュリー 「これが精霊魔法の力…」 「避けきれないだなんて…」 「ここで手こずっていては…!」 「こんな魔法も使えるだなんて」 14話 レミリア 「お、重い!これが吸血鬼…」 「うわぁ!ゆ、幽々子様!」 フラン 「こ、こんな力を持っているなんて…」 「刀は守らなければ!」 チルノ 大妖精 「大ちゃん、どうして…」 咲夜 フラン 「くっ! 流石は妹様…」 椛 魔理沙 「人間にしてはやるわね!」 魔理沙ルート1話 早苗 霊夢 「…!さっきかわしたと思って、少し油断しましたね」 7話 夢想封印 パチュリー アリス 「…妙な技を使うのね」 9話 「…本が燃えたら、ただでは済まさないところよ」 9話 アーティフルサクリファイス にとり 「…本が燃えたら、ただでは済まさないところよ」 9話 お化けキューカンバー 幽香 魔理沙 「その程度の腕では、師匠も悲しむわよ」 マスタースパーク シールド防御 「ふふふ…効いてないわよ」 マスタースパーク シールド防御 アリス 「ふふふ…貴方のことをもっと見せて」 回避 キャラクター 相手 内容 備考 霊夢 ルーミア 「単純な奴ねぇ」 「妖怪って言っても、こんなものじゃね」 「頭悪そうだけど、やるじゃない」 「くっ!往生際が悪いのよ!」 「往生際の悪い奴ね…」 霊夢ルート4話 「邪魔をしないでくれる?」 霊夢ルート4話 「あんた、こんなとこで何してるのよ」 12話 咲夜 「面白い攻撃ね…」 3話 「服が破れたら、弁償だからね!」 3話 「まだやる気だなんてね…」 11話 「当たったら酷そうね…」 「どういう仕掛けか知らないけど、当たらないわよ!」 チルノ 「あまり長引くと風邪をひきそうね」 「あら、勝手に避けていったわ」 アイシクルフォール 椛 「さっきの天狗の方が速かったわ」 「意外に大したことないんじゃない?」 エリー 「なんだか無駄が多くない?」 「本当に懲りない奴ね!」 美鈴 「力まかせじゃダメね」 「拳法だなんて面白いけど、それだけよね」 パチュリー 「魔理沙の魔法と全然ちがうのね…」 「ここは慎重に…こうよっ!」 「なんで前はこれを使わなかったの?」 14話 「どうやら本気みたいね…!」 14話 幽香 「こんなものだったかしら」 レミリア 「とんでもない妖気ね。当たるわけにはいかないわ」 「凄いスピードだけど、それだけなんじゃない?」 ルーミア、チルノ 「さっさと帰りなさいよ!」 12話 フラン 「安請け合いするんじゃなかったかな…」 「早く止めないと、こっちがやられるわ」 魔理沙 椛 「天狗も大したことないな」 アリス 「なんだ、その程度か?」 「落ち着きが足りないぜ?」 サニー 「光の妖精が聞いてあきれるな」 ルナ 「腰が引けてるぜ」 スター 「狙いはなかなかだけどな」 三月精 「妖精の弾幕なんて、こんなもんだ」 「抵抗すると罪は重くなるんだぜ」 咲夜 「とと… 物騒な奴だ」 「凄い動きだが、まぁこんなもんだ」 「先端恐怖症じゃなくて良かったぜ」 チルノ 「狙いはなかなかだけどな」 「なんだ?何もしないで避けられたぜ」 アイシクルフォール パチュリー 「もしもの時には本を人質にするか」 「大した魔法だな。観察させてもらうぜ」 「いくら魔法が凄くってもな!」 幽香 「なんだ、加減でもしてくれてるのか?」 レミリア 「ここで当たるわけにはいかない!」 ~ 「私のスピードに、吸血鬼だって追いつけまい!」 フラン 「くそっ!私が判らないのか!?」 「フラン、いったいどうして…」 慧音 ルーミア 「単純な攻撃だな」 「いい加減にしないか!」 「思慮が足りないんだ!」 チルノ 「もっと真面目にやりなさい!」 にとり アリス 「あ、危なかったぁ…」 「爆発する人形だなんて…」 「あちち!引火したらどうするのさ!」 三月精 「ま、しょせんは妖精だね」 「盜人め、反省していないな」 「素直に謝ればいいのに…」 咲夜 「刃物は怖いなぁ…」 チルノ 「狙いが大雑把なんじゃない?」 「妖精にしてはやるみたいだけどね」 「これが安地ってヤツかぁ…」 アイシクルフォール 美鈴 「口ほどにもないんじゃない?」 パチュリー 「どんな魔法でも、当たらなきゃ同じだもんね」 小悪魔 「争いごとは苦手みたいだね」 レミリア、フラン 「こ、こっちに来るなぁ!」 レミリア 「は、速い…!」 フラン 「このパワー、レミリアさん以上…!?」 アリス 三月精 「悪あがきしないの!」 「それを汚したら酷いわよ」 咲夜 「良い腕だけど、読めてるわ」 「物騒なヤツねぇ…」 「よく考えれば、これくらいは!」 「そんな力押しじゃ、ダメね」 11話 「がむしゃらね。らしくないんじゃない?」 11話 ルーミア、チルノ 「もう少し考えて攻撃しなさい」 「あら、手加減してくれたの?」 チルノ 「高度な先読みか何かかしら?」 アイシクルフォール 美鈴 「そんな力まかせじゃダメね」 「距離を保って戦いたいわ…」 パチュリー 「流石ね…油断したらこちらがやられるわ」 「あなたの魔法が見れただけでも付いてきた甲斐がありそう」 「本の読み過ぎで、狙いが定まらないんじゃない?」 「これがあいつの本気…?」 14話 「本気で追い返したいみたいね」 14話 幽香 「あら、まさか腕が鈍った?」 レミリア 「当たったら、一撃でやられかねないわ」 「そう何度も続かないわよ…!」 フラン 「当たったら痛いじゃ済まないかもね」 「破壊の権化か、言い得て妙ね」 妖夢 ルーミア 「力まかせでは当たりませんよ!」 「単純な攻撃です」 咲夜 「殺気が鋭すぎるのです!」 10話 「刃物の扱いなら、遅れは取りません!」 10話 「なんてがむしゃらな攻撃…」 11話 チルノ 「無我の境地に達すると弾が勝手に避けるように感じると言いますが、多分コレは違うな…」 アイシクルフォール 椛、美鈴、レミリア 「見切った!」 椛 「その程度ですか!」 美鈴 「その動きはうかつでしたね!」 パチュリー 「戦闘は不慣れなんですか?」 「もしかして、本気じゃないんですか?」 「これがパチュリーさんの本気…」 14話 レミリア 「気配は読めています!」 フラン 「単純な攻撃ですね」 「こういう時こそ、落ち着かないと」 ルーミア チルノ 「ここが安地なのかー」 アイシクルフォール チルノ 大妖精 「大ちゃん、どうして…」 咲夜 フラン 「攻撃が大振りすぎるのです」 「当たりませんわ!」 幽香 魔理沙 「その程度の腕では、師匠も悲しむわよ」 マスタースパーク 「ふふ…面白い術ね」 マスタースパーク アリス 「…知らない技を使うようになったのね」 「もう、全然上手にならないわね」 「駄目よアリス、きちんと当てなさい」 撃墜
https://w.atwiki.jp/iniminimanimoserihu/pages/17.html
聖森~紅ずきんの家 捨てられの森~下水道 淫腐街 アイバーン砦 ベヒモス牧場 ヤーコプ廃坑~ゴーテルの塔 ヘルサ砂漠~不思議の国 墓地街エリクシール~穢れ沼 骸骨迷宮~水没都市アトランティカ 地底世界クン・ヤン 兎と亀 Aエンド Bエンド Cルート Dルート 聖森~紅ずきんの家 +... 聖森 祈り主(リィフ未加入で下線部追加) やあ、君もここに来たんだねぇああいや、運ばれてきたと言うべきか……大丈夫、ここはあの世じゃないよ。路頭に彷徨う者だけが足を踏み入れる事ができる流着点さ…成る程、どうやら君には成すべき事があるみたいだねそれが世界を救おうが、或いは全人類を支配しようが、僕には関係の無い話なんだよねでもソウルさえ払ってくれれば手伝いはしてあげるよ。この森で好きに暮らしてくれても構わないちなみに一歩外に出れば魔獣がいるから、殺されないように。ああでも君は不死者だから安心か、あははそうそう、ここから出る前にリィフって子を探してごらん。他の妖精と違って、きっと君の力になってくれるよ 祈り主(2回目) 何か用かな? ☞道具を買うこの国では金は必要ない。魂が通貨になるんだ皆ソウル無しでは生きていけないからね。あはは ☞立ち去る君にソウルの加護があるよう、願っているよ 祈り主(レベルアップする) ソウルを使ってレベルを上げる? ➜1S以上君の身にソウルの力が宿ったよ ➜0Sやめるんだね 祈り主(ヘンゼルとグレーテル撃破) 人間を魔獣にさせるという霧……。この聖森には結界があるから届かないんだだからここの住民は安全だよ。来たくて来れる場所じゃあないけどね、あはは 心折れた勇者(初回) はは……なんだ、不死者かあんたも俺を嘲笑いに来たんだろう?いいのさ…俺はもう… 心折れた勇者(2回目) なんだ…まだいたのか ☞ロストエンパイアに行きたいはは……いいぜ、教えてやるよロストエンパイアはここから北にある。捨てられの森を通り、下水道から淫腐街へ。その先のアイバーン砦を越えればたどり着くはずだまずは捨てられの森にいる魔女を訪ねてみな。ひねくれてはいるが、根は親切だから協力してくれるはずだ……俺の仲間は道中でくたばっちまったんだよ。きっとお前もそうなるんだろうなま、せいぜい健闘を祈っているよ 心折れた勇者(殺害する) ……何のつもりだよ?いくら俺でも剣を抜かれれば抵抗はするぜ くそっ……あんたも俺をそんな目で見るのかッ! ぐ、ぅ……もう沢山だ…。家に帰りたいよ……ママ…… 心折れた勇者(ロストエンパイア城門到達) あんた…。ロストエンパイアまで辿り着いたのか。けど見ただろう?城門には結界が張られていて、入る事ができないあそこに入るには四人の魔姫のソウルが必要なんだ。…仲間を失って、ようやく辿り着いたのに俺は心が折れてしまったもうやめときな…。でもあんたがまだやるっていうのなら、応援するよ ☞魔姫について魔姫……。魔獣の王国を創ろうとしている女どもだ。俺も見た事ないが、絶世の美女でどいつもこいつも悪趣味な性格をしているらしい今は五人の魔姫がこの国を管理している一人は天高く聳える塔の頂上に、髪を伸ばしている。一人は穢れた沼で、カエル達と戯れている。一人は海の底で、終わらない狂詩曲を弾いている。一人は凍えた城で、永遠の美を求めているそして最後の魔姫……。原点にして頂点で最強だと噂されている。こいつはロストエンパイアの玉座にいるらしい。舞踏会に呼ばれたら最後、二度と生きては戻ってこられない全部、仲間の魔法使いから聞いたんだ。魔姫を殺せば、この霧は止まる…。世界を救える。けど、俺には無理だよなぁ…… 心折れた勇者(ロストエンパイア入城可能) マジか…あんた、四人の魔姫を倒したっていうのか…?すげぇな……。いや、尊敬するぜ。あんたを見ていると希望はまだ捨てたものじゃないって感じるよ最後の魔姫はロストエンパイアにいる。四人の魔姫を倒したなら入れるはずだ……俺も少しだけ、頑張ってみるかな 立ち直った勇者 俺、あんたに救われた気がする…。何度挫けようと前に進んでいく…忘れかけていた勇気を思い出したよありがとうな…… フェアリーA なんだ不死者かー?臭いからどっか行けよー ☞殺害するあははっ なにムキになってんだよ? フェアリーA(フェアリーA強姦済) ……。なんだか、お前を見ていると寒気がする……はやくどっか行けよ フェアリーA(ロストエンパイア城門到達) ロストエンパイア城の舞踏会に呼ばれれば、どんな夢も叶えられるらしいってさーけどまともに帰ってこれた女はいないそうだ。人間って哀れよなー フェアリーB(リィフ加入前) あれー?リィフちゃんどこ行ったんだろー? ☞殺害するもーっ!痛ったいじゃなーいっ! フェアリーB(リィフ加入後) リィフちゃんがあんたの事、気に入ってるみたいだけど…こんな臭い亡者のどこがいいのかしら?ちょっと、近寄らないでくれる? フェアリーB(ロストエンパイア城門到達) くすくす。あんた最近頑張ってるみたいねだからあんたの為に小船を作ってあげたわ。これで川の向こうまで行けるわよ安全な川だから安心して渡っていいわよ。くすくすっ フェアリーB(監視する者撃破) 川の先に化け物がいたって?くすくす。それは困ったわねー……え? 倒したの? 嘘でしょ…… フェアリーC(初回) 妖精は自然から生まれるもの。自然がこうしてある限り何度でも復活できるのだから私を殺したってムダよ、不死者さん フェアリーC(2回目) 一度死んでしまえばソウルは全てその場に残してしまうの取りに戻れば回収できるけど、取れずにまたやられればソウルロスト……すなわち水の泡ね特にボスの部屋は一度落としてしまうと、ボスを倒すまで拾えないから要注意よ。何事も引き際が肝心なの ☞殺害する妖精は何度でも復活するのよ? フェアリーC(ロストエンパイア城門到達) リィフちゃんは私たち妖精のリーダー的存在なの無邪気で尽きない興味がある、いつまでも少女のままなの。だからこそ、みんなリィフちゃんが好きなのよ 犬 ☞頭を撫でるくぅーん、くぅーん……犬はすりすりと甘えている。 名も無き商人(初回) ほほ、また会いましたね。その節はどうも、良い買い物をしたでしょう?次の売れるものを探すまで、ここに滞在するつもりです。まあよろしくお願いしますよ 名も無き商人(2回目) 失礼……。あの子…エルマとはどういう関係ですかな? ☞恋人だな、なんとっ…!?い、いえ…娘がそれでいいというのなら構わないのですがね… ☞娘が気になるのか……もちろんですとも。しかし、家を出て行った無責任な私に、今さら父親面をして会う訳にはいきません ☞なんでもないそうですか… ともかくエルマが無事で良かった。この森ならば魔獣に襲われることはないでしょうエルマをよろしくお願いしますよ 名も無き商人(3回目) 何か用ですかな? ☞商品を見せてくれ少ないですが…… ☞殺害するぐほぅ…!? な、何故……っ? ☞立ち去るまたご贔屓を 下層への道 鍛冶屋ロプス(初回) だれだおまえ?ぶき、つよくしたいのか?なら、石わたす。そしたらおれがつよくする 鍛冶屋ロプス(2回目) ぶき、つよくするか? ☞武器強化また来い。いつでも、まってる 鍛冶屋ロプス(殺害する) んぁ…? おまえ、何でこうげきする? やめろ。おまえとたたかう意味、ない …おまえ、なぜここにいる… 監視された川 監視する者戦 妖精リィフこんな化け物がいるだなんて聞いてないよ~っ 魔女ドロシー眼球を全部潰してしまえ マッチ売りのエルマふふ、よく燃えそう…… メイドのヴィクトリア監視されるのは、嫌いです… 富鳥グースキモすぎて無理です 聖女カタリナなんとおぞましい視線…… 聖騎士ジャンヌ私は木こりではありませんが、どんな木でも斬り倒します! 紅ずきんあら、久しぶり。また燃やすわね 裏庭 鳥 ねぇっねぇっ、あなたっあなたっぺろぺろちょうだいっとっても甘いのちょうだいっぺろぺろっ!ぺろぺろっ! またぺろぺろちょーだいねっ! 捨てられの森~下水道 +... 捨てられの森 立札 玩具、ゴミ、凶器、死体、子供、ペット、名誉。なんでもお捨てください。 リィフ 篝火は便利だよ。色んなところに行けるし、傷を癒す事も出来るの。点けておいて損はないよ便利な世の中っていうのも考え物かな~ 豆の木ジャック戦 豆の木ジャック(開戦)こんにちはっ!どこに行くんですかっ!豊作ですよっ!いいお天気ですねっ!明日は晴れますかっ?水が気持ちいいですねっ!種を撒いてくれませんかっ! 妖精リィフ変な木ー 魔女ドロシー……この森はよく親に捨てられる子供が多いな マッチ売りのエルマ気になる木…… メイドのヴィクトリア木が動いてます…! これも魔獣なんですか…? 富鳥グースびっくりしました……。木に擬態する魔獣ですか…… 聖女カタリナ(歌う骨と共通)神よ……この者を救いたまえ…… 紅ずきんこれよりもっと大きな木を見たことあるわ 豆の木ジャック(HP半減)痛いですっ!戦うのですかっ?血液を流しますかっ?涙が止まらないのですかっ?震えがしますかっ?私っ!殺しますっ!貴方を殺しますっ!殺しますっ!それを殺しますっ!きっと殺しますっ!確実に殺しますっ!殺すっ!殺すっ!殺すっ!殺すっ!殺すっ!殺すっ!殺すっ!殺すっ!殺すっ!殺すっ!殺すっ!殺すっ!殺すっ!殺す! 喋る花(初回) あら貧民。ちょうどいい所に来たわ最近、妖精の悪戯が本当に鬱陶しいのよ。今日だって葉っぱを16枚も千切られたわねえ貧民、貴方見たところ私より足が早そうだし、あの煩いハエ共を懲らしめて頂戴よあいつらは不死身だから、これを使ってお仕置きなさい 喋る花(2回目) 妖精どもの悪戯は度が過ぎているわ。いくら食べてもキリがないし、まずいのよ 喋る花(フェアリー強姦済) あら、妖精どもを懲らしめてくれたのね。死んでしまえば記憶を無くすし、都合の良い生き物でしょう? 喋る花(瓶取引) そうそう、5000ソウルでハーブ瓶を作ってあげるわよ。いかがかしら? ☞ハーブ瓶を作ってもらう(所持ソウル5000S以上)うふふっ♡ また幾らでも作ってあげるわよ ☞ハーブ瓶を作ってもらう(所持ソウル5000S未満)ソウルが足りないじゃない貧民 ☞立ち去る気が向いたらまた来てもいいのよ 喋る花(殺害する) 貧民……私に歯向かうつもりなの? も、もうやめなさい。私を殺して何だというのよ今なら許してあげるわよ。早く、武器を降ろしなさいよ… 貧民ごときが…あ、あり得ない… 退廃主 おほほほ……愚かな貧民。私は舞踏会に行くの……。その前に少しお弁当を食べていかないと…… 舞踏会に行くのよ……ッ私は、憧れの舞踏会に……ッ!それなのに……ッ!足が根を張って、動けない………動けないィイイィイイイッィィィィィイイッッッ!!! ああ……思い出した……。どうして、こんなに妖精が憎いのか……だって、アイツが…… 魔女の家 リィフ 鍵の掛かった扉は万能鍵でぜーんぶ開けられちゃうんだよ悪用しほーだいだねっ にひひっ♪ 下水道 リィフ とてもくさい(主人公)…。帰ったら一緒にお風呂はいろーね? ハーメルンの笛吹き男(初回) なんですか貴方は?私はこう見えて忙しいのです。これをあげますからさっさと向こうにいきなさい ハーメルンの笛吹き男(2回目) また貴方ですか、うっとうしいですよ。私の機嫌を損ねないうちにさっさと立ち去りなさい ☞何をしている?ああ、餓鬼の死肉を鼠に与えているのですよあの街は教会が全てを支配し、異教徒狩りと言って私の家族も殺したんですですから私は復讐を誓ったのです。小さな死神をあの街に送り込み、餓鬼共をさらったのですしかしこれ程までに上手くいくとは思いませんでした…。このまま鼠の王国を作り、支配者になるのも良いですね。くくくっ…… ハーメルンの笛吹き男(殺害する) ほう、私を殺そうと…?甘く見られたものですねいいでしょう。返り討ちにしてあげますよ ぐぎぎ……全くなんてしつこいのでしょう!鼠達よ、早く仕留めてしまいなさいっ!骨ごとかぶり付くのですっ! ひ、ひぃ……。しっ死にたくないっ…… 淫腐街 +... 淫腐街 ワーウルフ はぁ……はぁ……。早く…早く……舞踏会に行かなくちゃいけないのに……。霧が……霧が私を邪魔するの……!きぁぁあぁぁあぁぁぁぁぁあぁあぁあぁあぁッ!!! リィフ (主人公)はえっちなお店とか興味あるの? ☞興味あるくす……っ♪男の子だもんねー ☞興味ないねほんとうにぃ? 犬 ☞頭を撫でるくぅーん、くぅーん……どうやら懐いたようだ。 オートマタ 騎士様…騎士様…貴方の傍にはいつも私が… ☞殺害する愛しい騎士様…どこに行かれたのですか… 娼館「胎児の夢」 街の兵士 外は捨てられた娼婦の魔獣だらけ。ソウルが尽きないうちはここでまともな女を抱いているんだ…ああ、だがソウルが尽きたら俺も追い出されて……。外の奴らに身体もソウルも根こそぎ奪われてしまうだろうけど魔獣になるよりかはマシかな…… ☞殺害するぐはっ…あ…、あ…?俺、こんなところで…… 死んだ目をしている男性 この街の領主は性欲まみれの豚野郎でな。娼館、売春を公に出して女が力を持つようになった外じゃ男のソウルに飢え、魔獣化した売春婦がうようよ。この街は淫気で腐ってしまった。終わっているのも同然だ。俺は残った余生をまともな女と抱いて楽しむとするさ。くくくっ…… ☞殺害するぐげっ…!? て、てめぇ…… 男主 これはこれは…ようこそ、娼館「胎児の夢」へ…まともな女が残っているのはもうここだけですよ。終末の夜は是非ここでお過ごしください ☞殺害するあがっ……!? ひ、人殺し…… 左の部屋 女あっあっあっ…! はぁぁん…っ!満室のようだ。 中央の部屋 女もっとぉ…っ!!……ぁああっ!!あっ!あっ…!満室のようだ。 真実の家 2Fに上がる 使用人あひっ…ひぎっ……ひっ…ひいっ……ッゆ、ゆるじでぐださい……こ、ごれ以上はっ……。お股裂けぢゃ……!ぎゃっ!鉄の王様忌々しい……。どの女も使い物にならんではないか……何ぞ貴様は……余の寝室に入ってこようなどと愚か者め。万死に値する。まして男など……!余が直々に踏み潰してくれるッ! 鉄の王様戦 鉄の王様(開戦)見よッ!この愚か者には見えない素晴らしい鎧をッ!この鎧がある限り、余は無敵なのだッ!余を崇めよッ!そして跪き、恐怖せよッ!余こそは絶対的君主なりッ! 妖精リィフあれー?あいつ、どうして裸なのー?裸の王様!?妖精リィフあははー、ねぇねぇ(主人公)。あいつ裸だよー。みっともなーいっ!くすくす裸の王様な、何を言うておる…余はこの鉄壁の鎧を……妖精リィフうふふ、裸の王様だーっ くすくすっ裸の王様違あぁぁあぁあぁうッ!!余は…!余はぁぁあぁッ!!鉄の王様の装甲が剥がれた! メイドの死体 無残に犯され、死んでいる…。 旧淫腐街 リィフ まるで悪夢のような光景だねー? 淫魔教会 リリス この匂い……メアリィ・スー……様ぁ……?♡戻って来てくださったのですね、ああ……。お待ちしておりました。 もう間違いなど犯しません。私たちは指示通りに動きます。 救ってください。メアリィ・スー様ッ!! 助けて……助けて……ッ……貴様を……許さないッッ! リリス戦 妖精リィフミートボールみたいっ♪ メイドのヴィクトリアっ……ぅぅぅ……。あの化け物を見ているだけで、頭がっ……あ、ぁあぁ……っごめん、なさい…みんな、ごめんなさいっ…… マッチ売りのエルマ何かごちゃごちゃしてるね…… 富鳥グース…可哀想ですね 聖女カタリナ神よ…この者達を救ってはくれませんか…? リリス(撃破)メアリィ・スー様ぁぁ……ごめんなさいぃぃ……♡ アイバーン砦 +... アイバーン砦 飛竜ヘルカイザー戦 妖精リィフわーわーっ 見て見て(主人公)っ!ドラゴンだよーっ!すごーいっ! 魔女ドロシードラゴンか…。魔法使いが相手にするには少し腰が折れるな… マッチ売りのエルマでっかいトカゲさん……! メイドのヴィクトリアあわわわっ…!ドラゴンなんて倒せませんっ!逃げましょうご主人様っ…! 富鳥グース焼き鳥は勘弁です……。ちゃんと守ってくださいよ? 聖女カタリナ(黒竜カラミールと共通)竜を飼い慣らした聖女もいるんですよ。私にもできるでしょうか… 聖騎士ジャンヌひっ……。竜なんか、怖くなど……っ! 紅ずきん竜の生き血を吸えば不死になれるのかしら イズ(初回) はぁ…はぁ……。どなたかご存知ないが、助かった私は武者修行をしている騎士のイズ。これは感謝の気持ちだ。受け取ってくれ イズ(2回目) このアイバーン砦を越えればロストエンパイアの城門だが、先刻、何やら見上げる程に巨大な騎士が通っていったあれも魔獣だというのか……? イズ(殺害する) やめてください!君は友だと思っているのに 君はなぜこんなことを?人間同士で争っている場合じゃないというのに! ロストエンパイア城門 鎧を履いた騎士戦 妖精リィフあはは、かわいいっ♡ 魔女ドロシー……?どっかしら猫の鳴き声が聞こえないか? メイドのヴィクトリア鎧の中から猫の声が聞こえます…。まさかとは思いますけど…… 聖騎士ジャンヌどれだけ巨大であろうと…同じ騎士として、負けるわけにはいきません…! 地下牢 醜いアヒルの子戦 醜いアヒルの子(開戦)戦場の匂い…かぐわしい血の匂いだ。…素晴らしい 妖精リィフそんなに醜いかなー? 魔女ドロシー中々渋いアヒルだな… マッチ売りのエルマアヒルさんぐわっぐわっ… 富鳥グース同じ鳥のよしみとして、見逃す…わけありませんよねぇ 聖女カタリナ世界を呪うかのような殺気……。この白鳥はどんな過酷な戦いをしてきたのでしょうか… 聖騎士ジャンヌアヒル……?いえ、只者ではありませんね 黒の断罪者ミランダ………ステーキ 紅ずきん戦いに我を見失う…? 気持ちは分かるわ 醜いアヒルの子(HP半減)もっと血を流せ。もっとだ!俺に戦いの喜びをよこせッ! 醜いアヒルの子(撃破)痛みすらねぇ……乾きしか感じねぇ…… リィフ ロストエンパイア城から発生している霧はね、人間が触れるだけでソウルをどんどん吸い取っちゃうみたいソウルを失った人間は正気じゃいられなくなって魔獣になっちゃうんだよでも(主人公)は不死者だから平気みたいだねっ ベヒモス牧場 +... ベヒモス牧場 アルパカ戦 妖精リィフいやーんっ♡ かわいいーっ♡ 魔女ドロシーか、可愛い………♡ マッチ売りのエルマもふもふだーっ!かわいいーっ! メイドのヴィクトリアこの生き物……。すごく可愛いですね……♡ 富鳥グースくっ…ずいぶんと可愛いじゃないですか… 魂の貴婦人エリザベートあら、とても愛らしい動物ですわねっ♪ 聖女カタリナ可愛らしい動物ですね…。あの、飼っちゃだめですか…? 聖騎士ジャンヌ………!!どうしてでしょう…あの生き物を見た途端。胸がきゅん、としてしまいました… 黒の断罪者ミランダ……………………殺害したいけれど……どうしても、と言うなら……。飼ってもいいよ…… 紅ずきんポロの方がかっこ良くて可愛いわよ…… 立札 もこもこ収容予定地。ヘルサ砂漠に足の速いもこもこした獣がいる。好物は甘いミルクだ。どうにか懐かせて捕まえろ。-長男 リィフ 物理攻撃をカウンターする時はパリィ。攻撃を避けたい時は回避。どうしても避けきれない場合は防御これが戦いの秘訣っ後は仲間を召喚して肉壁を作るのもいいかもねっ! 飢餓のハイエナ戦 飢餓のハイエナ(開戦)エモノ……エモノだ…。寄越せ……肉も、魂も、全部ダ…… 妖精リィフこの狼さんは子ヤギを食べる狼?それともおばあちゃんを食べる狼? 魔女ドロシー人狼ごとき、俺の敵じゃあない メイドのヴィクトリア人狼…?獣なら火が弱いはずですっ! 富鳥グース豚共を襲ったのはこいつ…?いや、違うみたいですね 紅ずきん世界に狼はポロだけで十分よ 飢餓のハイエナ(HP半減)グヒッグヒヒヒッ……!血ィ血ィ血ィ血ィ肉肉肉肉肉肉肉肉ゥーーッ!! ブレーメン家 立札 ←せかいにとどろくどうぶつがくだん。ブレーメンのおんがくたい、ただいまえんそうちゅう。おきゃくさま、だいかんげい。※おだいは、おきゃくさまではらってもらいます。 ブレーメンの音楽隊戦 妖精リィフ面白い歌だねーっ♪ もっと聴いてみたいなー 魔女ドロシー耳障りな歌だな。全員鍋にして喰っちまうか マッチ売りのエルマわー、動物がたくさんいる…! 聖女カタリナうう……。失礼ですが、彼らの歌を聴いていると、気分が悪くなってきます…… 聖騎士ジャンヌブレーメンの音楽隊…?まさか動物が歌っているなんて…… 紅ずきん五月蝿いわね。殺すわ ヤーコプ廃坑~ゴーテルの塔 +... ヤーコプ廃坑 リィフ 取捨選択って大事なの助けるか、助けないか……赦すか、赦さないか……選べるのは君だけなんだからねー 死にかけの戦士(初回) あ、あんた…そこのあんた…!頼む……助けてくれ…っ猛毒蝶にやられて、身体がまともに動きゃしねぇんだ…。あんた、毒消し草と薬草を持ってきてくれねぇか…?急いでくれ……このままじゃ死んじまうっ……。げほっ…がほっ… 死にかけの戦士(2回目) ごほっ…。毒消し草と薬草を持ってきてくれたか? ☞渡す(草所持)た、助かったぜ…。へへ、あんた良い人だな。長生きするぜこれは礼だ。とっておきな ☞渡す(草未所持)持ってねぇじゃねぇか!さっさと取って来てくれよッ!あ…。す、すまねぇ…つ、つい…。頼む、見捨てないでくれよ…。まだ死にたくねぇんだよ… ☞止めを刺す!?あんた、まさか…!ぐぇッ…… ☞立ち去るま、待ってくれ…。頼む、見捨てないでくれよ…。まだ死にたくねぇんだよ…。礼ならやるからよぉ… 死にかけの戦士(草譲渡済) まさかこんな廃坑に魔獣が住みついているなんて…。いや、もはやどこも魔獣だらけか…もう少し良くなったら、こんな暗ぇ所おさらばだ。あんたとはまたどこかで会えたらいいな 死にかけの戦士(谷間の関所到達) 蟲に食い荒らされたようだ…。 怪獣ベヒモス戦 妖精リィフ怪獣大進撃ってかんじー? 魔女ドロシーこいつを放置すると…まずいことになりそうだ。さっさとここで殺さねばな メイドのヴィクトリアご、ご主人様……。こんな魔獣に…か、勝てるのですかっ…? 富鳥グース豚共を食い殺したのはこいつですか。感謝だけしておかないと、ですね 魂の貴婦人エリザベート人の欲望に感化され、ただ貪り続ける愚かな魔獣…。ああ、この子の魂…素敵ですわ 聖騎士ジャンヌなんて、巨大な…!? 黒の断罪者ミランダ(主人公)なら……負けないよね? 紅ずきん怪獣と聞いたけど……あまり大きくないのね ゴーテルの塔 名も無き商人(初回) な、何ですか貴方は?この宝箱の中身は私の物ですよ?かつて空飛ぶ大魔獣を撃ち滅ぼしたと言われている伝説の剣。ストームルーラー。どうしても欲しければ、50000ソウル用意してもらいたいですな 名も無き商人(2回目) 50000ソウルでこの伝説の剣、ストームルーラーを差し上げますよ ☞買うむほっ!良いでしょう。今日からこれは貴方の物ですよ ☞殺してでも奪い取るぐほっ…!そんな……っご、ごめんなぁ……エルマぁ…… ☞立ち去るはっ…貧乏人が… 名も無き商人(剣購入済) ふむ、もう少し高くても良かったな…。おや貴方、まだいたんですか、もう用は無いですよ ピーター・パン戦 ピーター・パン(開戦)ボクハ キミガ スキアイシテル アイシテル アイシテル アイシテル 妖精リィフボクは キミが キライ 魔女ドロシー一方的な愛ってどうなのかね……? マッチ売りのエルマびっくりした……ピエロ? メイドのヴィクトリア私の方が…ご主人様を愛してますよ……? 富鳥グースピエロ……苦手なんですよね 魂の貴婦人エリザベート愛なんてくだらない 聖女カタリナ愛する事……それはとても素晴らしいのですが。愛が原因で魔獣になっては身も蓋もありません 聖騎士ジャンヌ怪しい奴……っ 寄らば斬りますっ…! 紅ずきん興味の無い人に愛されるほど、気色の悪いものはないわ ピーター・パン(HP半減)アイシテル アイシテル アイシテル アイシテル アイシテルアイシテル アイシテル アイシテル アイシテル アイシテルアイシテル アイシテル アイシテル アイシテル アイシテルアイシテル アイシテル アイシテル アイシテル アイシテル ヘルサ砂漠~不思議の国 +... ヘルサ砂漠 リィフ あづいよ~~っ もう帰りたい~~~っボク、砂漠きらーいっ!無駄に広いし、敵もめんどくさいしっ砂漠なんて作った人、全身の水分を吸い取られてミイラになっちゃえばいいのに… 白雪の庭 リィフ さーむーいーよぉーっ!もう帰りたい~~っ!何で砂漠を抜けたらそこは雪原なのーっ!?しぜんかんきょーを考えてよーっ!雪原なんて考えた人は三途の川で一生雪だるまを作ってればいいのに… 白雪城 氷漬けの人々 白雪城へようこそ! すやすや…… おや、旅人さんかな?白雪城はまるで雪のように儚く、美しい城でしょうそれにしても、寒くありませんか? 今日も白雪城は平和です! あー、忙しい忙しいっちょっと貴方、料理の邪魔よ! うまっ…うまっ…… むしゃむしゃ……むぐっむぐっ いやはや全く、この国の料理は素晴らしく美味しい! 兎がいる。兎がいる。兎がいる これより先は宝物庫、入ってはいけませんよ ロバの王様 無礼者め。余の耳がロバの耳だと?貴様など即刻死刑じゃ 兵はまだか!この能無しどもッこの無礼者を誰か殺せッ!余を誰と心得るっ! ウサギ穴 立札 穴に落ちれば死ぬ。 不思議の国 立札 勇気ある(主人公)に拍手を! 終わったお茶会 兎 ハローハロー。彼が帰ってきたおかえりなさい (そっと手を突いて)おおぞらにロマンティック(ユートピアへ) 僕は主人公に自己投影してしまうんだ。だから女主人公ものなんてやっていたらね。自分のケツが男にレイプされているみたいでなんか嫌じゃないか?やっぱり男主人公ものが一番だよね むっさい男の主人公より可愛くて周りからちやほやされる女の子の主人公が楽しいに決まってるよやっぱり女主人公ものが一番だよね やあこんにちはお婿様。ようこそ地底の国へ。ご褒美に君にヒントをあげよう。(それは本当に?)………………………………いいやっ!確かにあらゆる飛行天体観測において我々がいや人類が発見せぜるを得なかったのは私たちの退化かもしれないっ!きっと認めることもできないファンタスマゴリアなのか?彼らは同じ穴の狢だというのに何度も罪を犯すのだバン ダー スナ ッチの質問には 答え る な バンダースナッチ チッチッチッチッチッチッチッチッお前は君が私に問いを治せば、あるいは開かれるのだろうおよそティーカップ7個分は俺の目覚まし時計。裁判に辿り着いてはドードー鳥の差し金、ハラスメント。ゴルフでは決して裁けない。トランプの兵士聞け、ハートのジャックが犯人ではない事を。貴方はいずれかどれを選ぶ? ☞コショウの証拠癇癪を起こすまで女王は寝ていた! ☞ウミガメのスープ人肉であろうが、有罪である! ☞チェシャ猫の肉彼女では物足りなく、ニヤニヤ笑っていても仕方ない! ☞あるいはハンプティダンプティ公爵夫人が味付けを忘れたのか?そんな卵が! ➜答えない不思議の国へようこそ! バンダースナッチ(図書室入室可能) ここは不思議の国。ようこそっ! ☞殺害する亡きジャバウォック、その傍らにグリフォンの示しをつけよ! ☞立ち去るようこそっ!ようこそっ!ようこそっ! アリスの図書室 机上の本 童話 全て 盗 れ 去られた。あの 女 メアリィ・スー 世界 偽物語 結 末 改竄 さ た 。取り 戻し 世界 壊 せ。血 止ま い。私 グリ ム。 こ な 話 絶 認め い。 川辺の土手 死体(初回) あら、御機嫌よう今日は芳晴らしき一日、読書でもしながら物想いに耽りて足を休みたいですわね 死体(2回目) 我が息子よ、あのアリスを探すこと永きに渉れり両の目を炯々と燃やし、そよそよとタルジイの森移ろい抜けても彼女が見つからないの彼女は意気踏々たる踏み足で夢から覚めたのかしら? 死体(3回目) さてさて、黒幕を倒そうというのは真かしら?ならば我が腕に来たれ、赤射の男子よ貴方の勇士達へは、更なる強さを。この手を取りて凱旋のギャロップを踏みましょう ☞立ち去る夕火あぶりの刻、粘滑ねばらかなるトーヴ、遥場はるばにありて回儀まわりふるまい錐穿きりうがつ。総すべて弱ぼらしきはボロゴーヴ、かくて郷遠さととおしラースのうずめき叫ばん 死体(彼女の手を取る) 死体かくて真なる思いを捧げたまえ 妖精リィフびゅーーーんっ♪ 魔女ドロシーようやく……全盛期の力を発揮できそうだ メイドのヴィクトリアご主人様っ 私を頼ってくださいね♡ 聖騎士ジャンヌこの旗を掲げ、前へ進みますっ! 富鳥グースあたしでも(主人公)さんのお役に立てますかね… 聖女カタリナこの車輪……どこか見覚えが… 黒の断罪者ミランダ(主人公)と一緒に、強くなる…… マッチ売りのエルマ燃え上がれー……燃え上がれー……♪ 魂の貴婦人エリザベートこの力で甘美な悲鳴を聞きたいですわね……♪ 紅ずきん私って痛くない? 死体花柳かな! 華麗かな! 死体(全究極スキル習得済)あら、貴方達はもう十分に強くなったわ。いざ怒どめきずりつつ、一、二! 一、二! 墓地街エリクシール~穢れ沼 +... 墓地街エリクシール イズ おお……。その見事な武勇。またお会いしましたね君のおかげで先に進むことができそうだ。これは感謝の気持ちだ。受け取ってくれ 老人 鼠…鼠…。ハーメルンの笛吹き男が齎した災厄を忘れるな……我らは鼠の病原菌により死に絶えた…。いくら贄を出そうが彼の地に祈りは届かなかったああ創造主メアリィ・スーよ。我らに慈愛を…。ついには我らを永久の先の先まで記したまえ…… 立札 -お知らせ。現在、鼠の伝染病が流行しています。住民の皆様には教会の指示があるまで外出を禁じます。また健康的な若い男性、女性には教会からの定期的な検査があります。指示に従い、その身を神に奉げてください。指示に逆らった場合、病気が発覚した場合。直ちに粛清致しますのでどうかご理解お願いします。-エリクシール大聖堂一同 リィフ 妄信や行き過ぎた信仰心は神様にとってありがた迷惑にしかならないかもねー 大聖堂 ネロとパトラッシュ ネロパトラッシュ……。僕だよ…ネロだよ。僕のことが分かるかい?もう大丈夫。全部、終わったんだ。僕たちを縛るものは何も無い。たとえ君が魔獣になっても、僕は親友だと信じているんだほら、いつまで震えているんだいパトラッシュ。僕と一緒に遠い世界の端で一緒に暮らそうそしていつかパトラッシュるるぐぉ……ごるる……ネ、ネロ……。ごっるうるる……ッごるるるるるるぁぁぁぁあぁぁぁッッッッ!!! 贄喰らいパトラッシュ戦 贄喰らいパトラッシュ(開戦)ネロォ……ネロッ……ぐるるるるうッ 妖精リィフ飼い犬に手を噛まれるどころか殺されちゃうだなんて。飼い主も不憫だよねー 魔女ドロシー哀れな犬だな…。人間みたいな感情を持ちやがって マッチ売りのエルマこのわんちゃん……怖い…… メイドのヴィクトリア私はご主人様の事、食べたりしませんっ! 聖騎士ジャンヌ世界の片隅で暮らす事は、罪ではありませんのに… 紅ずきんポロは私の事、噛まないわよ 贄喰らいパトラッシュ(HP半減)ネロッ……ネロッ……オイシイ……オイシイ…… リィフ(パトラッシュ撃破) 少年と犬はいつも一緒でした。寝る時もご飯の時も出かける時も、ずっと一緒でしたでもある日、異常な教徒達によって少年と犬は離れ離れになってしまいました少年は当然、寂しがりました。少年にとって犬はかげがえの無い親友だったからねだから少年はもう一度犬に会いたいと、血に滲む様な努力をし、全ての望みを賭けて犬を探しました……一方、犬の方も教徒達の実験を耐えながら少年の事をずっと想っていました今までずっと傍で見てきた、あの柔らかな細い果実を……保っていた理性を破壊されながら、犬は少年の身体に愛情や執着、食欲を夢見ていましたとさめでたし、めでたし……♡ ヴィルヘルム大橋 腐竜ヘルカイザー戦(屍竜ヘルカイザー戦と共通) 妖精リィフこのドラゴンもしつこいよね~ 魔女ドロシーうぷ…腐ってるなこいつ…… メイドのヴィクトリアあれだけボロボロなら勝てるのでは……? 富鳥グースちょっとキツイですねぇ。主に臭いが 聖女カタリナこれ程の執念……見たことがありません 聖騎士ジャンヌひっ……。怖くないです…怖くないです……っ 紅ずきん腐ってる……早すぎたのね 穢れ沼 リィフ ずいぶんと毒沼を歩いてきたねー……。よくがんばりましたっところで毒沼を歩いても平気な指輪がどこかにあるらしいよ…言うのが遅かった? ごめんねっ♡ 罪作りなドナル クククッ……あんた、罪が欲しいか? ☞欲しい誰だって罪を犯したくなるものさ…… ☞殺害するげはっ……!欲しいなら、そう言ってくれよ…… ☞立ち去るちっ……偽善者が…… 屍竜ヘルカイザー撃破 宿敵ヘルカイザーの身体が崩れて塵になっていく…。もう復活することは無いだろう。 骸骨迷宮~水没都市アトランティカ +... 骸骨迷宮 ケト(初回) おや、お客さんかえ…?大丈夫。あたしゃ善良な骸骨。取って食おうだなんて思っちゃいないよまあ…ゆっくりしていくといいね。くひひ…… ケト(2回目) あんたには聞こえるかい?この悲壮と怨念が交じり合う歌声が。あやつは今日も歌っているのさあの歌声に惹かれ、やがて他の骸骨も共鳴し合う様に復唱するんだあたしからすりゃあ、頭にキンキン響いてやかましいったらありゃしないよ全く ケト(3回目) おや、何しに来たんだい? ☞魔書を買いたいくひひっ…あんたに扱えるかね? ☞殺害するぎゃあっ……!? リィフ 常に生き残る方法を考えてみてっ?正しさは我にあり、だよっ♪ 歌う骨戦 妖精リィフ死人にくちなしー 魔女ドロシー骸骨が歌う?余りの音痴さに聴く耳が堪えん メイドのヴィクトリアこれが亡者の歌……?引き込まれそうで怖いです… 富鳥グースこの歌……寒気がします 魂の貴婦人エリザベート死者の魂はそれ程、価値がありませんわ。生気が感じられませんもの 聖騎士ジャンヌこの骸骨の歌、凄まじい怨念を感じ取れます 紅ずきん鎮魂歌でも歌うつもり? 愚かな王子 許してくれ……。どうか、許してくれ…… 弟よ…妻よ…王よ…民よ……。愚かで無知な僕を……許してくれ……許して……許して……許して……許して…… 打ち捨てられた浜辺 リィフ 行き詰ったら他の道に行ってみるといいかも?なんたって世界はこんなにも広いっ! ポセイドンホテル ピノッキオ 傀儡子ピノッキオほっほっほっ……。ポセイドンホテルをご利用ですか? ☞泊まる傀儡子ピノッキオ一度部屋に入ったら、愛し合うか、片方どちらかが死ぬまで出られません。お気をつけください…… ☞立ち去る人形冷ヤカシカヨッ!ペッ! 王者シンドバッド 海が私を呼んでいる……。冒険の無い人生など耐えられない……船はどこだ?私の船…。妻も仲間もどうだっていい…… 何故邪魔をするぅぅぅっ!!私にぃはぁ冒険しかぁないんだぁぁぁぁぁあぁぁぁっ!!! 地底世界クン・ヤン +... 穢れ沼 色情魔サティロス戦 色情魔サティロス(開戦)ハヒッ…ハヒッ…ハヒッ…!交尾してェェェェェッ!!我慢、できねェェェェッ!!男ッ!?穴があれば問題ねェッ!交尾ォォォォォォォッッ!!! 妖精リィフ(主人公)とどっちが性欲上だろうね~っ?にひひっ♪ 魔女ドロシー臆病者のサティロスじゃないか。生命の危機に直面すると異常に性欲が高まるが、そういう事なのかね?色情魔サティロスドロシー兄貴ィィイイイィィッ!!ヤらせろォォォォォッッ!!魔女ドロシー悪いな。俺には馬鹿弟子がいるんだ マッチ売りのエルマ負けたら(主人公)が犯されちゃうの…? どきどき… メイドのヴィクトリアへっ…変態ですっ! 富鳥グースうわぁ……何ですかこの変態魔獣は 魂の貴婦人エリザベート不味そうな魂ですわね 聖女カタリナし、色欲に溺れるとは…… 聖騎士ジャンヌなんと破廉恥な……っ切り捨ててくれますっ! 色情魔サティロスミランダさぁぁぁぁんッッ!!交尾ッ交尾させてくれェェェェェエェッッ!!黒の断罪者ミランダ死ね変態…… 紅ずきんうーわっ… 色情魔サティロス(HP半減)ああ、駄目だ…妄想が止まらんッッッひぎっひひひぎぃぃぃッ!!たまらねぇッ!気持ち良しゅぎるぅうううウウゥゥッッ!! 暗黒の入り口 リィフ ここから先は危険だよっあんまり行かないほうがいいかも~?でも(主人公)ならどんな敵がいても打ち倒せるってボク信じてるよっ♪ お人好しのエリン ……あなた、この先に行くつもりかしら? ☞はいまあ、それならやめた方がいいわ。ここから先は黒の裁判の居所。恐ろしい魔獣もいるって噂よ先程も私の忠告を無視して、奥へ進んだ騎士がいたけど…。今頃、どうなっているのやら……ああ心配だわ ☞いいえそうね。それがいいと思うわ お人好しのエリン(「はい」選択) 黒の裁判は罪人を処刑する執行人の集まり。罪無き者には危害を加えないけど、余りの残虐性に眼を覆いたくなるわあなた、命が惜しければ善人であり続けなさい ☞殺害するあ、ああ………っ 地底世界クン・ヤン オーエンティウス(初回) ほう、貴公……俺以外のまともな人間と出会う事になるとはもしや聖職者ではあるまいな? ☞はいならば今ここで叩き斬ってくれる……と、言いたいところだが、やめておこう。俺も先を急ぐ身だ。無駄な戦いでソウルを削られてはたまらないからな ☞いいえそうか。信仰とは考える事をやめた人間がするものだ。全く、反吐が出る 俺の名はオーエンティウス。お互い明日も知れぬ身だ。すぎた馴れ合いはなしにしておこう オーエンティウス(2回目) この先は黒の裁判の根城だ。魔姫が現れる前までは奴らが覇権を握っていた俺は生き残る為、国を捨て、仲間を殺し、黒の裁判に加入することにした貴公も分かるだろう?この国は滅んだも同然、騎士の誇りなどでは何も守れんのだ オーエンティウス(3回目) 黒の裁判長バフォメット…。俺は奴に会って、話をつける オーエンティウス(殺害する) ほう、何のつもりだ?死に急ぐこともあるまいに! き、貴公…… 黒竜カラミール戦 妖精リィフあいつきらーいっ 魔女ドロシー竜を討つは、魔法使いの誉れよな マッチ売りのエルマ一つ目トカゲ……? 聖騎士ジャンヌ竜を見ただけで…鳥肌が……っ 黒の断罪者ミランダ…黒の裁判のペット。凶暴だから気をつけて… オーエンティウス(黒竜撃破) 貴公、黒竜カラミールを討つとはやるではないか…彼奴はヘルカイザーと共に、ロストエンパイアを襲った双竜の一匹。まさか黒の裁判の手下になっていたとは知らなんだしかしこれも試練の内の一つよな……。俺が黒の裁判の一員になる為の……クックッ…貴公も黒の裁判になったらどうだ?さあ、俺は先にバフォメットの元へ行っているぞ 兎と亀 +... 捨てられの森 アダマン(初回) ごほっ…ごほっ…おや、冒険者ですな。こんなゴミだらけの森でよく息が吸えますなぁ申し遅れた。拙者はアンドールのアダマンと申す。これはお近づきの印に…… アダマン(2回目) そうそう。この森には何やら喋る花がいるとか…とてつもなく凶暴で鎧も溶かしてしまう粘液を持ってるよう。貴殿も気をつけた方がいいですぞ ☞ロストエンパイアについてロストエンパイア……聞いたことはありますな。昔は活気溢れる城でしたが、女王のご乱心により今はもう魔獣の城だとかいやはや、拙者はまた違う目的地ですが、同じ冒険者の身、協力し合えるといいですなそうそう、霧を見つけたら用心なされ。霧は警戒を表すサインですからな、その先に強敵が待ち受けているかもしれませんぞ アダマン(殺害する) い、いきなり何を!? 暴力はいけませんぞ ぐぉ……っ 地下牢 ルミラージ(初回) 誰だ……お前あの野郎が戻ってきたのかと思ったが…。鍵を開けてくれたのか、これで外に出られる俺は、アンドールから来たルミラージだ。この国に幻の秘宝があると来てやって来たんだ途中で同じ騎士と一緒になったんだが、くそっ…あいつ俺を裏切りやがったんだ!だがお前のお陰で助かったよ。このままじゃ魔獣の餌になってたからな ルミラージ(2回目) あんたも気をつけろ、アダマンって男だ。そうだな、緑色の甲冑を着ていた。それを見ればわかるはずだ。あのクソ野郎、殺しが趣味って感じがビンビン伝わってきたぜ。これまでも似たようなことをしてきたんだろうさ。殺したほうが、世のためってものだ奴は口が上手い、騙されるんじゃないぞ ルミラージ(3回目) 緑色の鎧を着た、アダマンって男だ。忘れるなよ。奴の言うことを信じるな、わかったなあの野郎、必ず見つけ出して殺してやる…ヒヒヒッ… ルミラージ(殺害する) 何するんだこのクソ野郎ッ! この俺にまだ刃向かうつもりか……?ならば望みどおり殺してくれるわッ! クソったれ……っ ヤーコプ廃坑 アダマン(穴に落ちる前) おお、貴殿!久しぶりですな実はこの先に、なにやら宝があるらしいのだがどうにも厭な予感がしましてな。拙者は優柔不断なのです アダマン(穴に落ちた後/初回) はっはっはっ。いきなり穴に落ちるもので吃驚しましたぞ。いやはや無事で良かったいずれにしても、宝は貴殿のものですぞ。拙者の探している秘宝とは別のようですしな アダマン(穴に落ちた後/2回目) 慎重に行動をするのが拙者の主義でしてな。この国はどうもおかしな人だらけ。なにやら拙者を追っている人もいるそうですな何か誤解があるとと思うのだが…。どうしてそんなことになったのやら……くくっ…… 墓地街エリクシール ルミラージ(初回) ヒヒヒッ…殺す…殺してやるっ…ヒヒッおっ…お、おう!あ、あんた、こないだの!?脅かすなよ…あいつが来たのかと思ったぜ ルミラージ(2回目) この先の橋を渡ったところに秘宝が隠されているらしい。さっき、亀野郎が向かっていくところを見てた俺はケリをつけにいく。あんなクソ野郎に秘宝を渡すものかよ ルミラージ(3回目) 世のため人のため、そして俺の名誉のためあのクソ野郎には死んでもらう。ヒヒヒッ… 秘密の花園 アダマン(墓地街までにルミラージ殺害) おお、貴殿。また会いましたな。拙者はようやく楽園に辿り着きましたぞここには秘宝が眠っているようですぞ。貴殿よ、拙者と競争しましょうぞ。どっちが先に見つけられるか勝負ですな先に秘宝を見つけることができればお譲りいたますぞ。なあに、追ってくる者もいないようだ。気楽にやりましょうぞ ☞殺害するがはっ……。貴殿も狂人であったか…… ルミラージ(廃坑までにアダマン殺害) …あんたが、あの野郎を殺したのか?ふん、まあいい。悪党が報いを受けたことには、変わりないこの先に秘宝がある。あんたには世話なったからな。好きに持っていけよ ルミラージ(殺害する) てめぇもクソ野郎ってことか 何故だ…。ここまで来て…… 両者生存 兎騎士ルミラージ死ねぇッ!クソ野郎がぁ!亀騎士アダマンおお、貴殿!た、助けてくだされっ! 亀騎士アダマンい、いきなり切り掛かってきて!手を貸してくだされっ! 兎騎士ルミラージおお、あんた!ちょうどいい。俺に手を貸してくれ!こいつをぶっ殺すんだよ!こんな悪党に秘宝を渡すわけにはいかねぇ! アダマン(無視して先に進む) どこに行くのですっ!?早く応戦してくだされ! アダマン(ルミラージを殺す) 何か、ひどい勘違いをされていたのでしょうかな…。ともかく、助かりましたぞ貴殿!なにかお礼をしなければおおそうだ。この先に秘宝があるのです。もともとは拙者が探していたのですが、貴殿にお譲りしましょうぞ道中、気をつけるのですぞ ルミラージ(アダマンを殺す) クソ野郎が…フハハハッ…。フハハッ…ハハハハハッ!やってやったぜ…フハハッ…。加勢してくれて助かった、ここまでやるとはな…最高の気分だ。もう秘宝なんてどうでもいい。秘宝はあんたにやるよ。礼代わりだ、遠慮する事はねぇ秘宝はこの先だ。世話になったな どっちも殺す 兎騎士ルミラージヒヒヒッ……。よう兄弟。こいつ、俺たち二人を殺すつもりでいるらしい亀騎士アダマンはっはっはっ。追う者と追われる者。我らが考えた芝居は無駄になりましたな!兎騎士ルミラージなら次はどっちが先に騙し勝ちするんじゃなくて、どっちがこいつを先に殺す競争ってのはどうだ?亀騎士アダマン構いませんぞルミラージ。貴殿よ、悪いのだが拙者の為に殺されてくれませんかな?くくっ…… 妖精リィフなーんだ、結局二人とも仲良いじゃん。つまんないのー 魔女ドロシー屑共が……。仕置きをしてやらんとな マッチ売りのエルマこの二人、恋人同士ってこと……?どきどき…… メイドのヴィクトリア私はご主人様を騙したりしませんから、ね……? 富鳥グース二人揃って狂人の真似事とは…阿呆らしいですね 魂の貴婦人エリザベートくだらないお遊びですこと 聖女カタリナ何故、人は騙し、争うのでしょうか…… 聖騎士ジャンヌ騎士を騙る不逞な輩め……!成敗しますっ! 黒の断罪者ミランダ騙しても、関係ない……。どっちも殺すから…… 紅ずきん死体が二つ、増えることになりそうね 亀騎士アダマン(撃破)くくっ…お見事ですぞ…… 兎騎士ルミラージ(撃破)俺ら二人を殺すなんて、あんたたいしたもんだよ…… 兎と亀を片方しか殺さずミミック撃破 「死ねばよかったのに……」 Aエンド +... 聖森 フェアリーA おーっ!やっと主役が来たなーみんな祝杯を待ち望んでいるんだぞっなんたってあんたはこの国の救世主だからなっ! フェアリーB ……やるじゃんあんた。さすがはリィフちゃんのお気に入りだねー フェアリーC 不死者さん…貴方を見下していた私達が恥ずかしいわ不死者だからこそ、何度でも立ち向かえる…。そういうことだったのね 犬 わんっ!……犬はぺろぺろと頬を舐めてきた。 エズワルド 英雄の誕生か……。本当に素晴らしいねその心、いつまでも清らかなままでいてくれ イズ 結局最後まで…貴方に助けられてばかりでしたね。この国の王子のはずが……情けないばかりです母上を…止めてくれてありがとうございます…。今はもう、その気持ちで胸が一杯です 祈り主 見事、魔姫を倒したようだね。まずはおめでとう、かなっ……これが君の望んだ結末なら僕も幸いだよさあ、パーティを楽しんでいってね ドロシー さすがは俺の弟子だな……。もう俺から教える事はないよ。だがお前がどうしてもというのなら……。まだ傍にいてやってもいいがなっ エルマ (主人公)っ おつかれさま…っ!エルマね、もっと大きくなったら(主人公)のお嫁さんになるのっだめ、かな……? ☞構わないやったぁ…!(主人公)だいすきっ! ☞だめえーん…… ヴィクトリア えへへ……パーティと聞いて腕を振るいましたよっあそこの料理、全部私が作ったんですっ戦いの疲れを癒してくださいね。ご主人様……本当にお疲れ様でしたっ! グース やれやれ…ああいう場はどうも苦手ですねところで、(主人公)さん。事件は一件落着といったところで…。あたしとの婚約儀式も考えてくれませんかね嫌って言ってもだめですよっぜーーーったい夫婦になってもらいますからねっ! エリザベート うふふ…あのメイド、中々に美味しそうですわねあら……?料理の事を言っていたのですわ。うふふ カタリナ (主人公)さん…私と貴方が出会えたのも神のお導きがあったからこそ、でしょうかねそれとも運命でしょうか……なんて私ったらなんて恥ずかしいことを……っわ、忘れてください…… ジャンヌ (主人公)さん…。貴方が本当に希望の光になってくれるなんて…。私は喜ばしい限りです貴方は英雄として私の国でも永遠に語り継いでいきます ミランダ ……美味しいお前……(主人公)も、いっぱい食べて…… リィフ(初回) うふふー、魔姫は死んで世界は救われた。がんばった(主人公)にちゃんとお祝いしないとねっ♡君は英雄になることを選んだ。それは間違っていない、ボクたちも救われた本当にありがとう、(主人公)っ♡大好きだよっ♡ リィフ(2回目) そろそろ祝杯を始めちゃう? ☞まだ早くしてよ~、君が主役なんだからねっ ☞始めるそれじゃあ、(主人公)が世界を救った事に…かんぱーいっ! Bエンド +... ナレーション (主人公)は魔姫シンデレラを打ち倒し、世界を救った。各国から祝福され、全人類の英雄となったのである。 ? ……こんなところ? 普通の結末だね。まだ動かす手があるのなら、図書室の本を埋めてごらん?そこに真実があるから。くすくすくす…… Cルート +... 殺せ レバーを調べる レバーを引きますか?☞はい……レバーを本当に引きますか?☞はい「本当に良いの? 後悔しないね?」☞はい「世界は壊れ始めた。さあ、急いで……貴方の物語を終わらせよう?」「くすくすくすっ……」 引いたレバーを調べる 後悔してももう戻れない。 聖森 エズワルド くくっ……くくっ……。終わる…終わるぞ…何の前触れも無く世界が終わる……ああ、メアリィ・スー……彼女こそが本当の神だ。私たちは崇めなければならない、終末の女神を…… 祈り主(初回) これが、真実。聖森はもともとこんな風景だったのさ僕たちはメアリィ・スーの手の平で踊らされていたんだ。全く、馬鹿げてると思わないか?まぁ…。裏切った僕が言えることじゃないね…… 祈り主(2回目) これ以上、彼女の好きにさせちゃダメだよこの世界を彼女の物語の一端にしてはいけない。僕らは生きているんだアリス……。そして君のこと、本当に申し訳ないと思っている。僕は大罪を犯した。殺されても文句を言えないよ昔のように三人で仲良くお茶会をしていたかった。今ではもう遅すぎる… 祈り主(3回目) メアリィ・スーはこの先だよ。彼女は自分の思い通りに現実改変できる力を持っているそれが当たり前、だったとしても。疑わなければダメだ ☞殺害するが、はっ……そう、これでいいんだ……すまなかった………(主人公) ☞立ち去る僕はもう首輪を繋がれた。彼女に立ち向かえるのは君しかいない……後は頼んだよ ヴィクトリア(初回) ご主人様っ♡ ご無事で何よりですっとても心配していたんですよ ヴィクトリア(2回目) 私、神様を信じてしまったんです聖女や教会が信じる妄想の神様じゃなくて……。ホンモノですっメアリィ・スー様は全てをお見通しなんですっ!とても強くて、美しい、最も全ての頂点に立つお方…ご主人様っ♡ご主人様もメアリィ・スー様を信じましょう? ヴィクトリア(3回目) この先? 通しませんよリィフちゃんでしたっけ?あの子、仲間に襲われているんですよ…♡助けにいきます? ダメですよご主人様♡彼女は生贄となってもらいます。もちろんメアリィ・スー様の妖精は自然がある限り、不死身といいますけど……。こうして自然が崩壊した今、もう生き返れませんね♡だから、ご主人様は私だけを見ていればいいんですっ♡ ヴィクトリア(4回目) 何ですか? ☞殺害するくすくすっ…♡いいですよ、ご主人様……。私と愛の殺し合いをしましょっか……♡ ☞立ち去る……覚悟を決めてください。ご主人様真実を見るんでしょう? ヴィクトリア(淫魔獣撃破) あ、ぐっ……ぁ、はっ………私がいなくても……。寂しがらないで、くださいね。ご主人様……。……なんて自意識過剰すぎ、かなぁ……… リィフ い……痛いッ!痛いっ!やめてっ……!いきなりどうしたのみんな……。ボクが分からないの!?(主人公)っ!助けてっ! フェアリー戦 フェアリーAきゃははッ!千切って潰して、あそぼーッ!フェアリーBリィフちゃんリィフちゃんリィフちゃんリィフちゃんリィフちゃんフェアリーCわたし…わタし……。妖精じゃない。いきなり、聖森に現れた…あいつにぃ…… 妖精リィフみんな……どうして…… リィフ(フェアリー撃破) ありがとう、(主人公)……。来てくれるって、信じてた……ねぇ……何なのかな、これ……。ボクらの森が突然おかしくなって……。わけわかんないよぉ…メアリィ・スーの仕業……?……メアリィ・スーってこの聖森を作った方だよこの森が霧や魔獣を寄せ付けないのは、メアリィ・スーの加護があるからなんだって…。ボクも会ったことないけど…お母さんが言ってたのその神様が黒幕なんだね……。ボクは(主人公)に最後までついて行くよっ身体?これぐらいへーきだよっさ、行こう……? 黒き魂の集い所 リィフ ここは……あんまり壊れてないねこの先にメアリィ・スーがいるのかな? リンダメア(ミランダ未加入or死亡) ようやく見つけたぞ……罪人(主人公)世界が崩壊しようが、どうでもいい…。貴様の魂を刈り尽くすまで、我が馬の脚は止まらん慈悲など与えん。覚悟するがいい。 リンダメア(ミランダ加入済 生存) 俺から逃れられると思ったか。罪人(主人公)貴様は多くの罪を犯している…。その黒き穢れた魂を刈り取らねばならん バフォメット生存 黒の断罪者ミランダ(主人公)………こっち先を急いでるんでしょ………。リンダメアの相手は……任せて……黒の尖兵リンダメア黒の裁判の裏切り者が……。恥を知れッ!黒の断罪者ミランダ(主人公)……お前と会えて良かった………と思う………早く行って バフォメット死亡 黒の断罪者ミランダリンダメア……戦う相手を、間違えている…黒の尖兵リンダメア何だと?黒の断罪者ミランダ世界を滅茶苦茶にした黒幕がいる…。破滅から必死に抗う私達を今も嘲笑っている…そいつを放っておいて、関係の無い(主人公)と争うだなんて……不毛リンダメア…。お前はちゃんと自分の意思で動けているの…?黒の尖兵リンダメア………ふん貴様の言い分を認めようミランダ。どうやら俺は、無意味に執着し過ぎていたようだ……。いや、まさに手の平で踊らされていたか…バフォメットは死んだ。黒の裁判は壊滅したも同然だ黒の断罪者ミランダ……黒の尖兵リンダメアメアリィ・スーは人の手では殺せん。だが(主人公)…。お前の手ならば……あるいは… ミランダ(バフォメット死亡/初回) 黒の断罪者ミランダはぁ………はぁ………っよく見ると全身にかなりの傷を負っている。ここに来るまでに沢山の敵と戦ったのだろう。黒の断罪者ミランダ無茶しすぎた……ごめん……お前の役に立てなくて、悔しい…… ☞ミランダは頑張ったほんと……?ありがとう……(主人公)…… ☞ここで待っていろうん…もう、動けないから…… ミランダ(バフォメット死亡/2回目) 時間が、無い……。私はいいから、先に行って……がんばって…。お前なら、黒幕を…倒せる…… ミランダ(バフォメット死亡/3回目) …………………ふふ。心配性な奴……まだ、生きている……いいから、早く行け……。私は死なない…… 旅の終わり リィフ いない……?いや、確かに気配を感じるよ。どす黒い魂が……(主人公)、メアリィ・スーは隠れてるみたい。それなら彼女の真名を暴いてやれば、きっと出てくるんじゃないかなっここまで来た君なら答えを導いているはず……。さあ、メアリィ・スーの正体を暴いて! ➜誤答きひひひっ!外れ~~っ! ➜正答……………くすっ メアリィ・スー きゃはははははあはあはあははっ!!きゃひひひひひひひひっ!!!きゃひひひっひひっひひひーひひひひっひひひっひひっひーっひーっ……っ!!ようやく……暴いてくれたぁっ……!この日をどれだけ待ち望んでいたか……!結論から言うと大正解っ!ボクが真の黒幕、メアリィ・スーだよっ!人間が魔獣化する霧の異変を起こしたのもボク。聖森を作ったのもボク。君の恋人、アリスを殺したのもボクなんだ信じられない?ボクが神様なのはほんとだよ人間って醜いよね。欲望を剥き出しにしていつも殺し合ってて、どこの国でも戦争戦争……そんな人間に毎日祈られてばっかりでね。神様、飽きちゃったのでもね、ある作家の童話を読んでね。ボク、すごい感動しちゃった!その作家の名前はグリム…あるいはルイス・キャロル、アンデルセン(主人公)の本当の真名だよボク、君の大ファンだったんだっ!人間の癖にすごい面白いお話を作るんだものっ!それでね、君の話を読んでて思いついたのっ!この退屈な世界を君が作った童話の世界に塗り替えたら、どれだけ楽しいだろう……って!後は簡単だったよ。ボク好みの童話に改変して、現実世界にすり込むだけ。神様はなんでもできちゃうからね~勝手に改変してごめんねーそうした方が面白いって思ってね君があまりにも抵抗するものだから、記憶と肉体を消しちゃったけど代わりにこの物語の主人公にしてあげたんだっ!ボクが創作した物語は面白かったでしょ?くすくす……。まだ、物語は終わってないんだよね……竜を倒してお姫様を救った王子様は、みんなと一緒に笑って大円満。めでたしめでたしの文字で閉幕。……そんなありきたりな結末なんかじゃあない殺して、犯して、騙されて、裏切られて……。救いようのない結末を迎えるお話が、ボクは大好きなんだ……♡君が今まで積み上げてきたもの……。全部ボクがぶち壊してあげるっ! メアリィ・スー戦 メアリィ・スーもうすぐ世界が終わる……。そうしたらまた別の世界を創るんだ(主人公)。ボクが君の意思を継いであげるよっとっても面白い童話をもっともっと作ってあげるよ不死者という改変を無くしてあげるよ。だから心置きなく死んで欲しいなっ! メアリィ・スーくすくす……。まだ諦めずに抵抗するんだ…。それでこそ主人公だねっ……ボクだってね。ほんとは君とは戦いたくないんだよ………きひひひひっ!!!なーんてねっ!お芝居はもう終わりだよっ!本気出しちゃうから早く死んでねっ! アリスのリボンが青白く光る……。アリス………さん………(主人公)さん……まだ、倒れてはダメです……。この物語の結末は、貴方が迎えるんですさあ、武器を握り締めて……。貴方の傍には私が……… 魔獣メアリィ・スーああ、(主人公)……わかんないかなぁ。君の行動にはつくづく意味が無いんだよねボクを殺して、この先待っているのはページの無い裏表紙。君は望んだ風景を見る事ができない物語が終われば、世界は静止する。君だけが呼吸して、誰もが同じ言葉を紡ぐだけ。孤独な世界だと知れば、君はやがて永遠の眠りにつくんだよそんな世界………つまらないでしょ? 終戦 ➜勝利メアリィ・スーうそ、なんで……?お前はボクに殺されるはずだったんだよっ!そうなる結末だったんだ!!何で違うんだよっ!!アリスああ、(主人公)様……。創造主様……どうか私たちをお導きください…… ➜敗北メアリィ・スーさようなら、(主人公)。すごい楽しかったよあーあ。また退屈になっちゃうな…… Dルート +... 黒の裁判所 バフォメット 不死者クン、お姉さんお願いがあるの~~っねぇねぇ聞いてくれるっ? ☞聞いてあげるわーいわーいっ!ありがとうねーっ♪ ☞聞いてあげないいじわる~っでも無理やり聞いてもらうもんっ 余ね? こういう立場だから色々狙われちゃうのよ~っそれにぃ、余ってあんまり強くないからとっても怖いのっだからキミがさっき言っていた聖森にぃ避難させて欲しいなぁ~って♪ ☞頷くありがとう、(主人公)クン……♪ ☞断る……残念。じゃあ、死んでもらおうかな~っ…うふふっ冗談よ冗談っ!気が向いたらまた声をかけてねっ? ハイン お、おいおいおい…。バフォメットはどこに行ったんだ?お前、何をしたんだッ!?何者だよお前ッ!あいつもしかしたら、娘の元に? まずい、まずいぞッ……ああ、駄目だ!駄目だ!世界が終わっちまうッ!逃げなきゃッ!逃げるって何処へ?どこにも逃げられないッ!終わったッ!ヒヒヒッひゃははははははははッ!!! 地下室 リィフ (主人公)……助けて……っ バフォメット うふふふ~っ(主人公)クンも来た~っ♪あ、その子から離れた方がいいわよぉ?だってこんなくだらないお遊びを始めたお馬鹿さんはその子、リィフちゃんなんだから♡ リィフ 助けて(主人公)…。あいつの言っている事、わかんないよぉ ☞リィフを信じているうんっ♪ (主人公)ならそう言ってくれるって信じてた♡ ☞お前の方がわからない分かってよぉ、えーんっ パフォメット 茶番は済んだぁ?余は貴女の人形にはならない。余はこんな退屈な世界、興味が無い。遊びは十分付き合ってあげたわ愛娘を手にかけるのはすごい悩んだのよ?でもしょうがないの。分かって欲しいの。門を開いて、早く…早く……愛しいダーリンの元へ会いに行きたいからっ♡さあ…。余の名状し難き豊穣、受け取るがよいッ! 千匹の仔孕みし森の黒山羊戦 妖精リィフ怖くなんてないよ、(主人公)。みんなの力を合わせればきっと大丈夫っ! 魔女ドロシーバフォメットを騙っていたのは邪神か…。神は戯れが過ぎるだろう マッチ売りのエルマうう…怖い、怖いよぅ…… メイドのヴィクトリアご主人様……。私、死にたくないです……っ 富鳥グースあたし、今度こそ死ぬかもしれませんね…… 魂の貴婦人エリザベート神の魂、味わってみたいですわぁ…♪ 聖女カタリナ我々が信じた神は……こんなのじゃないですよねっ…? 聖騎士ジャンヌなんと冒涜的…… 黒の断罪者ミランダ知らなかった……。それがお前の正体……? 紅ずきん奴の深遠を覗いてやりましょう 終戦 黒の裁判長バフォメットぐぶぇ…ッ げぶぁぁぁッッ…!な、ぜ……っ なぜ余が負ける……ッ?こんな、只の紛い物に……妖精リィフ人間の感情を持ち過ぎちゃったんだよね黒の裁判長バフォメットあ、ああ……。待って……。リィフちゃんっ…お願いよ…。こんな世界、もう嫌なの…ダーリンに会わせてよぉ……ね…お母さんを許して……?妖精リィフキミはボクのお母さんじゃないよー?黒の裁判長バフォメットあえ妖精リィフうふふふ。こんな結末も悪くないよねっ♪えへへ。これで二人きりだね?ちょっと驚いたけど、もう邪魔なんてさせないよ混乱してる? 大丈夫だよ。ボクと二人ならもっと素敵な物語を創れるよっ!だから、ねぇ…。これからもボクの恋人として、ずぅっと一緒だよ…♡アリスぱちぱちぱちぱちぱち面白かったよ。メアリィ・スーでも、(主人公)さんはアリスの恋人だよ妖精リィフ……あれ?何でここにいるの?どうやってあそこから……いや待って……お前は…あっ……ああ、嘘っ……お前、お前はっ……。あぁあぁぁあぁぁぁっっ……!!!アリスほら、また私に会えたじゃないですか。(主人公)さんくすくすくすっ……
https://w.atwiki.jp/borderbreak/pages/160.html
※台詞は耳で聞き取った情報ではなく、プレイ画面に表示される文字を入力してください。(情報提供) まじめタイプ 台詞一覧 声優 井上麻里奈との噂 出撃 「私もがんばらなきゃ…行きます!」 「ブラスト起動!出撃します!」 「出撃します!」 チャットボタン 一斉攻撃 「今よ、一斉に攻撃!」 「さぁ全員で攻撃よ」 「一斉に攻め込むのよ!」 ここを防衛 「ここを死守するのよ」 「ここを守るのよ」 援護要請 「行きます!援護して」 「援護をお願いします!」 「援護をお願い!」 偵察要請 「索敵をお願い!」 「誰か偵察をお願い!」 NICE! 「すごい!いい腕ね!」 「やるじゃない!」 「すごいわね!」 NG 「それはできないよ…」 「それは無理なの…」 「ごめん…できないわ…」 了解 「OKー!」 「了解です!」 「了解しました!」 カットイン台詞 敵機撃破 「敵機を撃破!」 「やった!敵機を撃破!」 「よしっ!敵機撃破っ!」 「敵機撃破!」 敵機撃破×5 「この調子、この調子っと!」 「さあ、これからよ!」 「よしっ!負けないわ!」 「まだいくわよっ!」 敵機撃破×10 「ふぅ…まだまだぁ!」 「負けられないんだから!」 「覚悟はいい?!」 敵機撃破×15 「絶好調♪このまま行きます!」 「女だからって甘く見ないことね!」 連続撃破×3 「やった!いい感じ!」 「よしっ!まだまだいくよっ!」 「うん!調子がいいみたい!」 連続撃破×5 「私が相手になってあげる!」 「うん!調子がいいみたい!」 「こんなもんかな♪」 「ふぅ…まだ戦うつもり?」 「女だからってなめないことね」 連続撃破×10 「あなた達の好きにはさせない!」 「返り討ちにしてあげるわ!」 「絶対に負けないんだから!」 連続撃破(分類未判明) 「私がいることを忘れないで」 「この距離なら…私のものね!」 「覚悟はいい?!」 同時撃破 同時撃破×2 「ひとりでも負けないんだから!」 「私を甘く見ないことね!」 「よしっ!負けないわ!」 同時撃破×3 「私すごい…信じらんない!」 「あれ?!うまくいったみたい!」 「何機でも相手になるわ!」 同時撃破×4 「私ってすごいかも…」 撃破-近接-×5 「正々堂々、勝負!」 「正面からいくわ!」 「この距離なら、私の物ね!」 撃破-近接-×10 「この間合いなら負けない!」 撃破-近接-×15 「私の邪魔しないで!」 「迂闊に近寄らないことね!」 撃破-砲撃-×3 「砲撃成功!」 「砲撃で援護します!」 撃破-砲撃-×5 「味方にあたりませんように…」 「砲撃の威力ってすごい!」 「まとめていくわよ!」 撃破-砲撃-×10 「どう?これが砲撃の威力よ!」 「これで制圧してみせるわっ!」 撃破-頭部-×2 「よしっ、弱点はそこね!」 「やった!狙い通り!」 「おちついて狙えばいいのよ…」 撃破-頭部-×4 「あせっちゃだめね!」 「これなら一撃で倒せるかも!」 「うん、この感じ!」 撃破-頭部-×7 「逃がさないんだから!」 「私の攻撃、受けてみる?」 「私の狙いは正確よ♪」 撃破-設置-×2 「よしっ!ひっかかったわね!」 撃破-設置-×4 「運も実力のうち!」 「いい勘してると思わない?」 「女のカンを甘く見ないことね!」 撃破-設置-×7 「こんなにうまくいくなんて♪」 「全てお見通しよ!」 「いい勘してると思わない?」 撃破-設置-(分類未判明) 「あっ!うまくいったみたい!」 「ふぅ、うまくいったみたいね」 「女のカンをなめないことね!」 撃破-砲台-×2 「これって…すごい威力ね!」 「これならやれるかも!」 「だいぶ使えるようになってきた」 撃破-砲台-×4 「兵器はうまく使わなきゃ!」 「これでもくらえ!」 撃破-砲台-×7 「次は誰かな♪」 敵兵器撃破 「敵兵器を撃破!」 「やった!敵兵器撃破!」 「敵兵器を破壊しました!」 敵兵器撃破×2 「使わせないんだから!」 「油断したわね!」 敵兵器撃破×3 「そんなものには負けないわ!」 「無駄だって言ってるのに!」 自動砲台破壊 「敵自動砲台の機能停止!」 「敵の砲台を破壊しました」 「敵自動砲台を破壊!」 レーダー破壊 「敵レーダーを破壊しました!」 「敵レーダー施設、破壊完了!」 「敵レーダーを破壊!今よっ!」 敵施設破壊×2 「敵施設の破壊が完了!」 敵施設破壊×4 「敵施設はまだあるのかな…?」 「敵施設破壊は私にまかせて♪」 「敵施設は使わせないわ!」 敵施設破壊×7 「敵施設を全て壊します!」 「ここまでやれば!」 「これだけ壊せば…」 プラント占拠 「プラント○確保しました!」 「プラント○制圧しました!」 「プラント○占拠しました!」 連続占拠×5 「私たちのものね!」 連続占拠×7 「占拠は任せて!」 「連続占拠!調子がいいみたい」 連続占拠×10 「すべて私たちがもらうわ!」 「何度でも取り返すんだから!」 「制圧完了!いい感じじゃない!」 プラント奇襲 「プラントを奇襲しました!」 「プラントに奇襲成功しました!」 奇襲占拠×2 「うまくいったわ!奇襲に成功!」 「奇襲が有効みたいね♪」 「やった!奇襲に成功!」 奇襲占拠×3 「奇襲成功!みんな続いて!」 「奇襲成功!油断したわね!」 奇襲占拠×4 「私を捕まえられるかな?」 「ふふふ、いっただきぃ!」 奇襲占拠(分類未判明) 「奇襲成功!援護をお願い!」 敵コア攻撃 「コアに攻撃開始します!」 「敵コアに攻撃開始します!」 「コアにダメージを与えました!」 「敵コア確認!攻撃します!」 敵コア強襲 「敵コアのダメージ拡大中!」 「敵コア攻撃中!続いてっ!」 「敵コア攻撃中!援軍をお願い!」 敵コア猛攻 「このまま終わらせるよっ!」 「いい感じ♪一気に行くよっ!」 「いっけぇ、負けないんだから!」 敵コア攻撃(分類未判明) 「コア攻撃中!一気に行くよ!!」 プラント防衛×2 「プラントを守りました!」 「ここは守ってみせるから!」 「簡単には渡さないわ!」 プラント防衛×4 「私がいることを忘れないで!」 プラント防衛×7 「絶対にコアを攻撃させない!」 ベース防衛×2 「ベースを守りました!」 「簡単にはベースを攻めさせない!」 「ベースは守ってみせるから!」 ベース防衛×4 「やった♪ベースを守ったわ!」 「ベースは私が守ります!」 「コアは攻撃させないんだから!」 ベース防衛×7 「もうあきらめてくれないかな…?」 「何度攻めてきても返り討ちよっ!」 「絶対にコアを攻撃させない!」 文字表示 行動不能/大破 「ああっ、やられちゃった」 「ああっ…!お願い!動いて!」 「次は負けないんだから!」 「きゃああっ!…撤退します…」 味方から被弾 「なにするの!?味方よ!」 「きゃっ、味方よ!気をつけて!」 「攻撃しないで!味方よ!」 自機 修理要請 「誰か…修理をお願い」 「修理をお願いします…」 「修理をお願い…」 弾薬要請 「弾薬0…弾薬をお願い」 「弾薬をお願いします!」 いくぞ 「行くよ、遅れないで」 「さぁ!進軍よ!」 「さぁ、行くわよ!」 味方機 ありがとう 「ありがとう」 「ありがとねっ!」 「助かったわっ!」 ごめん 「ごめんね」 「ご、ごめんなさい…」 「ごめんなさい」 一緒に行こう 「一緒に行こっ!」 「同行します!」 「私も一緒に行きます!」 敵機 敵発見 「敵機を発見しました!」 「敵機発見!」 「あっ!敵機発見!」 かかってこい 「私が相手よ!」 「おいで、相手になってあげる」 「あなたの相手はこっち!」 自施設 プラント[守ろう] 「プラント○を守りましょう!」 「プラント○を守るのよ!」 ベース[守ろう] 「ベースを守りましょう」 「ベースを守るのよ!」 「ベースを防衛しないと!」 敵施設 プラント[攻めよう] 「プラント○に進行よ!」 「プラント○を攻めるのよ!」 「プラント○を占拠しましょう!」 ベース[攻めよう] 「敵ベースに進行しましょう!」 「敵ベースを攻めるのよ!」 重火力 砲撃 「砲撃を開始します!」 「砲撃開始!気をつけて!」 「砲撃します!注意して!」 支援兵装 索敵 「索敵開始!周囲を警戒して!」 「偵察してみます!」 「偵察を開始します!」 修理完了 「修理完了!」 「支援完了!もう大丈夫よ!」 味方修理×3 「修理が終わったわ!もう大丈夫!」 味方修理×5 「バックアップはまかせて」 「私にバックアップは任せて!」 味方修理×10 施設修理×3 「よしっ!施設の修復完了!」 施設修理×5 「施設の修復は任せて!」 「施設の修復が完了しました!」 施設修理×10 「施設修復完了!防衛もバッチリ♪」 弾薬設置 「ここに弾薬箱があります!」 「弾薬はここよ!」 「これで弾薬を補給してください」 旧版:まじめタイプ 台詞 Ver1
https://w.atwiki.jp/ccopedia2/pages/36.html
スペイン語(コロンビア系) 「南米系スペイン語」といった場合にはこちらの吹き替えを指す。 本家検証スペイン語の『抜刀斎vs壬生の狼』の後半、『百識の方治』の前半部分はこちらの吹き替えである。 「コロンビア系(版)スペイン語」という表記もされるのは、コロンビアの「Centauro Comunicaciones」により制作されたため。吹き替えの制作は日本語版がまさに放映中の1997年と世界で最も早く、実は最古の吹き替え版である。(*1) タイトルは「Samurái X」(サムライエキス)となっている。 このコロンビア版は、他のスペイン語圏のラテンアメリカ諸国でも放送された。 本国スペインと違って登場人物の名前は変更されていないが(違う場合はコロンビア訛りか一時的な間違い)、左之助に対する「左之(Sano)」という呼称が殆どの場合"Sanosuke"呼びになっている。 翻訳には間違いや解釈不足が目立つほか、喘ぎ声が多くなっている。必殺技等の固有名詞は日本語のまま使うこともあれば、スペイン語訳することもあったりと不安定。剣心は何故か京都編終盤までは技名を殆ど口にしない。それでも吹き替えは日本語準拠である(*2)ため、Sony版英語、およびその準拠吹き替えよりは原作に忠実である。 実は沖田総司は声優が女性というだけではなく、沖田自身が女性という設定になっている。伊織に関しては、39幕時点では男児なのに40幕では女児へと性転換した。宗次郎や鎌足については性別の設定は変わらず、一方で声優が男性になっている。このように、キャラと声の性別を一致させようとする傾向が強い。 子供向け!なCartoon Networkで放送されたことがあり、こちらの素材では同じ局のブラジル版と同様に映像の規制やカットされたシーンがある。(出血や骨が砕ける、CCOが燃えるといった過激なシーンや、『剣心のぷろぽーず!?』のベッドシーンなど) 声優にもよるが、日本語の固有名詞の「シ」の発音が「チ」になることがある。また、日本語の固有名詞のハ行の発音がカ行に近くなることもある。 + 索引 スペイン語(コロンビア系)発音の特徴について フタエノキワミ、アッー! ヒテンミツルギスタイル 悪・即・斬 フタエノキワミ左之助フルver ヒテンミツルギスタイル比古ver. オニワバンスタイル 天剣の宗次郎 抜刀斎vs壬生の狼 石動雷十太 百識の方治 シークレットソードⅠ・Ⅱ フタエノキワミ修行風景 盲剣の宇水 鵜堂刃衛 志々雄対剣心終幕 月岡津南 呉鉤十字・回天剣舞六連 志々雄の入浴シーン 剣心vs左之助の再戦 剣心VS御庭番衆御頭(蒼紫) 天草翔伍 左之助VS藤田五郎(斎藤)の再戦 左之助VS藤田五郎(斎藤) 新撰組三番隊組長 潜った修羅場の数 刀狩の張 巻町操 紀尾井坂の変 ファイナルシークレットソード 奥義・天翔龍閃の会得 翁(柏崎念至) 相楽総三 べし見 火男 比留間伍兵衛 志々雄一派 大鎌の鎌足 式尉 『剣心と蒼紫の再戦』を勝手に補完 般若 明王の安慈~前編~ 戦艦煉獄 志々雄真実!その首、貰った! 高荷恵 トリ頭vsホウキ頭 新井伊織 勝ち逃げ斎藤 十本刀集結 阿武隈四入道 墨田屋総兵衛 野生のCCO 天草翔伍との決着戦 玉座の陣・崩壊 主を失った方治 深紅の海賊 九頭龍閃 左之助と相楽隊長の再会 留守の剣心 負け犬の遠吠え 蒼紫の拳法 比留間の破門 陸蒸気 蛇蝎の如く ホモレモン 大蛇 稲妻の狂宴 CCOの忠告 仲間内での博打 フタエノキワミ ~不発ver.~ 小夜の墓前 リクエスト 発音の特徴について + 表示 スペイン語圏は非常に広く、地域や個人により発音の差がある。 コロンビアで作成されたるろ剣吹替において、どのような発音をされているかについて筆者の私見を記述する。 セセオ セセオ(seseo)とは、正式には英語のthっぽい発音であるzやe, iの前のcをsと同じ発音にしてしまうという現象の事である。ニュースキャスター瀬々屁郎とは関係ない。 南米スペイン語圏で広くみられ、コロンビア吹替における声優の発音もその例外ではない。 逆に、スペイン本国の吹替では英語のthっぽく発音される。 これに関しては定説通りであり特筆すべきことは無い。 ジェイスモ ジェイスモ(yeísmo)とは、本来リャ行っぽい発音であったllをyと同じ発音にしてしまうという現象の事である。 スペイン語圏で広く見られ、コロンビア吹替における声優の発音もその例外ではない。 問題はそのyとllをどのように発音しているかである。 結論を先に言うと、日本語話者にはジャ行に聞こえる発音と、ヤ行に聞こえる発音が、どちらも存在する。 例えば、以下の例では、 空耳 正台詞 (ば)大蛇☆ (ba)talla tallaが大蛇(だいじゃ)に対応しており、llがジャ行に近い発音となっていることが分かる。 ※ta/ダ と lla/ジャ の間に軽いイの音が聞こえるのは、どちらかと言うとこのジャ行っぽい音が硬口蓋で調音されているためだと筆者は考えているがよくわからない。 ※ta がダっぽく聞こえやすいのは、スペイン語のtが日本語以上と言われるほどに無気で発音されることが影響しているかもしれない。 しかし、以下の例を見ると、 空耳 正台詞 ラーメンからヤドラン La ametralladora lladoraがヤドランに対応しており、llがヤ行に近い発音となっていることが分かる。 語末のd スペイン語ではustedやvelocidadなど、dで終わる単語が存在する。 このdをどのように発音するかも地域によって分かれるところであるが、 コロンビア版では通常わりとはっきり発音する。 これは通常全く発音しない本国スペイン語版とは対照的である。 しかし、破裂音dの音ではなく、もう少し柔らかい何かである気がする。 空耳 正台詞 テレビに暖炉 Tu debilidad 上の例では、dad が暖炉(だんろ)に対応しており、dがラ行に聞こえるような発音となっていることが分かる。 母音間のd 話し言葉では、特に-adoや-idoなどのdが全く発音されないことがある。 しかし、吹替においてはしっかり発音している。 本国スペイン語版も同様である。 テンニカ? テキニカ? 「技」の翻訳でよく用いられる"técnica"は、言うまでもなく英語の"technique"とルーツを同じくする単語である。 語源を遡ると古代ギリシャ語の"τεχνικός"にたどり着く。ラテン語を母体とするスペイン語にとって、 遠い時代に借用した言葉である。 そんなこともあり、técnicaという単語の発音は他のスペイン語の単語と比べると少し特異である。 その要因は"cn"という子音連続にある。 "c"と"n"という子音の連続はネイティブにとっても「言いにくいよね…」なのだろう。 検証シリーズにおける声優の発音を聞くと、"c"の発音は通常の"c"の発音([k])ではなく、 主に以下の二通りで発音されているように感じる。 ① nの発音と同化する。(おそらく軟口蓋鼻音[ŋ]、英語の"ng"やいわゆる鼻濁音の子音となっている) ② cの後に母音iを挿入する。 ①は、韓国語を学んだ人ならㄴ(n)の直前のパッチムㄱ(k)などがㅇ(ng)で発音される現象を知っていると思うが、それと同じ理屈である。 こうなった場合、"técnica"は日本語話者には「テンニカ」のように聞こえるだろう。 空耳 正台詞 備考 天に逝かしてくれた técnica secreta コロンビアCCO58幕の台詞 ペンギン貸してくれ(た) técnica secre(ta) スペインCCO59幕の台詞 上の例では、técnica が天に逝か(てんにいか)に対応しており、cがンに近い発音となっていることが分かる。 また、スペイン本国でも同じような発音となっている。 ②は、直後の母音を挿入するパターンである。つまりniのiをcの後にも挿入する。 こうなった場合、"técnica"は日本語話者には「テキニカ」のように聞こえるだろう。 余談だが、このような方法での子音連続回避に近いことは、日本語でも行われていた。 例えば、武将細川忠興の正室細川ガラシャの「ガラシャ」はラテン語Gratiaが由来である。 現代であればグラシアなどになるところを、Gの後に直後の母音、つまりraのaを挿入してガとなったと思われる。 空耳 正台詞 備考 (胃もたれ)的にカレーライスパウダー (te mataré) técnica de la espada コロンビアCCO59幕の台詞 上の例では、técnica が的にカ(てきにか)に対応しており、cがキに近い発音となっていることが分かる。 ①の「天に逝かしてくれた」も②の例も、同じコロンビアCCOの声優による発音である。 しかし、②の分析は勘違いの可能性もある。 cが有声子音[g]で発音されているのを母音が付いたのと勘違いした可能性もあるし、ブラジル・ポルトガル語の様に直後の母音がどうであれiを挿入するのかもしれない。 だが、『心眼の実力』検証にこういう例がある。 空耳 正台詞 デレ~っす♥ Tres 実際に聞いてみればわかるが、どう聞いても"terés"もしくは"derés"と発音しているようにしか聞こえない。 このように、直後の母音を挿入する例が他にもあるのである。 ただし、trという子音連続はスペイン語にありふれたもので、発音しにくいというよりは丁寧に発音した結果だと思われる。 日本語のsh 周知かと思うが、剣心がけんちんになるなど、シャ行がチャ行の発音になることがしばしばある。 これは本来のスペイン語にシャ行の子音に近い発音が存在しないことが原因である。 しかし、必ずしもそうはならず、日本語話者にもシャ行に聞こえる発音になることもある。 日本語話者も、例えば「ヴァ」と表記されていようと、ヴァと読む人もいればバと読む人もいるであろうし、特に不思議な話ではない。 また、シークレットソードⅠ・Ⅱにも書いたが、日本語話者もシャ行の濁音とチャ行の濁音を区別しないという、極めて似た者同士であるということは、重ねて付け加えておく。 日本語のh 個人差もあるがかなりkの音に近い発音となることがある。 例として、般若がカニヤのような発音になるなど。 スペイン語において、日本語のローマ字の"h"や英語の"h"は、"j"の音で代用される。 スペイン語から日本語に輸入するときもこの音はハ行で転写されるのが一般的である。例として"José"(ホセ)や"Jalapeño"(ハラペーニョ)など。 スペイン語の"j"の音は英語の"j"の音と異なり、音声学的には「無声軟口蓋摩擦音 [x] 」とされる。 この音は、[k]と同じ調音位置で、[s] や [h] のように呼気を摩擦させて発生する。 [k]との違いは持続性のない破裂音であるか、持続性のある摩擦音であるか、なのだが、人や場合によっては摩擦性が弱くなって [k] に聞こえてしまうことがあるのだと思われる。 フタエノキワミ、アッー! 許せカツオ 正 En ese caso, 音 エネセカーソ 意 その場合は 胃もたれ的にカレーライスパウダー 夕べのロース!売れんかいなぁ!? 正 ¡te mataré! ¡Técnica de la espada número dos, Guren Kaina! 音 テマタレー・テクニカデラエスパーダ ヌゥメロドス、グレンカイナ 意 お前を殺す、2番目の剣技、紅蓮腕! 誠師匠、お金返して~や~ 正 ¡Makoto Shishio! ¡Tu cabeza es mía! 音 マコトシシオ・トゥカベーサエスミーア 意 志々雄真実!お前の頭は俺の物だ! ガトチュ☆夢のローン/ぬめろろ~ん 正 ¡Gatotsu número dos! 音 ガトツヌゥメロドス 意 2番目の牙突 = 牙突・弐式 備 「牙突・零式」でなくなっているのは、翻訳者の勘違いによるものか、もしくは58幕にて零式にあたる翻訳が登場しなかったため代替として弐式の翻訳を当てはめたためかと思われる。 2nd目は必ずワロテや? 正 ¿Dejándome bajar la guardia? 音 デハンドメバハールラグアルディア 意 防御を崩していた? 本気や~ど!! 正 ¡[Que] confiado! 音 [ケ]コンフィアード 意 確信があった[からだ] 備 []内の部分はCartoon Network放送時にカットされた台詞 ゴブリンバット 正 ¡Doble impacto! 音 ドブレインパクト 意 二重の衝撃 = 二重の極み 備 英語の"Double Impact"と関係ある語であることは間違いないが、偶に聞かれる「英語の"Double Impact"を翻訳したもの」のような解釈は誤りである。 これらの語は、それぞれ "DuplusもしくはDuplex"、"Impactus" というラテン語が語源である。 ラテン語の子孫言語であるスペイン語は、これらの言葉を直接受け継ぎ"Doble"、"Impacto"となった。厳密にいうと、スペイン語はラテン語の対格が受け継がれているから、"Impacto"は"Impactus"(主格)ではなく"Impactum"(対格)が直接の元となっていると言える。"Doble"の方は、"Duplus"の対格"Duplum"がそのままスペイン語化したとしたら"Doblo"になるはずであるし、"Duplex"の通常の対格"Duplicem"は直接の子孫であろう"Dúplice"という単語が別に存在する(*3)ため、"Duplus"と"Duplex"のどちらが元になっているのかははっきりしていない。 一方英語はというと、まず"Double"は、スペイン語と同じくラテン語の子孫言語である古代フランス語"Doble"からの借用語である。そしてImpactは、最初に使用が確認されたのが17世紀初めであり比較的最近使われ始めた言葉(つまり、"Double"のように古フランス語を経由していない)の可能性があるが、いずれにせよラテン語"Impactus"が元とされる。実は、これらのようにラテン語から借用した単語が英語には非常に多い。 つまり、これらの単語は英語が元ともスペイン語が元とも言えないが、スペイン語はラテン語から受け継ぎ、英語はラテン語から借りたと言っていい。少なくとも、「英語が元でスペイン語風に翻訳した」という発想は、奇妙と言わざるを得ない。(*4) で、松屋の天ぷらのバラけてる身ね、味噌たらこサラダでヴィクトリア 正 Demasiado temprano para que termines o para gozar de tu victoria. 音 デマスィアードテンプラーノパラケテルミーネソパラゴサールデトゥビクトリア 意 終わらせるのもお前の勝利を楽しむのも、未だ早過ぎる ヒテンミツルギスタイル 死ねよCCO 正 Señor Shishio 音 セニョールシシオ 意 志々雄様 あっしのヒテンミツルギ 正 Estilo Hiten Mitsurugi 音 エスティーロヒテンミツルギ 意 飛天御剣流 備 コロンビア版において、"Mitsurugi"の"gi"の読み方は統一されていないようで、ここでは「ギ」と読まれているが、全体的には「ジ」と読まれていることが多い。 りゅうつい☆しょうせん 正 翻訳家が「龍槌翔閃」を連撃技ではなく単一の技と誤解し、同時読みをさせてしまったと考えられる。 ドスコイです 正 Dos golpes 音 ドスゴルペス 意 2つの攻撃 りゅうかんせん!こがらしぃ~! 正 翻訳者が「龍巻閃」と「凩」を別物と考えた可能性が高い。 冬美! 正 Tsuyumi 音 ツユミ 意 旋風(つむじ) 備 Tsumujiはスペイン語の規則通りに読むと「ツムヒ」となってしまう。「ツムジ」と読むには「Tsumuyi」となるが、誤って「Tsuyumi」と書いて「ツユミ」と読まれた可能性がある。嵐がどこに行ってしまったのかは不明。(憶測だが、前述の通り「龍巻閃」と「凩」を別物と考えた場合、そこに「嵐」を加えると合計六連撃になってしまうので、五連撃となるように「嵐」を省いたためと思われる) もういいよ! 正 ¡Lo hirió! 音 ロイリオー 意 彼(CCO)を傷つけた 目の下辺りからこれ出るの阿部さん 正 Velocidad de dragón de nueve cabezas 音 ベロスィダーデドラゴンデヌエベカベーサス 意 九頭の龍の速度=九頭龍閃 ラテンにカレーライスパウダーさせてくれた…wii稼働スイッチ 正 La técnica de la espada secreta... ¡Tsui Kaguzuchi! 音 ラテクニカデラエスパーダセクレータ・ツイカグスチ 意 秘剣の技、終・火産霊神 = 終の秘剣・火産霊神 備 "z"がサ行で発音されている点は本国スペインと同じ。(*5) 悪・即・斬 野森でぇす あ、酒のワカメこんティンコ 正 No moriré hasta que no acabe contigo. 音 ノモリレーアスタケノアカーベコンティーゴ 意 お前を殺すまで俺は死なない バラSOS☆ケープで二度飽き 正 Para eso es que he venido aquí. 音 パラエーソエスケエベニードアキー 意 そのために俺はここに来た パラミエもティンポ出るんちゃう? 正 Para mí, el motivo de lucha 音 パラミー、エルモティーボデルーチャ 意 俺にとって、戦いの理由は Sの早漏 正 es uno solo 音 エスーノソーロ 意 ただ一つだ VIPのピラフ好きにしーや 正 mi propia justicia. 音 ミプロピアホゥスティスィア 意 俺自身の正義(のためだ) で、ノーブラしたアブラゼミ バーロー出てもいいよ でんめり野党 正 En otras palabras, el malo debe morir de inmediato. 音 エノトラスパラブラセルマーロデベモリールデインメディアート 意 別の言い方では、悪は直ちに死ぬべきだ んっ っこ ふっ ん 正 単なる喘ぎなので意味はない。 アホだ 正 Ahora. 音 アオーラ 意 今 GATOTSU☆二度夢のロース 正 Gatotsu estilo número dos 音 ガトツエスティーロヌゥメロドス 意 牙突弐式 お宅の子はNEET! 正 o ataque de colmillo 音 オアターケデコルミージョ 意 すなわち牙の攻撃 ガトチュ夢のプレイ 正 Gatotsu número tres 音 ガトツヌゥメロトレース 意 牙突参式 ウンペケ鶏ウンコー 正 Un pequeño truco. 音 ウンペケーニョトルーコ 意 些細なトリック 後に三度目コール 正 ¿No tienes algo mejor? 音 ノティエネサルゴメホール 意 お前にはもうこれ以上良いものはないのか? 飲め淫プレイしようナース 正 No me impresionas. 音 ノメインプレスィオーナス 意 お前は俺に印象を与えない 小室で行けアンデス 正 Como lo dije antes 音 コモロディーへアンテス 意 前に言ったように 馬鹿、箸で食うな、うまい棒 正 bajaste la guardia de nuevo. 音 バハステラグアルディアデヌエーボ 意 お前はまた防御を崩した まだドラクエ好きです 正 Para curar tu estupidez 音 パラクゥラールトゥエストゥピデース 意 お前の馬鹿さを治すには 早漏言うな!コラ! 正 solo hay una cura 音 ソーロアイウーナクーラ 意 ただ一つの治療法しかない 名古屋弁 正 ¡la muerte! 音 ラムエルテ 意 (ただ一つの治療法は)死だ 備 直前の「うんこ」の部分はただの喘ぎ声。「牙突・零式」がどこへ行ってしまったのかは不明 派手にワロテや? 正 ¿Bajé mi guardia? 音 バヘーミグアルディア 意 俺が防御を崩していた? で、経営したソープランド 正 ¿De qué estás hablando? 音 デケーエスタサブランド 意 何の話をしているんだ?? 1億円くれ、いいやんけ / いい条件くれやんけ、ボス! 正 Y yo que creía que [esa] pos[ición era una señal de mi seguridad] 音 イジョーケクレイーアケ[エーサ]ポス[ィスィオネラウナセニャールデミセグゥリダー] 意 俺はその状態を自信の証だと思っていたのに 備 []内の部分は前者はCartoon Network放送時にて、後者は検証内ではカットされている台詞 もういいから 正 Muy claro 音 ムイクラーロ 意 とても明確だ 備 いまいち解釈が難しい台詞である。claroは直訳すると「明確だ」「明るい」、口語では「もちろん」のような意味である。前後の文脈は"El Gatotsu, Ese era tu gran secreto, claro... Muy claro. Para ser un perro del gobierno lo haces muy bien."(牙突、それがお前の最後の秘密だったのだな…claroだ、とてもclaroだ。政府の犬にしてはとてもよくやるな。)というものになっている。ここのclaroに先述の意味を当てはめようと推測するならば、日本語では「ゼロ距離射程の牙突が奥の手とは政府の犬にしてはなかなかやる」という台詞だったのが、コロンビア版では名古屋弁になってしまった影響で、ゼロ距離射程がどうのという概念が消失。それゆえ「奥の手も単なる牙突だった」という解釈が可能になってしまい、馬鹿の一つ覚えのようで「とても明確だな」といったニュアンスで言っているのかもしれない。より詳しい解説がどこかにあるならば加筆修正求みます。 リストラなんです! 正 [¡Por eso tu nombre se re]gistrará en la his[toria!] 音 [ポレーソトゥノンブレセレ]ヒストララーエンライス[トリア] 意 だからお前の名前は歴史に記録されるだろう 備 最初の[]内の部分は検証内ではカットされており、後の[]内の部分は斎藤の叫び声に隠れてささやくように言っているため非常に聞こえにくい。 フタエノキワミ左之助フルver どおおおおおおおお(´゚д゚`) 正 ¡Tú...! 音 トゥ 意 てめえ…! 備 ちなみにtúは本来「君、お前」の意。 どうして明るめなの? 正 no se ha terminado 音 ノセアテルミナード 意 終わっていない 備 何が終わっていないのか前後の文脈からは不明(戦いなのだとしたらこの後の台詞と矛盾してしまう)で、翻訳ミスの可能性がある。 アホなの君何だっけセーラー服好き? 正 Ahora no tienes nada que hacer aquí. 音 アオーラノティエネスナーダケアセーラキー 意 もはやお前がここでやるべき事は何も無い NO!変態に追わせてやる 正 ¡No! ¡Este no es el final! 音 ノー・エステノエセルフィナル 意 違う!これは終わりではない! 会う、の~! 正 ¡Aún no! 音 アウンノー 意 まだだ ガチャピンジャブ 正 Cállate ya. 音 カジャテジャー 意 お前はもう黙れ セェラァァァァ ムゥーン!! 正 ただのうめき声なので意味はない。 シルケ先生のプリン食べたやろ二個! 正 Si deseas enfrentarte conmigo, 音 スィデセーアセンフレンタルテコンミーゴ 意 俺と対決したいなら ボルケーノ先生のも食べた罰! 正 ¿por qué no te fortaleces más? 音 ポルケーノテフォルタレーセスマス 意 もっと強くなったらどうだ? トイレの掃除するやつでメンテ、上野パラミーン 正 ¡No eres lo suficientemente bueno para mí! 音 ノエレスロスゥフィスィエンテメンテブエノパラミー 意 お前は俺にとって不十分だ 呪え 正 ¡No lo e[res!] 音 ノロエ[レス] 意 お前はそうじゃない 備 []内の部分は検証のシーン内に含まれずカットされている。 ヒテンミツルギスタイル比古ver. ぷぴろぷっぴ~ろ 正 estúpido pupilo 音 エストゥピドプゥピーロ 意 馬鹿弟子 スクウェア何してんの!ヒテンミツルギ! 正 Escuela estilo hiten mitsurugi! 音 エスクエラエスティーロヒテンミツルギ 意 流派、飛天御剣流!=飛天御剣流! 備 「流」に当たる表現がescuela(流派)とestilo(流)で重複しているように感じられるが、日本語に翻訳するとたまたま似た言葉になってしまうというだけで、本来は多少意味が異なるため、問題ないのだと考えられる。 ルイズと言ったら梱包にせい!バーロー! 正 ¡Luz de dragón policéfalo! 音 ルースデドラゴンポリセファロ 意 多頭の龍の光 = 九頭龍閃 オニワバンスタイル 笑って 正 Fuerte 音 フエルテ 意 強い モンスター退治も可能 正 ¡No estaba equivocado! 音 ノエスタバエキボカード 意 私は間違っていなかった! エステによるCCO 正 El señor Shishio, 音 エルセニョールシシオ 意 志々雄様 えっ!? 早漏ここで止まれ コントロールです先輩ぃ~ 正 él solo puede tomar el control de este país 音 エルソーロプエデトマーレルコントロルデエステパイース 意 彼一人がこの国を支配できるのだ サッカーの師匠はキャメロン 正 Acábelo, señor Shishio, ¡Acábelo! 音 アカベロ、セニョールシシオ、アカベロ 意 終わらせて下さい、志々雄様、終わらせて下さい! どんどん糞トスしてね 巫女さん☆探偵スタイル ウドっす 正 Todos nuestros enemigos son tan testarudos. 音 トドスヌエストロセネミーゴッソンタンテスタルードス 意 私たちの敵は皆頑固です 発火メロンラピッド/ハッカ飴のラピド 正 Acábelo, rápido 音 アカベロラピド 意 終わらせて下さい、早く! デルピエロ 正 ¡Termínelo! 音 テルミネロ 意 終わらせて下さい サボりやがった 正 [Déjame] saborearla. 音 [デハメ]サボレアルラ 意 それを味わわせろ 備 []内の部分は動画編集でカットされた台詞。 SOSツンデレでロリ 正 Eso es, un perdedor. 音 エーソエス、ウンペルデドール 意 その通り、敗者だ IIはオシシの森 正 Tú, Aoshi Shinomori, 音 トゥーアオシシノモリ 意 (志々雄様の言うとおり)四乃森蒼紫、お前は えれぇツンデレでロリっぽい毛 緋村デベソよ☆ 正 eres un perdedor porque Himura te venció, 音 エレスゥンぺルデドールポルケヒムラテベンスィオー 意 緋村に倒されたのだから敗者だ 猪木に誘われ海原行ったらば二時にスタバ大蛇! 正 y no tienes razón alguna para intervenir en esta batalla. 音 イノティエネスラソナルグーナパラインテルベニーレネスタバタージャ 意 そしてこの戦闘に介入する理由などない 備 「大蛇」は"batalla(戦闘)"のtallaの部分 どんどん命令せい! 正 No lo mereces 音 ノロメレーセス 意 お前は(戦いに介入するに)値しない ポケモン富士テスト部品でメンテ売っ払うチャリねーじゃん! 正 porque no fuiste lo suficientemente fuerte para luchar en ella. 音 ポルケノフイステロスゥフィスィエンテメンテフエルテパラルゥチャーレネージャ 意 その中で戦うだけの力が無かったからだ ノッてねCCたんも♪ 正 ¡No te necesitamo[s!] 音 ノテネセスィタモ[ス] 意 我々はお前を必要としていない 備 []内の部分は検証のシーン内に含まれずカットされている。 平成のNEET子達 正 Estilo Nito Kotachi 音 エスティーロニトコタチ 意 小太刀二刀流 備 回天剣舞六連直前の「萌えcityのNEET子達」も同じ。 俺素っ裸でケニアでドエロ 正 o espada pequeña de duelo 音 オエスパーダペケーニャデドゥエロ 意 すなわち闘いの短刀 極十字エスパー団来るっす 正 Gokou Juji, espada en cruz 音 ゴコウジュウジエスパーダエンクルース 意 呉鉤十字、十字の剣 備 ネイティブによる転写では"Goku Yuji"になっていたりする。GokouなのかGokuなのかはよく分からない。しかし南米スペイン語版やSony英語版に日本語の「おう」が発音上"u"になる場合がある。(南米スペイン語版でも抜刀斎の発音はしばしばバトゥサイとなる。)スペイン語では、特に南米だとジャ行の子音の転写にYが用いられる。しかしYiというスペルは通常認められないため、「ジ」のみJiとなってYuji(ジュウジ)となったと考えられる。(*6) ガチャピンてレアってホント? 正 Cállate y pelea, tonto. 音 カジャテイペレーアトント 意 黙って戦え、馬鹿 奴はペンギンか!? 正 ¡Esa técnica! 音 エサテクニカ 意 あの技は! サーセン 正 ¡Tarde! 音 タルデ 意 遅ぇ! 備 Sony版英語の訳と同じニュアンスで、手遅れであるといった感じの意味である。 デブ痩せるぜ 射精ローター使用で 写真あんこラード ヒロシ木を立てて 正 deben hacerse seis rotaciones hacia ambos lados izquierda dere[cha.] 音 デベナセルセセイスロタスィオーネサスィアアンボスラードス・イスキエルダデレ[ーチャ] 意 六回転を左右両側にする必要がある 備 「遅ぇ!」の訳に合わせてだろうか、攻撃の速度については言及していないような台詞になっている。※[]内の部分は検証のシーン内に含まれずカットされている。 天剣の宗次郎 エロい キモイ オタクで 宗次郎(タイトルコール) 正 El último ataque de Soujiro 音 エルゥルティモアターケデソウジロ 意 宗次郎の最後の攻撃(奥義) 備 56幕のコロンビア版タイトル。 よし、試してやったカレー粉ウンコすっから ちょwおまwwウンコ出るwww 正 Esta vez te atacaré con una escala mayor de poder. 音 エスタベステアタカレーコヌーナエスカーラマジョールデポデール 意 今度はもう一スケール上の力で攻撃します 上だろ! / 吹いた~ど! 正 ¡Cuidado! 音 クイダード 意 気をつけろ 普通龍閃 正 「九頭龍閃」のアルファベット綴り(Kuzu Ryu Sen)をそのままスペイン語読みすると「クスリュウセン」になってしまう。「薬優先」「こっそり優先」と聞こえることもあるが、その時は「クスリユセン」に近い発音をされている。 もういいぞ! 正 ¡Lo hizo! 音 ロイーソ 意 やった もう放っとけない!ヤバいって! 正 No, falta el final, ¡la muerte! 音 ノー、ファルタエルフィナル、ラムエルテ 意 いいえ、最後が欠けています、死です フルチンポ稼動…Install!!! 正 El equivocado... ¡eres tú! 音 エレキボカード エレストゥー 意 間違っているのは…あなたなんだあああ!! てぇへんだぁ~ウッディ…うぅ、ウッディ… 正 ただのうめき声なので意味はない。 エサが悪い 正 Es acabado. 音 エサカバード 意 彼は終わった でも僕やるよ 正 Debo lograrlo. 音 デボログラルロ 意 僕は成し遂げるべきだ ネタバレ死ねよ 正 ¡Desaparecieron! 音 デサパレスィエーロン 意 彼らは消えた こんのぉ~ 正 ¡Oh no! 音 オーノー 意 単なる感嘆 キワミ語 正 Eso significa que la batalla se decidirá por el poder destructivo de esas técnicas. 音 エーソスィグニフィーカケラバタージャセデスィディラーポレルポデールデストルゥクティーボデエーサステクニカス 意 それが意味するところは、勝負はそれらの技の破壊力で決まるということだ 抜刀斎vs壬生の狼 スクルト 正 ¡Astuto! 音 アストゥート 意 抜け目のない で、待ったれぃ~ 正 Te mataré 音 テマタレー 意 殺す ウ○コ垂れる食えよ 今のでラスト 正 Te cortaré el cuello. Ya lo verás. 音 テコルタレーエルクエージョ・ジャロベラース 意 お前の首を切る。いずれわかるだろう 北京原人 正 ¡Deténganse! 音 デテンガンセ 意 やめて ノケノケサノスケ 正 No creo que sea posible. 音 ノクレオケセアポスィブレ 意 俺は無理だと思う ノー、ノー。スッポンデーモンす っていってたよね 正 No los podemos detener. 音 ノロスポデモスデテネール 意 俺たちに彼らを止めることはできない アウト~ 正 ¡Alto! 音 アルト 意 中止 任天堂 / 言ってやんど 正 Entiendo. 音 エンティエンド 意 分かった 塩素の精 正 Eso lo sé 音 エーソロセー 意 俺はそれを知っている 石動雷十太 奴はペンギンか?関根カレー吸うな 正 Es la técnica secreta de Izuna. 音 エスラテクニカセクレータデイスナ 意 それは飯綱の秘技 黙れこのティンコ~! 正 ¡Acabaré contigo! 音 アカバレーコンティーゴ 意 お前を終わらせてやる カラオケのモナリザの早漏 ここ吸わない? 正 Creo que no podré vencerlo solo con Izuna. 音 クレオケノポドレベンセルロソーロコニスナ 意 飯綱だけでは奴に勝てないと思う 持ち腐れ 正 Entonces uzaré... 音 エントンセスゥサレー 意 ならば使ってやる 土瓶吸うな! 正 飛飯綱(Tobi Izuna)をスペイン語読みすると「トビイスナ」になってしまう。さらに言うと、"zu"にアクセントが来るために、「スナ」の部分が日本語の「吸うな」の発音に近くなる。 悪ぃ、来てる便ねダジャレ名人とLet'sトーク 正 Haré que te arrepientas de haberme hecho esto. 音 アレーケテアレピエンタスデアベルメエチョエスト 意 これ(傷)をつけたことを後悔させてやる アホな婆さん出るの 正 ¡Ahora vas a verlo! 音 アオーラバサベルロ 意 今に見ていろ と、トイレすんな 正 ¡Cortó el Izuna! 音 コルトーエリスナ 意 飯綱を斬った 備 日本語版では桜丸と弥彦の二人で言ってる台詞だが、南米スペイン語版では桜丸一人で言っている。 トレビアン 正 ¡Qué bien! 音 ケービエン 意 すごい! 百識の方治 ラーメンからヤドラン 正 La ametralladora 音 ラアメトラジャドーラ 意 マシンガン = ガトリング砲 備 実際の発音は「ラアメトラヤドーラ」に近い。 スペイン語圏では「ジャ」と「ヤ」の発音の区別が薄く、"y"、"ll"はジャ行、ヤ行、もしくはその中間的な発音のいずれでも発音されうる。 このコロンビア吹き替えにおいてはジャ行に近い発音であることが多く、このページでもカタカナ表記をジャ行に統一しているが、このように時折ヤ行に近い発音もあるので注意。 ↑へGO 正 ¡Fuego! 音 フエーゴ 意 発射 衛星「笛」 正 Este fue... 音 エステフエ 意 これは… エンドロでボールペンで安慈 正 el doble golpe de Anji 音 エルドブレゴルペデアンジ 意 安慈の二重の打撃 = 安慈の二重の極み どエロのめっけーもです☆ 正 No era tan pequeño el pez. 音 ノエラタンぺケーニョエルペス 意 その魚はそんなに小さくなかった 備 これより前に志々雄が左之助の戦力を「小魚」と評する台詞があり、日本語の「雑魚」と同じ意味合いでpez(魚)を用いていると解釈できる。 ウッドロウ…ToHeart!! 正 掛け声。 志々雄が燃えるシーンについて…日本語の音声が聞こえるが、吹き替えをサボったわけではない。 実は吹き替え自体はしっかり行われていたのだが、子供向け!なCartoon Networkで放映されるにあたり、 残虐表現としてカットされてしまったのである。 そして、動画サイトなどにアップされている南米スペイン語版の多くは、 Cartoon Network放映版に日本語版の映像・音声を用いてカットされた場面を補完したものであり、 検証シリーズでの南米スペイン語版の出血や志々雄が燃えるなどの残虐表現の一部が日本語音声なのは、 こういった再編集動画が検証の素材として使われているからである。 のっぺるティンコ 正 ¡No ha perdido! 音 ノーアペルディード 意 (志々雄様は)負けていない! 何がいいって?いいやん! 正 ¡Nunca perdería! 音 ヌゥンカペルデリーア 意 (志々雄様が)負けるわけがない! ええ死ねよCCO糠終わりーやー! 正 ¡El señor Shishio nunca lo haría! 音 エルセニョールシシオヌゥンカロアリーア 意 志々雄様がそんなことをする(負ける)わけがない ざまぁwwwwww 正 ¡Jamás! 音 ハマース 意 決して! けんちん 正 現代のスペイン語には「シ」という音が無く、コロンビア人がこれを発音すると「チ」という音になるらしい。それでも薫、弥彦、津南などがちゃんと「ケンシン」と発音出来ている場合もある。要するに個人差がある。 備 日本語話者は「シとチが区別できないなんて信じられない」と思うかもしれないが、一般的な日本語話者もシとチの濁音、つまり言うなればジとヂの発音を区別できない。つまりまるで他人事ではない。 特に、日本語でンの後のジやヂは原則的にチの濁音(ヂ)で発音されるという特徴がある。例えば、表記がケンジンだろうとケンヂンだろうと、発音は原則ケンヂンだということである。これはまさに、コロンビア版でケンシンがケンチンと発音される現象と全く一緒ではないだろうか。 手遅~れ~ 正 ¿Qué ocurre? 音 ケーオクーレ 意 どうなっている? バー経営婆さん? 正 ¿Qué, qué pasa? 音 ケー・ケーパーサ 意 な、何が起きている? 萌えない!萌えない!!萌えないのっぽ山田からトロ! 正 ¡Mueran, mueran, mueran! ¡Los voy a matar a todos! 音 ムエランムエランムエラン・ロスボイアマターラトードス 意 死ね死ね死ね!全員殺してやる! 邪のバランにるんけに 正 Ya no habrá ningún ganador 音 ジャノーアブラニングンガナドール 意 勝者はいない 雅盛ー!!/ウンペケトド薔薇盛り! 正 porque todos van a morir. 音 ポルケトードスバナモリール 意 全員死ぬから 生きトロです。ぺらぺらで…S、 正 Y si todos ustedes perecen, 音 イスィトードスゥステーデスペレーセン 意 そしてもしお前ら全員が死ねば、 死ねよCCO茶道店で来年NEET!! 正 ¡el señor Shishio ya no tendrá enemigos! 音 エルセニョールシシオジャノーテンドラエネミーゴス 意 もはや志々雄様に敵はいないだろう 平成るんニコンでジブリ! 正 Él es el único invencible... 音 エレセルゥニコインベンスィブレ 意 彼は唯一無敵だ エセ死ねよCCO 正 ¡es el señor Shishio! 音 エセルセニョールシシオ 意 志々雄様だ シークレットソードⅠ・Ⅱ キワミ語 正 Puede tener heridas por todo el cuerpo, pero tiene la suficiente fortaleza para derrotarlo. 音 プエデテネレリーダスポルトードエルクエルポ、ペロティエネラスゥフィスィエンテフォルタレーサパラデロタルロ 意 全身傷だらけかもしれないが、彼を倒すには十分丈夫だ アホなメシ うんとメッコール 正 Ahora me siento mejor. 音 アオーラメスィエントメホール 意 今俺は気分が良くなった ウニすごいの 正 [Tu agilidad de movimientos a]ún es bueno. 音 [トゥアヒリダーデモビミエントサ]ウネスブエノ 意 お前の動きの速さはまだ大丈夫だ 奴はペンギンか?! これは夢のウーロンハカセ形態イチノヒケン 正 ¡Esa técnica es la número uno de la espada secreta "Ichi no Hiken"! 音 エサテクニカエスラヌゥメロウーノデラエスパーダセクレータイチノヒケン 意 あの技は一番目の秘剣「イチノヒケン」だ 備 “焔霊”ではない理由は不明。 欠品袖見ホムラダーマ☆ 正 ¿Qué piensas de mi Homuradama? 音 ケーピエンサスデミホムラダマ 意 俺の焔玉についてどう思う? PSPだ! 正 ¡Espera! 音 エスペーラ 意 待て で、松屋の天ぷらのバラ買える 正 ¡Es demasiado temprano para caer! 音 エスデマスィアードテンプラーノパラカエール 意 倒れるには早すぎる あけおめね・・・S? 正 ¿A qué huele? Es... 音 アケーウエーレ・エス 意 何の匂いだ?これは… 鍋のB系 正 ¿No te lo dije? 音 ノテロディーヘ 意 お前に言わなかったか? 伊豆のホルモン入れるな 本マグロ利用さ 正 Es mejor morir en una forma gloriosa. 音 エスメホールモリーレヌゥナフォルマグロリオーサ 意 華々しい形で死んだ方がいいと う●こ☆DA!!! 正 Pólvora 音 ポルボラ 意 火薬 天に逝かしてくれた夕べのロース 正 Técnica secreta número dos... 音 テクニカセクレータヌゥメロドス 意 二番目の秘技 = 弐の秘剣 売れん蟹ーな 正 Guren Kanina 音 グレンカニナ 意 紅蓮腕 備 58幕でのみ紅蓮腕が"Guren Kanina"になっているようである。 フタエノキワミ修行風景 フタエノキワ「ニ」 正 38幕では二重の極みが"Futae no Kiwani"("m"ではなく"n")になっているようである。 ヒキオタ 正 Idiota 音 イディオータ 意 馬鹿野郎 盲剣の宇水 ワタ~シこんなに笑って良いの!? 正 ¿Qué es lo divertido? 音 ケーエスロディベルティード 意 何が可笑しい! 備 「ワタ~シ」の部分は笑い声ではないかと思われる。 今日ここでぶっ殺す、その点バロス 正 Los ojos de tu corazón no son tan malos. 音 ロソーホスデトゥコラソンノソンタンマーロス 意 お前の心眼もあまり悪くはない はーい噛んじゃってー! 正 ¡Cállate! 音 カジャテ 意 黙れ! 備 「はーい」の部分は日本語における「だ、黙れ!」の「だ」の部分ではないかと思われる。 丸山の一式/魔道☆いっしーき 正 [Hay varias clases del gatotsu. El nor]mal llamado "Isshiki", 音 [アイバリアスクラーセスデルガトツ・エルノル]マールジャマードイッシキ 意 [牙突にはいくつかの型分けがある。]「壱式」と呼ばれる通常(の牙突) 備 [ ]内の部分は本動画ではカットされている うー、なんこれ滑りよーるw 正 [el "Nishiki", que golpea hacia abajo desde] un ángulo superior, 音 [エルニシキケゴルペーアアスィアアバーホデスデ]ウナングゥロスゥペリオール 意 上の角度[から下へ突く「弐式」] 帰れYO(ヽ^ゝ^) 正 [el "Sanshiki", que es para el combate] aéreo. 音 [エルサンシキケエスパラエルコンバーテ]アエレオ 意 空中[戦用の「参式」] 寺返してくれ 正 de la que se cree 音 デラケセクレエ 意 思う以上に パリでパシれ… 正 parece fácil, 音 パレセファースィル 意 簡単に見えるが ベンツ食ってパシれ… 正 pero es muy difícil 音 ペロエスムイディフィースィル 意 しかしとても難しい もう寝る 正 moder[nizas] 音 モデル[ニーサス] 意 近代化させる 備 []内は検証動画ではカットされている 松茸萌えだ 正 Hasta que muera 音 アスタケムエラ 意 (私が)死ぬまで それがどしたん?/LOVEですな 正 claro está 音 クラーロエスター 意 無論 鵜堂刃衛 轟けキエラ 正 [Te pagaré] todo lo que quiera[s pedir] 音 [テパガレー]トードロケキエラ[スペディール] 意 お前が求める物ならすべて払おう ピッピええなあ… 正 Pi...pierna... 音 ピ・ピエルナ 意 あ、脚が… タオル~/ランルー 正 ¡Kaoru! 音 カオル 意 薫殿! 備 本来「薫殿」とするには「señorita Kaoru(セニョリータカオル)」とするはずだが、南米スペイン版では台詞の尺の都合からか、呼び捨てになっている。 LファーザーでLファーザーで 正 ¡Enfádate, enfádate! 音 エンファダテ、エンファダテ 意 怒れ怒れ! 方治らめぇ、方治らめぇ 正 ¡Ódiame, ódiame! 音 オディアメ、オディアメ 意 憎め!俺を憎め! 銀姉えええええええええい! 正 ¡Jinei! 音 ジネイ 意 刃衛ぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ!! 備 もしくはスペイン語読みでヒネイ、キネイに近い音になっている可能性あり マスク利用走 正 más furioso 音 マスフゥリオーソ 意 さらに怒った エスパー団先生にゃ! 正 Estocada sencilla 音 エストカーダセンスィージャ 意 平素な突き = 片手平突き プレパラートで爆砕~や~ッ!!?! 正 ¡Prepárate, Battousai! 音 プレパーラテバットウサイ 意 覚悟をしろ、抜刀斎! 青恥…や… 正 ただのうめき声なので意味はない。 志々雄対剣心終幕 薄っぺら由美 正 ¡Espera, Yumi! 音 エスペーラ、ユミ 意 待て、由美! 0点って/出てって 正 ¡Detente! 音 デテンテ 意 やめて! エステにおるCCOノッポでむっちゃマセキ(芸能事務所)居るどす 正 El señor Shishio no puede luchar más de quince minutos 音 エルセニョールシシオノプエデルゥチャールマスデキンセミヌートス 意 志々雄様は15分以上戦えないのよ デビッド(昔の男)ノスフェト(昔の男)デラ助(昔の男)マドラ助(昔の男)コブレンス(昔の男)喰えるぽ! 正 Debido a los efectos de las quemaduras que cubren su cuerpo 音 デビードアロセフェクトスデラスケマドゥーラスケクゥブレンスゥクエルポ 意 彼の体を覆う火傷の影響によって 萌え☆すたパシる罵倒祭 正 No es tan fácil, Battousai... 音 ノエスタンファースィル、バットウサイ 意 そう簡単にはいかないぞ、抜刀斎 萌えしたらば大☆蛇萌えで明るめなの! 正 ¡Nuestra batalla no ha terminado! 音 ヌエストラバタージャノアテルミナード 意 俺たちの戦いは終わってない 親ビビる、親ビビる 正 ¡Voy a vivir, voy a vivir! 音 ボイアビビール、ボイアビビール 意 俺は生きるぞ、俺は生きるぞ! SOYJOY 正 [¡Lo único que puede ser más fuerte] soy yo! 音 [ロウニコケプエデセルマスフエルテ]ソイジョー 意 [何よりも強くいられるただ一人は]この俺 でもビビるよ~ん♪ 正 ¡Debo vivir yo! 音 デボビビールジョー 意 俺が生きるべきだ 萌えねぇコンビニでデミあり弁当! 正 ¡Muere y conviértete en mi alimento! 音 ムエレイコンビエルテテエンミアリメント 意 死んで俺の糧となれ! チョコ食えるほどあるて 正 Su cuerpo arde 音 スゥクエルポアルデ 意 彼の体が燃えている 月岡津南 株はesso 正 ¿Qué fue eso? 音 ケーフエエーソ 意 何だ!? 運です+用具 正 ¡Una explosión! 音 ウナエクスプロスィオン 意 爆発だ! なしなしピヨ執念でこけるわ 正 ¡Las explosiones continúan! 音 ラセクスプロスィオーネスコンティヌーアン 意 爆発が継続している! マンモス 正 ¡Vamos! 音 バモス 意 行こう 下毛の先端点でエレボス・コントローラーで身につけるようにせんと身体のボラ卵煮ってのは嘘 正 Si logramos entrar tendremos el control, el ministerio de asuntos internos volará en mil pedazos, 音 スィログラモセントラールテンドレモセルコントロル・エルミニステリオデアスゥントスィンテルノスボララーエンミルペダーソス 意 入ることができればこちらのもの、総務省は粉々に吹き飛ぶだろうさ そして2年も戦闘でゲラゲラするポリシーや! 正 ¡terminemos antes de que regrese la policía! 音 テルミネモサンテスデケレグレーセラポリスィーア 意 警官が戻ってくる前に終わらせよう マルちゃん! 正 ¡Marcha! 音 マルチャ 意 進め ん~♪ラジオすげぇ! 正 ¿Quién rayos es? 音 キエンラージョセス 意 一体何だ奴は? けんちん、差別気にするな( ´ー`) 正 ¿Kenshin? ¿Sabes Kenshin? 音 左之助「ケンシン」津南「サーベスケンシン」 意 左之助「剣心」津南「剣心を知ってるのか?」 屁したべ!?で、後すっげえ食ったべうっせぇなぁ!! 正 Esta ves, ¡la tropa Sekihou te vencerá! 音 エスタベスラトローパセキホウテベンセラー 意 今度は赤報隊は勝つ!! そうね悔しいBOSS 正 ¿Son explosivos? 音 ソネクスプロスィーボス 意 それらは爆弾か? 抜刀斎舌噛んどる/抜刀斎Sタ☆カ☆ド☆ル 正 Battousai el Destajador 音 バットウサイエルデスタハドール 意 人斬り抜刀斎 備 「人斬り」の翻訳として用いられる"Destajador"というのは、「"destajar(動詞)"をする者」という意味だが、"destajar"という動詞自体メジャーではなく、辞書によっては載ってすらいない。多義語だが、こちらによればラテンアメリカにおいて「刻む」と言う意味があるようなので、そのニュアンスなのだろう。 丸で(・∀・)イイ!!とバッテリー酔った明治 正 Maldito patriota Meiji... 音 マルディートパトリオータメイジ 意 明治の愛国主義者(=維新志士)め 漏れはリトバス買うぞぉ! 正 Muere, maldito bastardo 音 ムエレ、マルディートバスタルド 意 死ね、糞野郎 どうでした?剣心? 正 ¿Dónde está Kenshin? 音 ドンデエスタケンシン 意 剣心はどこだ? お漏らし漏らした剣チン… 正 No lastimarás a Kenshin. 音 ノラスティマラーサケンシン 意 お前は剣心を傷つけることはできないだろう 呉鉤十字・回天剣舞六連 平成のオニワバン エステの子達☆NEET 正 Estilo Oniwaban, Estilo Kotachi Nito 音 エスティーロオニワバン・エスティーロコタチニト 意 御庭番式小太刀二刀流 いねーんすよ!! 正 ¡Silencio! 音 スィレンスィオ 意 静かにしろ プリペイドは萌えるにゃん♪ 正 Primer movimiento 音 プリメールモビミエント 意 先手 エロ奥義エステのヒテンミツルギ 正 ¡El Ougi, Estilo Hiten Mitsurugi! 音 エロウギエスティーロヒテンミツルギ 意 飛天御剣流奥義 備 "El"は男性単数形の定冠詞(英語の"the"に相当する) 志々雄の入浴シーン もうしねぇと 正 Lo siento 音 ロスィエント 意 すみません メガネは加点や 正 Me alegra que te haya [perdonado] 音 メアレグラケテアジャ[ペルドナード] 意 [許してもらえて]よかったです あの子はヒュッケバイン 正 おびえているのが偶然こう聞こえるのだと思われる。 財布忘れたー! 正 Señor Seta 音 セニョールセタ 意 瀬田様 やわらけえっす精霊 正 ¿Y ahora qué sucede? 音 イアオラケースゥセーデ 意 今度は何が起きた? 全身ブルマで来るっす 正 [una cica]triz en forma de cruz 音 [ウナスィカ]トリーセンフォルマデクルース 意 十字の形をした傷=十字傷 毛剃るフリーザ 正 ¡Qué sorpresa! 音 ケーソルプレーサ 意 何という驚きか シャアで乱太郎・ナミ・ベジータ 正 Se adelantaron a mi visita 音 セアデランターロナミビスィータ 意 彼らは俺の訪問に先んじた 明治レア製菓 コンバット 正 Ve y dile a Seika[ku que se prepare para el] combate. 音 ベイディーレアセイカ[クケセプレパーレパラエル]コンバーテ 意 尖角に戦闘の準備をするように言ってこい 備 35幕・36幕(あらすじ時点)では尖角が「Seikaku(セイカク)」と呼ばれている。 剣心vs左之助の再戦 平成や!左之助一人でサドマゾ! 正 ¡Espera, Sanosuke! ¡Estás desarmado! 音 エスペーラサノスケ・エスタスデサルマード 意 待て左之助!お前は無防備なんだぞ! こんてんかんてん 正 contrincante 音 コントリンカンテ 意 相手 花咲け/荒竹/腹立て 正 ¡Al ataque! 音 アラターケ 意 攻撃開始! 0点ってw0点っておまw 正 ¡Detente! ¡Detente, o Ba[ttousai te matará, Sanosuke!] 音 デテンテ・デテンテオバ[ットウサイテマタラーサノスケ] 意 やめろ、さもないと抜刀斎に殺されるぞ左之助! 正盛 正 ¡Vas a morir! 音 バサモリール 意 お前は死ぬだろう 剣心VS御庭番衆御頭(蒼紫) 薄っぺら薄っぺら 正 ¡Espera, espera! 音 エスペーラ、エスペーラ 意 待て、待て! ジャブやん 正 Ya veo... 音 ジャベーオ 意 なるほど… 寝れば?立て 正 Hey, levántate 音 エイ・レバンタテ 意 おい、立て 剃毛したらエロゲー?ツンデレだけど御庭番衆 正 Te mostraré lo que es un verdadero Oniwabanshu. 音 テモストラレーロケエスゥンベルダデーロオニワバンシュウ 意 真の御庭番衆というものを見せてやる ボケたんです婆さん 正 ¿Por qué tan despacio? 音 ポルケータンデスパスィオ 意 なぜそんなに遅い? 段差で困った子ねエスパーダっす 正 La danza de combate con espadas. 音 ラダンサデコンバーテコネスパーダス 意 剣を用いた戦いの舞 = 実戦剣舞 裸ダンス後射精しパウダー 正 La danza de espada [giratoria] 音 ラダンサデエスパーダ[ヒラトリア] 意 [回転]剣の舞 = 回天剣舞 並んだ木だぞ山崎 正 ¡La danza giratoria al ataque! 音 ラダンサヒラトリアアラターケ 意 回転の舞の攻撃が始まる 味が別品、抜刀斎緋村! 正 ¡Ha llegado tu fin, Battousai Himura! 音 アジェガードトゥフィンバットウサイヒムラ 意 お前の終わりが来たぞ、緋村抜刀斎 当たってるね、何か☆ 正 ¡Ave de pluma blanca! 音 アーベデプルーマブランカ 意 白い羽の鳥 → 白羽鳥 → 白刃取り(?) 白けてるでねぇ…? 正 ¿Será que perderé? 音 セラケペルデレー 意 負ける…この俺が? トリビアのおお! 正 ¡Todavía no! 音 トダビーアノー 意 まだだァ! 天草翔伍 おくせんまんこ むっちゃ喰いたいど 正 Observa con mucho cuidado. 音 オブセルバコンムーチョクイダード 意 よく注意して見なさい エッセンスなお肉 タダでロシアンロース 正 Esta es la única espada de los cielos. 音 エスタエスラウニカエスパーダデロッスィエーロス 意 これは唯一の天の剣です エッセンスな龍感染? 正 ¿Es eso Ryu Kan Sen? 音 エセーソリュウカンセン 意 それは龍巻閃か? 見るなら見いよ 正 Mira el mío. 音 ミーラエルミーオ 意 俺のを見ろ え、恒例のクラブにバール マッチ棒でやっつけてってやる!!! 正 el cual he logrado elevar al máximo nivel celestial. 音 エルクアレログラードエレバーラルマクスィモニベルセレスティアル 意 最高の天のレベルまで高めたもの エロすぎですエンドレスのヒテンミツルギ 正 Pero sigue siendo el estilo Hiten Mitsurugi. 音 ペロスィーゲスィエンドエレスティーロヒテンミツルギ 意 だがやはり飛天御剣流だ ノロそうの塩素 正 No solo eso. 音 ノソーロエーソ 意 それだけではない 龍巻閃だ ふて寝のジダン! 正 ¡Ryu Kan Sen, la súper velocidad! 音 リュウカンセンラスーペルベロスィダー 意 超速の龍巻閃 病気アゴにしたはずが鼻炎 正 Veo que aún estás de pie 音 ベオケアウーネスタスデピエ 意 まだ立っているようだな 痛てぇ鼻炎な でもストライクボール蹴ってんじゃんまれに左エスパーだ、チン 正 Y también has demostrado por qué te llaman el legendario espadachín. 音 イタンビエナスデモストラードポルケーテジャマネレヘンダリオエスパダチン 意 そして何故お前が伝説の剣客と呼ばれているのかを証明した エプロンし向こうで精霊龍槌閃 正 El próximo puede ser el Ryu Tsui Sen. 音 エルプロクスィモプエデセレルリュウツイセン 意 次は龍槌閃に違いない 雌花性鼻炎 正 Me parece bien 音 メパレセビエン 意 俺はいいと思う 冗談鼻炎でっせ、オペ 土龍槌閃 正 Yo también deseo ver tu Ryu Tsui Sen. 音 ジョータンビエンデセオベールトゥリュウツイセン 意 お前の龍槌閃も見たい おっくせんまん 正 ¡Observa! 音 オブセルバ 意 見よ! あっちみ~て♪ 正 Optimista 音 オプティミスタ 意 楽観的な つもり屋さん、オラの点振りはせんでいいど 正 Si murieras ahora, no tendría sentido. 音 スィムゥリエラサオーラノテンドリーアセンティード 意 今死なれては意味がない 次郎、我慢せい 伊豆の町の寺 ペンギンなBLは見えて晒すPだ 正 Quiero que me enseñes lo máximo de la técnica en la tierra mientras respiras. 音 キエロケメエンセーニェスロマクスィモデラテクニカエンラティエーラミエントラスレスピーラス 意 息をしている間に地上最大の技を俺に教えてほしい ボケェ・・・ 正 ¿Por qué...? 音 ポルケー 意 何故… ボケのさ!世良間翔ける龍の閃き 正 ¿Por qué no usaste el Amakakeru Ryu no Hirameki? 音 ポルケーノウサステエラマカケルリュウノヒラメキ 意 何故天翔龍閃を出さなかった… え?クズリュウセン?何があったんだ? 正 El Kuzu Ryu Sen lo dijo todo. 音 エルクスリュウセンロディーホトード 意 (今の)九頭龍閃が全てを語ってくれた 便シートから三者が… 正 Vencí tu corazón, Shougo. 音 ベンスィートゥコラソン、ショウゴ 意 お前の心を破ったぞ、翔伍 アホな声出させるトドのテキーラっす 正 Ahora puedes hacer todo lo que quieras. 音 アオーラプエデサセルトードロケキエラス 意 今お前は何をしてもいい いやアホだ原人、緋村って誰や?ゴマ祖のローソン、テラ萌えるで☆ 正 Y ahora, Kenshin Himura, te daré algo más doloroso que la muerte. 音 イアオーラケンシンヒムラテダレーアルゴマスドロローソケラムエルテ 意 では緋村剣心、お前には死より苦痛な物を与える 泣いてんのは振りだぁ!! 正 La eterna oscuridad 音 ラエテルナオスクゥリダー 意 永遠の闇 お前エエ人~♪ 正 ¡Toma esto! 音 トーマエスト 意 これを喰らえ! 左之助VS藤田五郎(斎藤)の再戦 ペロ(犬の名前) 正 Pero, 音 ぺロ 意 だが 備 余談だが日本の犬の名前「ぺロ」はスペイン語の"perro"(犬)から来ている。 日本の文化ー!!やっぱりシエスタ!貰っていいっすかー!?衣っす… 正 ¡Mis puños son tan fuertes y tan rápidos como su...! 音 ミスプーニョッソンタンフエルテスィタンラピドスコモスゥ 意 俺の拳は奴のと同じくらい強くて速い ぽる喰え…ぽる喰え… 正 ¿Por qué? ¿Por qué...? 音 ポルケーポルケー 意 何故、何故 ワシもう帰るで… 正 Es muy fuerte. 音 エスムイフエルテ 意 強い…! 両手でカレー炒る?犯人食うならバレて 正 No te dejaré ir a ninguna parte. 音 ノテデハレイーラニングーナパルテ 意 お前をどこにも行かせない 金貸してー! 正 ¿Qué dijiste? 音 ケーディヒステ 意 なんて言った? 左之助VS藤田五郎(斎藤) はーどうしてくれるん、とうとう 正 ¿A dónde se fueron todos? 音 アドンデセフエロントードス 意 みんなどこに行ったんだ? ティンコ見えんと尻撮って帰るねん! 正 [¡Espero que no es]tén comiendo cocido de carne! 音 [エスペーロケノエス]テンコミエンドコスィードデカルネ 意 肉のシチュー(=牛鍋)を食べてないことを祈るばかりだ おらん? 正 ¡Hola! 音 オーラ 意 こんにちは じぇねれすと~ 正 ¿Quién eres tú? 音 キエネレストゥー 意 なんだ、おめー 山田石田山脈 正 llamada Ishida Sanyaku 音 ジャマダイシダサンヤク 意 石田散薬という MAJORも吾郎/マダム☆五郎 ふじたん♪ 正 Me llamo Gorou Fujita. 音 メジャモゴロウフジタ 意 藤田五郎と申します ゲイはこうした手をしてんです 正 ¡Qué ojos tan feos tienes! 音 ケーオーホスタンフェーオスティエネス 意 なんて醜い目をしているんだ えれぇパスタに手を出す… 正 Eres bastante audaz. 音 エレスバスタンテアウダース 意 君はなかなか大胆だ カラオケレッスン☆サノ好きだから 正 Creo que eres Sanosuke Sagara. 音 クレオケエレッサノスケサガラ 意 お前が相楽左之助だと思う クモの巣あべし 正 ¿Cómo lo sabes? 音 コーモロサーベス 意 なぜわかった? 萌えステン傘/どうしてん傘? 正 [Y apuesto a que Battousai] no está en casa. 音 [イアプエストアケバットウサイ]ノエスタエンカーサ 意 [抜刀斎は]家にいない[と確信している] 上野返答せず、某矢部からでええです 正 Bueno, entonces voy a dejarle es[to.] 音 ブエノ、エントンセスボイアデハルレエス[ト] 意 そうか、それならこいつを彼に残そう 備 最後の部分は動画編集でカットされている Mr.鼻炎! 正 ¡Está bien! 音 エスタビエン 意 良いだろうよ! 責めんから帰れ!! 正 ¡Se lo entregaré! 音 セロエントレガレー 意 従ってやる 無限生理よ 正 muy en serio 音 ムイエンセリオ 意 とても本気で ああ ゲイと乱動コスプレよ 正 ¿A qué estás mirando, ojos feos? 音 アケーエスタスミランドオーホスフェーオス 意 どこを見ている、醜い目の野郎? ヘイ今晩ノッてるみんな♪ 正 El combate aún no termina. 音 エルコンバーテアウンノテルミーナ 意 闘いはまだ終わらない 消しておる! 正 ¿Qué es peor, 音 ケーエスペオール 意 どちらが悪い? 船・リーダー・プロ・本田・小村・宮 俺素っ裸で乗せるで 中村父ちゃん! 正 una herida profunda como la mía o una espada que no sirve para nada como la tuya? 音 ウナエリーダプロフゥンダコモラミーアオウナエスパーダケノスィルベパラナーダコモラトゥージャ 意 俺の傷みたいな深手か、それともお前の刀みたいな使い物にならない刀か? ヘルコンバット屋☆ 湊銀ちゃん!/( ´゚д゚`)きなこピッツァ! 正 ¡El combate apenas comienza! 音 エルコンバーテアペーナスコミエンサ 意 闘いは始まったばかりだ 新撰組三番隊組長 今野ソトロス 正 [no importa cuánto luchen] con nosotros 音 [ノインポルタクアントルーチェン]コンノソトロス 意 俺たちと[どれほど戦っても] (ヽ^ゝ^)ゲイですよ 正 [¿Y eso es todo lo que tienen] que decir? 音 [イエーソエストードロケティエネン]ケデスィール 意 言う[べきことはそれが全てか?] エロ画萌えだ・・・♡ 正 ¡Enhorabuena! 音 エノラブエナ 意 おめでとう 待たれや抜刀斎、家出したかのう! 正 ¡mataré a Battousai el destajador! 音 マタレーアバットウサイエルデスタハドール 意 人斬り抜刀斎を殺す! 潜った修羅場の数 鼻炎鼻炎~♪ 正 Bien, bien. 音 ビエンビエン 意 やれやれ サイート(笑)!どう? 正 ¡Saito! ¡¿Tú?! 音 サイトウ・トゥー 意 斎藤!てめえ!? 四乃森ってね、あの真っ裸でエステのガール 正 Shinomori tiene un mapa de este lugar. 音 シノモリティエネウンマーパデエステルゥガール 意 四乃森がこの場所の地図を持っている 動画無す 正 Tú ganas 音 トゥーガーナス 意 お前が勝つ 刀狩の張 イ○ポで塩素でクリーンの党 林見えんと… 正 Y por eso declino tu ofrecimiento. 音 イポレーソデクリーノトゥオフレスィミエント 意 よってお前の申し出を断る きれぇ透けてんで モスの姉ちゃんコースター 正 ¿Crees que tendremos una lucha justa? 音 クレエスケテンドレモスゥナルーチャホゥスタ 意 公正な戦いになると思っているのか? えれぇすんばらちー☆d(^ω^メ) 正 Eres un parlanchín. 音 エレスゥンパルランチン 意 お喋りな奴だ 覗きをバラす チ○コもっと蹴れ~ 正 No soy un parlanchín como tú crees. 音 ノソイウンパルランチンコモトゥークレエス 意 ワイはお前が思っているようなお喋りやないよ ふんにゃお~ら~♪ 正 Y ahora... 音 イアオーラ 意 そして今 デモでもしてやーれー!! 正 ¡Te lo demostraré! 音 テロデモストラレー 意 それを示してやる 煮込むカレーセット 正 y con creces 音 イコンクレーセス 意 そして十二分に ホントは大トロ 正 [uno] junto al otro 音 [ウノ]ホゥントアロトロ 意 互いに隣り合って 二度とその話でけぇ声で言うんじゃねぇ 正 En otras palabras, si llego a herirte de [este modo,] 音 エノトラスパラブラス、スィジェゴアエリルテデ[エステモード] 意 つまり、[この方法]でお前を傷つけられれば いいSSね 肛*門もテレビ見えんと 正 ¿Y ese es tu mejor movimiento? 音 イエーセエストゥメホールモビミエント 意 それがお前の最善手か? 十本刀は素っ裸サポーター 正 Juppon Gatana, la espada cazadora 音 ジュッポンガタナ、ラエスパーダカサドーラ 意 十本刀、狩猟の刀 備 意味合い的に「刀を狩る者」ではなく「狩る者である刀」となっている パンプキン☆バラモス / 白金☆バンボー 正 Aquí vamos. 音 アキーバモス 意 ほな行くで ブリザード☆緋村!! 正 ¡Cuidado, Himura! 音 クイダード、ヒムラ 意 気を付けて、緋村! あれ買ってー><! 正 ¡Aléjate! 音 アレハテ 意 離れろ 振るえば ミーバル̪詩音 大蛇 正 Prueba mi versión Orochi... 音 プルエバミベルスィオン オロチ 意 我流「大蛇」を味わえ ボケ!火遊びだぞ! 正 Porque si has olvidado 音 ポルケスィアソルビダード 意 何故ならもし忘れたなら カラムーチョ食う人張ってのね これ誰? 正 con mucho gusto yo te lo recordaré... 音 コンムーチョグゥストジョーテロレコルダレー 意 喜んでわいが思いださしたるわ 幸運のウンペケ 正 con un peque[ño ejemplo] 音 コヌゥンペケー[ニョエヘンプロ] 意 ちょっとした例で ノリノリ~ん♪ 正 ¡No, Iori! 音 ノー、イオリ 意 駄目、伊織! 足だせ!!NEET山田の! 正 ¡Al fin has cedido al llamado! 音 アルフィナッセディードアルジャマード 意 ついに呼びかけに屈したな! 目がニャース! 天ぷらがしびらす 正 Me engañaste, pero recibirás 音 メエンガニャステ、ペロレスィビラース 意 お前はわいを騙した、しかし受けることになるだろう 素晴らしいぞぉ! 正 tu merecido 音 トゥメレスィード 意 当然の報いを 凹んだペ二スだってなぁー!? 正 ¡Te golpearé desde atrás! 音 テゴルペアレーデスデアトラース 意 後ろから攻撃してやる え、そりゃあ 超音波ですよ やっぱりそんなん聴けねんて! 正 Esa reacción parece una persona diferente. 音 エサレアクスィオンパレセウナペルソーナディフェレンテ 意 その反応はまるで別人のようだ 巻町操 誰かぁ! 正 ¡Salga! 音 サルガ 意 出て来い! ゲイでオタです 正 ¡Qué idiota es! 音 ケーイディオータエス 意 なんて馬鹿なんだ ほうれん草 正 [voy a dejar de preocuparme] por eso. 音 [ボイアデハールデプレオクゥパルメ]ポレーソ 意 そんなことを[気にするのはやめる] 萌えなブルマ 正 ¡Buena broma! 音 ブエナブローマ 意 ひどい冗談だ エロスなどん太 正 Eres una tonta. 音 エレスゥナトンタ 意 お前はアホだ SとSから学園だ! 正 ¡Esto es para que aprendas! 音 エストエスパラケアプレンダス 意 これはお前らへのお仕置きだ 怒ってもうたー! 正 un golpe mortal 音 ウンゴルペモルタル 意 致死的な攻撃 = 必殺 ええテンション蹴りー! 正 ¡El Kechou Geri! 音 エルケチョウゲリ 意 怪鳥蹴り 紀尾井坂の変 だから~オニオンで美味しいわ~ プロローグからパスタ 田野でマスタングムーチョとタラバ買おう 正 La reunión de hoy se va a prolongar bastante y además tengo mucho trabajo. 音 ラレウニオンデオイセバアプロロンガールバスタンテイアデマーステンゴムーチョトラバーホ 意 今日の会議はかなり長引くだろう、それに仕事もたくさんある その子連れいいな 見せたら木村、札幌の農地 正 Solo podré ir a visitar a Himura hasta por la noche. 音 ソーロポドレーイーラビスィターラヒムラアスタポルラノーチェ 意 緋村のところへ行けるのは夜になってからだろう ★変態GO♪★ どうせ緋村背中まるでセーラー群馬に見えんと 正 Me pregunto si Himura será capaz de hacer algún movimiento 音 メプレグゥントスィヒムラセラカパスデアセラルグンモビミエント 意 緋村は何か動きを見せてくれるだろうか チンコ売ったロケバス 正 sin importar lo que pase. 音 スィニンポルタールロケパーセ 意 何が起ころう 関村の倅でプリン先輩好きなLove Street 正 Si Himura no se mueve de prisa, el país quedará destruido 音 スィヒムラノセムエベデプリーサエルパイースケダラーデストゥルイード 意 緋村が早く動かねば国は破壊されてしまうだろう ALL COMPLETE! 正 por completo 音 ポルコンプレート 意 完全に A.めん酒 B.アローぽい C.塩 D.性 正 El mensaje enviado por Shishio dice 音 エルメンサーヘエンビアードポルシシオディーセ 意 志々雄から送られたメッセージが言うには いいSOSトド 正 Y eso es todo. 音 イエーソエストード 意 以上です フル○ン☆マラ侍 こんにちは☆ガール 正 Soy Shimada, samurái [del terri]torio Ishiwaga. 音 ソイシマダ、サムライ[デルテリ]トリオイシワガ 意 俺は石川県の侍・島田 備 「石川」がIshiwagaになっている。 どうしよう?ひでぇ超 正 Soy Tsurohide Cho 音 ソイツロヒデチョウ 意 俺は長連豪 奥を触ってやりー! 正 ¡Okubo! ¡Sal de ahí! 音 オオクボ・サルデアイー 意 大久保出て来い! 定年もスッと売れんわ 正 ¡Tenemos un problema! 音 テネモスゥンプロブレーマ 意 我々には問題がある ノッポでセ~ル☆ 正 No puede ser... 音 ノプエデセール 意 有り得ない 魔邪先生! 正 ¡Aléjense! 音 アレーヘンセ 意 離れろ 北京遠征! 正 ¡Retírense! 音 レティーレンセ 意 下がれ! ウスノロ大久保…/死ねよ大久保… 正 Señor Okubo... 音 セニョーロクボ 意 大久保さん… CCOマサミ 正 真実(まこと)を「マサミ」と読んだがための誤訳と思われる。 ファイナルシークレットソード ドアラ出てきた! 正 ¿Lo hará a la derecha? 音 ロアラーアラデレーチャ 意 右からするか? ヒロシ(の木)切られた! 正 ¡Izquierda! 音 イスキエルダ 意 左! ラジオっす! 正 ¡Rayos! 音 ラージョス 意 このっ! えらま×龍のきらめきあいつの攻撃多分 正 ¡El Amakakeru Ryu no Hirameki ha sido derrotado! 音 エラマカケルリュウノヒラメキアスィドデロタード 意 天翔龍閃は破られた! 消したソース 鼻炎と 正 ¿Qué está sucediendo? 音 ケエスタスセディエンド 意 何が起こっている? 爆☆砕 召したソチ王ランド 正 ¿Battousai me está succionando? 音 バットウサイメエスタスクシオナンド 意 抜刀斎が俺を吸い込んでいる? 備 何故か方治の台詞(火産霊神)が消滅し、CCOが足を滑らす前から喋り始めている。 奥義・天翔龍閃の会得 あキモい 正 ¡Aquí voy! 音 アキーボイ 意 行きます! あんた何で逆撫でしよるん? 正 Antes de empezar la lección, 音 アンテスデエンペサルラレクスィオン 意 伝授を始める前に んで見てモスの佐竹 あたしの剣道 正 revisemos los ataques asesinos en Kendo. 音 レビセモスロサターケサセスィーノセンケンドウ 意 剣道における殺人攻撃を復習しよう 空手 正 唐竹(Karatake)を誤って"Karate"と綴ってしまった可能性が高い。 サッカー貸せ 正 逆風(Sakakaze)をスペイン語の規則通りに読んだものと思われる。 萌え好きの式尉 正 ¡Estúpido chiquillo! 音 エストゥピドチキージョ 意 馬鹿餓鬼 = 愚か者 翁(柏崎念至) イオラトンファー 正 Y ahora tonfar. 音 イアオラトンファル 意 トンファーか ウ○コだって食えるぽ!食えるぽ! 正 un combate cuerpo a cuerpo 音 ウンコンバーテクエルポアクエルポ 意 白兵戦 ウ○コだけ食わせて テクニカル薄め飲んでカレー 正 No importa qué clase de técnica uses no me dejaré [sorprender.] 音 ノインポルタケークラーセデ テクニカウーセスノメデハレー[ソルプレンデール] 意 お前がどのような技を使おうと儂は[驚か]されん 忍者臭いの! 正 Yin Yang cruzado 音 ジンジャンクルゥサード 意 交差された陰陽 = 陰陽交叉 備 Yin Yangは「陰陽」の中国語読み。陰陽説が中国由来なので当たり前と言えば当たり前だが、欧米にも中国語からの外来語として定着した。 めでTENGA 正 me detenga 音 メデテンガ 意 (俺は)やめる いつなったんだろ合コン 正 「円殺」を(ヘボン式)ローマ字表記にするとEnsatsuとなるが、コロンビア版ではnとsが入れ替わりEsnatsuと誤表記もしくは誤読され、それがエスナツと発音された可能性がある。 ちゃかぼーん☆翁 正 Se acabó, Okina. 音 セアカボー、オキナ 意 終わりだ、翁 相楽総三 かぴたん 正 capitán 音 カピタン 意 隊長 みさくらで締めねぇと 正 mis agradecimientos 音 ミサグラデスィミエントス 意 私の感謝 ひっぱれ~♪ 正 ¡Disparen! 音 ディスパーレン 意 撃て! マルちゃんでいいよマルちゃんで 正 Márchate, hijo, márchate... 音 マルチャテ、イーホ、マルチャテ 意 進むんだ、進め 備 ちなみにhijo(イーホ)は本来「息子」の意。ここでは年上から年下への呼びかけとして用いられている可能性が高い。 べし見 蜘蛛じゃ!むっちゃ怖い、ヒィッ! 正 ¿Cómo diablos llegó aquí? 音 コモディアブロスジェゴーアキー 意 こいつどうやってここに来たんだ? 便器や観柳 正 Ve y dile a Kanryu 音 ベイディーレアカンリュウ 意 観柳に伝えに行け てめえくたばれ 正 que me escaparé 音 ケメエスカパレー 意 私は逃げると はにゃ サービスどうでした恵☆高荷? 正 Hannya, ¿sabes dónde está Megumi Takani? 音 ハンニャ・サーベスドンデエスタメグミタカニ 意 般若、高荷恵はどこにいるか知っているか? 火男 恵、死んでんじゃねぇか? 正 Megumi, si te entregas, 音 メグミ、スィテエントレーガス 意 恵、お前が投降すれば ド工ロスな※※ピー※※やのぉ! Cやると? 正 Tú eres una espía, ¿no es cierto? 音 トゥーエレスゥナエスピーア、ノエッスィエルト 意 お主はスパイなのでござろう? めちゃ萌ピー※※男♡ 正 Me llamo Hyottoko 音 メジャモヒョットコ 意 俺は火男という コンド一ムしたいです 正 Cuál de ustedes 音 クアルデウステーデス 意 お前たちのどちらが ググらんで! 正 ¡Qué grande! 音 ケーグランデ 意 何て大きいんだ えーすごい気になってく 知って俺グチョッて潰れるさ 正 Es un gigante que siente orgullo de su fuerza 音 エスゥンヒガンテケスィエンテオルグージョデスゥフエルサ 意 あいつは自分の力に自慢を感じている巨人だ ムッコロス!! 正 músculos 音 ムゥスクゥロス 意 筋肉 Sのポルノ 正 Es tu turno 音 エストゥトゥルノ 意 お前の番だ 不安定なんだって!!世界に絶望し苦しいの!! 俺に救いってある? ねぇ? 正 De nada te sirven tus músculos si no puedes golpearme 音 デナーダテスィルベントゥスムゥスクゥロッスィノプエデスゴルペアルメ 意 俺を攻撃できなければお前の筋肉は何の役にも立たない 備 「不安」の部分はただの喘ぎ声 えれぇツンデレだってね、お前 正 él es un verdadero maestro 音 エレスゥンベルダデーロマエストロ 意 彼は本物の達人だ レイプで決まる☆マジカルコース 正 él puede quemar cualquier cosa. 音 エルプエデケマールクアルキエールコーサ 意 彼は何でも燃やせる 方治は担当恵高荷 正 ¡Oye bastardo, ven y atácame! 音 オージェバスタルド、ベニアタカメ 意 おいこの野郎、攻撃してこい! 柔らけぇ穴~っす♂ 正 Y ahora ¿qué harás? 音 イアオラケーアラース 意 さあどうする? どうせ混んでるやんけ、松屋NO! 正 ¡No te confíes demasiado! 音 ノテコンフィーエスデマスィアード 意 自信過剰になるな 比留間伍兵衛 消す精霊「にちわき」 正 ¿Qué sucede, Nishiwaki? 音 ケスゥセーデニシワキ 意 何が起きた、西脇? A吸ったん…笑って☆ 正 Es tan fuerte... 音 エスタンフエルテ 意 あいつはかなり強い 秋っぽい! 正 ¡Aquí estoy! 音 アキーエストイ 意 ここにいる さんさ 正 斬左(Zanza)をスペイン語の規則通りに読んだもの。 ガーチャピーン 正 ¡Cállate! 音 カージャテ 意 黙れ 志々雄一派 だるいぞ死ねよCCO!! 正 ¡Saludos señor Shishio! 音 サルードッセニョールシシオ 意 ようこそ志々雄様 大鎌の鎌足 薫☆アンポンタン 正 Kaoru, ¡apunta! 音 カオル、アプゥンタ 意 薫さん、狙って! 観察キッコーマン 正 飛苦無(とびくない)を音読みで「ひくむ」と訳したもの。 “ベッキー勃起”俺んギャ~グ 正 Me equivoqué. Ahora, ¿qué hago? 音 メエキボケー・アオーラケーアゴ 意 失敗した、どうする? おじゃ~る☆ 正 ¿Oyeron? 音 オジェーロン 意 聞いた? オカマ鎌術 正 「大鎌の鎌足」という通称を混同して「大鎖鎌術」を「大“鎌”鎌術」と間違えた可能性が大きい。 なんじゃ皿回し 正 不明、一説では "Danza Saravati" 音 ダンササラバーティ 意 弁天の舞 備 "Saravati"とは、ヒンドゥー教の女神であるサラスヴァティー(Sarasvati)の表記ゆれと考えられる。 弁天(弁才天、弁財天とも)の由来がこのサラスヴァティーであるためか。 しかし、現地の人の書き込みでは "Tanza Tabarati" "Kanza Tabarati" などとある。 TanzaもKanzaもTabaratiもスペイン語の単語ではない。Tabaratiは前述のSaravatiという特殊な単語を知らずに聞き取れなかったと解釈できるが、一般的な単語であるDanzaが聞き取れなかったとは少し考えづらい。 塚のチンモ山 正 Tsukano Shimodan 音 ツカノシモダン 意 柄の下段(つかのげだん) 備 柄の下段という技名を「つかのしもだん」と読み間違え、かつ「シ」の発音が「チ」になったもの。ちなみに、この技名はアニメ日本語原作では発せられていない。独自翻訳であると思われるが何を参考にしたのかは不明。 飴食べん? 正 A mí también. 音 アミータンビエン 意 私も 式尉 エロ化してるオニワバンティー 正 Edo Castillo Oniwabanshu. 音 エドカスティージョオニワバンシュウ 意 江戸城御庭番衆 そういい子、アルディアデルカ☆シティープリンス尻尾ある 正 Soy el guardia del castillo principal 音 ソイエルグアルディアデルカスティージョプリンスィパル 意 俺は主城のガード ちっきーほ↓ 正 本国版・南米版共にスペイン語版ではShikijoのjを日本語のようなジャ行音ではなくスペイン語での読み方(ハ行音に近い音)で読んでいる。本国「しっきーほ↓」との差異は恐らくコロンビア訛り。推測に過ぎないが、「シキジョウ」という発音が「ガキ・ちびっ子」を意味する単語"chiquillo(チキージョ)"に似ているため、わざとスペイン語読みしているのではないかとも考えられる。ちなみに"chiquillo"という単語は検証シリーズにも出てきており、しっかり「式尉」という空耳字幕が付けられている。(「奥義・天翔龍閃の会得」における"萌え好きの式尉") 肛門消す精霊 正 ¿Cómo? ¿Qué sucede? 音 コモ・ケースセーデ 意 何?どうした? 『剣心と蒼紫の再戦』を勝手に補完 ばらけ油ソース豚骨 正 [¡Este es el momento] para que abras tus ojos! 音 [エステエセルモメント]パラケアブラストゥソーホス 意 今こそお前の眼を見開く時だ 色気ない… 正 Y Okina... 音 イオキナ 意 そして翁 備 何故翁が付け加えられたのかは不明。 般若 ノンケの体にティンポの浸透 正 No quiero perder mi tiempo. Lo siento... 音 ノキエロペルデルミティエンポロスィエント 意 時間を無駄にはしたくない。悪いが… 今月も絶好調 正 Lo mismo digo yo. 音 ロミスモディーゴジョー 意 同じ事は私にも言える めんどくさいなぁ!! 正 Te venceré. 音 テベンセレー 意 お前に勝つ おなら出るぞ 正 Puño reverso 音 プーニョレベルソ 意 裏拳 あぁチンコもっと~ 正 Alguien como tú 音 アルギエンコモトゥー 意 お前のような奴は 脳にチンコだけである 正 no es digno de pelear 音 ノエスディグノデペレアール 意 戦うに値しない 米研げってAOC 正 con nuestro jefe Aoshi. 音 コンヌエストロヘーフェアオシ 意 御頭・蒼紫様と 飲みに行こうか 合コンですよラップ『CCOチン拳』 正 No me importa cuán fuerte sea la posición Shinken. 音 ノメインポルタクアンフエルテセアラポスィスィオンシンケン 意 「信剣」の構えがいかに強力でも私には関係ない 濃厚で汗まみれ 本気なんすよ… 正 No podrás evadir mi sortilegio 音 ノポドラセバディールミソルティレヒオ 意 我が術を防ぐことは不可能 でもラップ好きなのぉ♪ 正 de brazo estirado. 音 デブラーソエスティラード 意 伸びた腕(=伸腕)の 備 独立した台詞に聞こえるが、直前の台詞とつながっている。 初めてです… 正 [mu]chas veces 音 [ムー]チャスベセス 意 何度も 備 []内の部分は動画編集でカットされている 元気な汗出る婦女SS 正 ¿Qué clase de orgullo es ese, 音 ケークラーセデオルグージョエセーセ 意 それは何の誇りだ 食わんどきれいな恵 肛門プレイしようねらー 正 cuando tienen a Megumi como prisionera? 音 クアンドティエネナメグミコモプリスィオネーラ 意 恵殿を囚われ者の様(人質)にしておきながら 塩素の天ぷらセット 正 Eso no tendrá efecto. 音 エーソノテンドラエフェクト 意 そんなものは通用しない ドブネズミ・カピバラ・AOC 正 No eres rival para Aoshi. 音 ノエレスリバルパラアオシ 意 お前は蒼紫様の敵ではない 明王の安慈~前編~ おっくせんまんにさらば詩音 正 Observa mi salvación. 音 オブセルバミサルバスィオン 意 私の救済を見よ 松屋のプロントバラけ岩鉄系ドリア 正 Demasiado pronto para que cantes victoria. 音 デマスィアードプロントパラケカンテスビクトリア 意 勝利を謳うには早すぎる 戦艦煉獄 油売るそうです 食えるぽたらこ 正 Aplaudo su esfuerzo para po[der localizarnos] 音 アプラウドスエスフエルソパラポ[デルロカリサルノス] 意 俺たちの居場所を探し当てた努力は称賛する 岩戸斎日村/岩と最新村 正 Y Battousai Himura 音 イバットウサイヒムラ 意 そして緋村抜刀斎 気にしいのトロ助と? 正 ¿Quién es el otro sujeto? 音 キエネセロトロスゥヘート 意 他の奴は誰だ? あの夏を語ろう 正 Cañon Armstrong cargado 音 カニョナームストロンカルガード 意 アームストロング砲を装填 ママー! 正 ¡Vamo[s!] 音 バモ[ス] 意 行くぞ! 備 最後の[]内の部分は動画編集でカットされている マコトCCOはスパイダーマン 正 Makoto Shishio, espérame. 音 マコトシシオエスペラメ 意 (俺を)待ってろよ志々雄真実 不安定!不安定! 正 ¡Adelante! 音 アデランテ 意 前へ! AOC~エロS系♡ 正 Oh sí, pero es que... 音 オースィー、ぺロエスケ 意 ああ、ただし… 鯵投げの相撲ですたか? 正 Allí nadie nos molestará. 音 アジーナディエノスモレスタラー 意 あそこなら誰にも邪魔されない 天ぷらカステラセール 正 ¿Qué tratas de hacer? 音 ケートラータスデアセール 意 何をしようとしている? セニョールを二文字で言うとパースカパー 正 Señor, estamos listos para escapar. 音 セニョーレスタモスリストスパラエスカパール 意 殿方、脱出の準備が整いました 俺田村アバズレ 正 Por favor, ¡apresúre[se!] 音 ポルファボーラプレスーレ[セ] 意 どうか急いでください 備 最後の[]内の部分は動画編集でカットされている 始まった左之助相楽 正 ¡Aquí está Sanosuke Sagara! 音 アキーエスタサノスケサガラ 意 相楽左之助ここにあり! どうですか誠師匠 正 ¿Dónde está Makoto Shishio? 音 ドンデエスタマコトシシオ 意 志々雄真実はどこだ? 寝ながら水戸の王者ー! 正 Ven acá maldito, ¡no huyas! 音 ベナカーマルディート、ノウージャス 意 こっちに来いこの野郎、逃げるな! Sぷぴろ 正 Estúpido 音 エストゥピド 意 阿呆が 備 斎藤の口癖「阿呆が」の直訳には「tonto」と「estúpido」の2種類がある。 志々雄真実!その首、貰った! 決定な 正 Qué pena 音 ケーペーナ 意 残念だ 寂れたセニョールCCOの手には堂々とプレパラート 正 Sabía que el señor Shishio lo tenía todo preparado. 音 サビーアケエルセニョールシシオロテニーアトードプレパラード 意 思った通り志々雄様は全ての準備をしていた ガチャピン知らんのバカじゃ 正 Cállate, cierra la boca ya. 音 カジャテ、スィエララボーカジャー 意 黙れ、口を閉じろ えーりん陰茎早漏で 正 Y limpia el desorden. 音 イリンピアエルデソルデン 意 それと後始末をしろ テレビに暖炉 正 Tu debilidad 音 トゥデビリダー 意 お前の弱さは 松屋のパシリ 正 [es que después de acabar con un enemigo bajas tu guardia] demasiado fácil. 音 [エスケデスプエスデアカバールコヌゥネネミーゴバーハストゥグアルディア]デマスィアードファースィル 意 [一人の敵を倒した後]あまりに簡単に[防御を解いてしまうことだ] 高荷恵 避けてみぃやカス! 正 lo que tenía que hacer 音 ロケテニーアケアセール 意 しなければならなかったこと トリ頭vsホウキ頭 ええ?そうなん? 正 ¡Escoba! 音 エスコーバ 意 箒! 超NEET☆ 正 ¡Chorlito! 音 チョルリート 意 千鳥! アホだと金欲しくないの 正 Ahora tu cráneo es plano. 音 アオーラトゥクラネオエスプラーノ 意 今お前の頭蓋骨は平坦だ どーんとカフェ喫茶で超NEET☆ 正 ¡Tonto cabeza de chorlito! 音 トントカベーサデチョルリート 意 馬鹿なトリ頭 備 "cabeza de chorlito(千鳥の頭)"という言葉は、日本語の「鳥頭」という言葉に似て「頭が空っぽの人」を意味する。 ゲイもいいの♪ 正 Qué bueno. 音 ケーブエノ 意 良し 新井伊織 でええええ 正 ¡Sí! 音 スィー 意 はーい! 下痢のパーティ♪ 正 ¡Querido! ¡Pappy! 音 ケリード・パッピ 意 梓「あなた」伊織「お父」 備 二人の台詞がつながって聞こえる。 オラ鼻炎見えねえど遅い青空(笑) 正 Hola, bienvenido. Soy Seiku Arai. 音 オーラビエンベニード・ソイセイクウアライ 意 こんにちは、ようこそ。僕が新井青空です ドエロ青空(笑)? 正 ¿Tú eres Seiku Arai? 音 トゥーエレッセイクウアライ 意 あんたが新井青空? 呪わば冷静 正 No lo pareces. 音 ノロパレーセス 意 そうには見えない ちょwwwどうした鼻炎wwwww 正 Todo está bien. 音 トードエスタビエン 意 よーし、大丈夫だ 勝ち逃げ斎藤 ゲイ!?油先生いるよ 正 ¿Qué? ¿Hablas en serio? 音 ケー・アブラセンセリオ 意 何?本気で言ってるのか? 十本刀集結 えーりん☆十本刀 正 El Juppongatana 音 エルジュッポンガタナ 意 十本刀 備 検証動画冒頭のタイトルコール部分。 なお、余談ではあるが、南米スペイン語版のタイトルコールは各キャラの中の人が担当している。詳しくはここの南米スペイン語欄を参照。この回(44幕)の担当はCCOの中の人である。 死ねよ方治! 正 Señor Houji, 音 セニョールホウジ 意 方治様、 薄い屁ですぅ~?/薄い家ですとぉ? 正 ¡Usui! ¿Eres tú? 音 ウスイ・エレストゥー 意 宇水!お前か? 宇水 ふぁ~妄想パラダイス渡しやがる 正 Usui, famoso por la espada ciega. 音 ウスイファモーソポルラエスパーダスィエーガ 意 盲目の剣で有名な宇水 ほんじゃ母さん 正 Estoy en casa. 音 エストイエンカーサ 意 ぼくは家にいる = ただいま 備 スペイン語には「ただいま」に相当する言葉がないようで、この訳も英語の"I'm home"的なニュアンス訳だと思われる。 ちんこ 正 Chico. 音 チーコ 意 坊や ティンポで2人ヤろうな 正 [Ha pasado mucho] tiempo. ¿Le gustaría una? 音 [アパサードムーチョ]ティエンポ・レグゥスタリーアウーナ 意 お久しぶりです。どうです、おひとつ? JAZZハッチ 正 Yatsuhashiが「ジャツハチ」と発音されたもの。本来Yatsuhashiをスペイン語読みすると「ジャツアシ」もしくは「ヤツアシ」になる。また、スペイン語には本来「シ」という音がない上にスペイン語圏ではジャとヤをあまり区別しないため、日本語読みしようとしても「ジャツハチ」になる可能性がある。 俺の~とど☆すた無き~/萌えの堂々シスター泣き~ 正 ¡Bueno! Todos están aquí. 音 ブエノ・トードセスタナキー 意 良し!全員ここにいる ジョージ 正 Houjiという文字をスペイン語の規則に従って読むと「オウヒ」という音になる。そのため、「ホウジ」と読むにはJouyiという綴りになる。台本の作成者が日本語のローマ字表記とスペイン語式の表記を混ぜてJoujiと書いてしまい、それを志々雄役の声優がローマ字式に「ジョージ」と読んでしまったと考えられる。 You 水 正 Y Usui 音 イウスイ 意 そして宇水 間に合わない>< 正 mañana 音 マニャーナ 意 明日 選挙で来よった~!/選挙で京都! 正 [grande in]cendio de Kioto 音 [グランデイン]センディオデキオト 意 京都の大きな炎 = 京都大火 フィーネン邪魔ッス!!!(泣) 正 [¡Kioto arderá por] fin en llamas! 音 [キオトアルデラーポル]フィネンジャーマス 意 [京都は]最後[には]炎の中に[燃えるだろう] 阿武隈四入道 うっせえで 正 Ustedes, 音 ウステーデス 意 お前ら 消えなさい 正 ¿Quiénes son? 音 キエネッソン 意 誰だ? 備 本国スペインにも同じ箇所に同様の空耳があるがセリフは違う(sonがsoisになっている。意味は同じ)。 感動せずパウダーめけーにゃ☆ 正 ¿Con dos espadas pequeñas? 音 コンドセスパーダスペケーニャス 意 (一本の鞘に)二本の小太刀!? 天空☆利用走 正 ¡Qué curioso! 音 ケークゥリオーソ 意 奇妙だ 死にた〜い☆ 正 [El Shunshoku Yon]shin Ittai 音 [エルシュンショクジョン]シニッターイ 意 瞬速四身一体(しゅんそくよん"み"いったい)の読み間違い 墨田屋総兵衛 上野サンデー 正 Huelo a sangre 音 ウエロアサングレ 意 血の匂いがする え、時計? 正 ¿Y tú qué? 音 イトゥーケー 意 あんたはどう? ピヨピヨ🐤ブランコ 正 propio blanco 音 プロピオブランコ 意 自身の的 おい!ヒロキ! 正 Hoy Jiroki[chi] 音 オイヒロキ[チ] 意 今日ヒロキチ(次郎吉)は 備 「じろきち」のローマ字転写"Jirokichi"をスペイン語の読み方に当てはめて読んだ結果「ヒロキチ」になってしまっている。 ロリコンゲイっぽいです 正 Lo único que puede hacer es 音 ロウニコケプエデアセーレス 意 彼女に唯一できることは カラオケ呪えーす 正 Creo que no lo es 音 クレオケノロエス 意 そうではないと思う えっ?そんなの無っ茶っなっ! 正 Es una muchacha 音 エスゥナムチャーチャ 意 彼女は少女だ なんでしっかり燻製したん? 二度とティンポは知らんぞい…… 正 No desperdicies tanto tu tiempo vacilando y 音 ノデスペルディスィエスタントトゥティエンポバスィランドイ 意 あまり悩んで時間を浪費しないで 刑事の下野ソトロス 正 déjanosla a nosotros 音 デハノスラアノソトロス 意 彼女は我々に任せな 野生のCCO リアルな明治 正 Gobierno Meiji 音 ゴビエルノメイジ 意 明治政府 天草翔伍との決着戦 老いぼれ死んだ?もう 正 Hoy presentamos 音 オイプレセンタモス 意 今日お送りするのは、 備 実はタイトルとは無関係。テレビ放送時のナレーションと思われる。このフレーズは63幕以降で使われており、91幕以降はOP内で読み上げられるようになる。ちなみに、この回(75幕)の担当は翔伍の中の人である。 えれぇ増えたNEET出ろ、ゾウ様描ける龍の閃き 正 El enfrentamiento de los dos Amakakeru Ryu no Hirameki 音 エレンフレンタミエントデロスドサマカケルリュウノヒラメキ 意 ふたつの天翔龍閃の激突 こんにゃく賭ける竜の閃き 正 con mi Amakakeru Ryu no Hirameki. 音 コンミアマカケルリュウノヒラメキ 意 俺の天翔龍閃で 「ぼるばぼーる」? 翔伍、脳天もうERROR 正 Por favor Shogo, no se muera. 音 ポルファボールショウゴ、ノセムエラ 意 どうか翔伍、死なないでください 玉座の陣・崩壊 VIP~始まったよー 正 ¡Jinpu! ¡Atrápalo! 音 ジンプウ・アトラパロ 意 陣風!受け取れ! 野ティンコ~!|楽天行こう! 正 ¡Lo tengo! 音 ロテンゴ 意 取った! やっぱり先いって左之、つかみーの! 正 ¡De prisa! ¡Quítense de su camino! 音 デプリーサ・キーテンセデスゥカミーノ 意 急げ!道を開けてくれ! 主を失った方治 じゃあ出すから出せ / 嫌らしくてサーセンwww 正 ¿Ya despertaste? 音 ジャデスペルタステ 意 目が覚めたか? 熱出して・・・ 正 ¿Me ayudaste? 音 メアジュダステ 意 お前が助けたのか? ボケの目で貸してもリール図形や 小ッパイにゃ~だ 死ねよCCO!! 正 ¿Por qué no me dejaste morir? Yo quería acompañar al señor Shishio... 音 ポルケーノメデハステモリール・ジョーケリーアアコンパニャーラルセニョールシシオ 意 何故私が死ぬのを許さなかった?私は志々雄様に付いて行きたかったのだ… 返答せず 正 Entonces... 音 エントンセス 意 じゃあ… 「死ねよ、cco」無理よ、この厨ニ! 正 ¿El señor Shishio murió con Yumi? 音 エルセニョールシシオムゥリオーコンジュミ 意 志々雄さんは由美と一緒に死んだんですか? 上野返答せず、ボイン 正 Bueno, entonces me voy... 音 ブエノエントンセスメボイ 意 よし、それでは僕は行きます ねぇ、ボインもういねぇ娘っす 正 Me voy muy lejos. 音 メボイムイレーホス 意 僕は遠くへ行きます のろし・・・ 正 No lo sé. 音 ノロセー 意 知らない 尿も行こうティンコ 正 Yo voy contigo. 音 ジョーボイコンティーゴ 意 私も(お前と)行こう ツンデレで冷静で 魔裟斗 正 la supervivencia del más apto 音 ラスゥペルビベンスィアデルマサプト 意 適者生存 = 弱肉強食 塩素の精 ラーメン見しよる… 正 Esta será mi misión 音 エスタセラミミスィオン 意 それが私の使命だろう 深紅の海賊 超ワラwww 正 Shura(朱羅)が「チュラ」と発音されたもの。 摩天楼ー! 正 ¡Mátenlo! 音 マーテンロ 意 やっちまえ! 九頭龍閃 OH~!ゲイ婆さん 正 ¿Qué pasa? 音 ケーパーサ 意 何が起こっているんだ 増えろ!増えろ!増えろ! 正 ¡Fuego, fuego, fuego! 音 フエーゴ フエーゴ フエーゴ 意 炎だ、炎だ、炎だ! 左之助と相楽隊長の再会 AOCのティンポ…ペロッ…… 正 Aún tengo tiempo, pero 音 アウンテンゴティエンポ・ぺロ 意 まだ時間はあるけど ダンス☆マン 正 fantasma 音 ファンタスマ 意 亡霊 留守の剣心 うんたん 正 [Contesta a mi pre]gunta 音 [コンテスタアミプレ]グゥンタ 意 俺の質問に答えろ 基地のSPねーんだぁ! 正 Y si lo supiera 音 イスィロスゥピエラ 意 もし知ってたって 乗ったのディディーや! 正 ¡no te lo diría! 音 ノテロディリーア 意 言わないでしょう 抜刀斎セクハラ京都 正 Battousai se fue a Kioto. 音 バットウサイセフエアキオト 意 抜刀斎なら京都へ行ったぜ 魔邪☆始めサイート 正 Vaya, Hajime Saito. 音 バジャハジメサイトウ 意 ほう、斎藤一 ゴムをしねぇプレイ 正 Como siempre 音 コモスィエンプレ 意 いつものように バットウサイの便が・・・ 正 Battousai no venga 音 バットウサイノベンガ 意 抜刀斎が来ない おじぇ♪おじぇ♪おじぇ♪ 正 Oye, oye, oye 音 オジェオジェオジェ 意 おいおいおい 負け犬の遠吠え どう?暖けぇやろ? 正 Tu ataque ya no [existe] 音 トゥアターケジャノ[エクスィステ] 意 お前の攻撃はもはや[存在し]ない 来たなエイリアン! 正 ¡Qué tragedia! 音 ケートラヘディア 意 何という悲劇か! 蒼紫の拳法 塩素のボンベ 正 De un solo golpe... 音 デウンソーロゴルペ 意 (左之助を)たった一撃で… アホな水滴食っとるの? 正 Ahora sí que tu turno. 音 アオーラスィーケトゥトゥルノ 意 今度こそお前の番だ めけーもは臭い 正 Pequeño Battousai 音 ペケーニョバットウサイ 意 抜刀斎の小僧 ピカソの抜刀斎 正 ¿Qué pasó, Battousai? 音 ケーパソー、バットウサイ 意 どうした、抜刀斎? 吐かそう 伊勢の弁当まだ温かいもんね♪ 正 Acaso, ¿es el momento para atacarte? 音 アカーソ、エセルモメントパラアタカルテ 意 ひょっとして、俺がお前を攻める時なのか? エロ… 正 Error. 音 エロール 意 (一つ)間違えているな 増えるマエストロ拳法ではにゃ☆ 正 Fui el maestro de kenpo de Hannya. 音 フイエルマエストロデケンポウデハンニャ 意 俺は般若の拳法の師匠だった 粘るだけの抜刀斎 正 Levántate, Battousai. 音 レバンタテ、バットウサイ 意 立て抜刀斎 殺すんじゃー! 正 [se salgan] con la suya 音 [セサルガン]コンラスージャ 意 お前らの思い通りにさせる ドンペリーで 正 Tonterías. 音 トンテリーアス 意 馬鹿馬鹿しい ○ですよ・・・/まるで詩音・・・ 正 ¡Maldición! 音 マルディスィオン 意 くそ! まるで伊藤 制圧オチ 正 Maldito seas Aoshi... 音 マルディートセアサオシ 意 蒼紫め… あっ、ムースプレイ 5億円 正 No se preocupe. 音 ノセプレオクーペ 意 心配しないで 刑事で油売る 正 Deja de hablar [tanta basura.] 音 デーハデアブラール[タンタバスーラ] 意 [くだらないことを]話すな 比留間の破門 ソーナンス 正 personas 音 ペルソーナス 意 人々 陸蒸気 ジョコハマ 正 「横浜」(Yokohama)をスペイン語の規則どおりに読むと「ジョコアマ」もしくは「ヨコアマ」になる。また、スペイン語ではジャ行とヤ行をあまり区別しないので、英語風に読もうとしても「ジョコハマ」になる可能性がある。 蛇蝎の如く 俺のターン♪ / モロ☆ターン 正 Por lo tan[to] 音 ポルロタン[ト] 意 したがって ホモレモン 愛、まさにEND 正 Hay más alimento 音 アイマサリメント 意 さらなる糧がある 大蛇 ええ、死ねよCCO スタバがなんとらは ☆大蛇☆ 正 ¡El señor Shishio estaba ganando la batalla! 音 エルセニョールシシオエスタバガナンドラバタージャ 意 この勝負志々雄様は勝っていた 稲妻の狂宴 大っきいよ~/あきひろ 正 Auxilio! 音 アウクスィリオ 意 助けて! CCOの忠告 ぬんか? ぬんか? 正 [Porque] nunca, nunca [podrás huir de la verdad de la fuerza de la naturaleza.] 音 [ポルケ]ヌゥンカ、ヌゥンカ[ポドラスイールデラベルダーデラフエルサデラナトゥラレーサ] 意 [何故なら]決して、決して[お前は自然の力という真実から逃げられないからだ] 仲間内での博打 フォルトゥナ(TOD2) 正 fortuna 音 フォルトゥーナ 意 運命 備 「テイルズ オブ デスティニー2」の「フォルトゥナ」は、ラテン語で「幸運」を意味する"fortuna"、もしくはそこから命名されたと思われるローマ神話の幸運の女神"fortuna"が由来と思われる。 スペイン語はラテン語の子孫言語であるため、ラテン語の語彙がほぼ形を変えずに使われる場合がある。 眼鏡っ娘出るらしい 正 El manejo de las e[spadas] 音 エルマネーホデラセ[スパーダス] 意 剣の扱い方 (キワミ語) 正 ¡No me parece nada gracioso! Escúchame bien, si no adivinas la siguiente jugada, ¡jamás te lo perdonaré! Entiendes Kenshin ¡¿Entiendes?! 音 ノメパレセナーダグラスィオーソエスクーチャメビエンスィノアディビーナスラスィギエンテホゥガーダハマーステロペルドナレーエンティエンデスケンシネンティエンデス 意 何も面白くねぇよいいか次の一番を当てられなかったら絶対許さないからな分かったな剣心分かったな!? フタエノキワミ ~不発ver.~ もう見捨てるベネッセ 正 Nos pertenece 音 ノスペルテネーセ 意 それは俺たちの物だ え、坂谷イコール探偵? 正 ¿Es algo tan importante? 音 エサルゴタニンポルタンテ 意 そんなに大事なものなのかい? どうせ 俺インテリ左之です 正 Esto se pone interesante 音 エストセポネインテレサンテ 意 こいつは面白くなってきたぜ 汁出せや、たんと♡ ペレンポレン♪ 正 Si lo desean tanto, peleen por él. 音 スィロデセーアンタント、ペレーエンポレル 意 そんなに欲しければそれのために戦え でロー夕ーミルクプレイを♡ 正 ¡Derrótenme y recupérenlo! 音 デローテンメイレクゥペーレンロ 意 俺を倒して取り戻せ あれ?何で? 正 ¡Adelante! 音 アデランテ 意 前へ どんなエエ人も オタクはROMれ! 正 ¡Toma esto! ¡Ataque Doble! 音 トーマエスト・アターケドブレ 意 食らえ、二重攻撃(=二重の極み)! えーりん ウ○コ当てる身なの? 正 El juego no ha terminado 音 エルホゥエーゴノーアテルミナード 意 試合はまだ終わっていない ケネディってS? 正 ¿Qué dices? 音 ケーディーセス 意 何を言っている? あれまー 正 Además, 音 アデマース 意 それに 肛門プレイでサル キルミー本編 やっぱCCOやねん消したっす 正 ¿Cómo puedes eludir mi golpe en la posición en que estás? 音 コーモプエデセルゥディールミゴルペエンラポスィスィオネンケエスタス 意 お前がいる位置でどう俺の攻撃をかわせる? ティンポ♂フェラ♡ 正 Tiempo fuera 音 ティエンポフエラ 意 タイムアウト=タンマ 小夜の墓前 ボール軽視してええど 正 ¿Por qué hiciste eso? 音 ポルケーイスィステエーソ 意 なぜこんなことをした ぬんか☆ ペン性器♡ 正 Nunca pensé que 音 ヌゥンカペンセーケ 意 ~とは思わなかった アホなくせしてな! 正 aún existiera 音 アウネクスィスティエラ 意 まだ存在する 大トロスケート 途端にスッ… 突飛度! 古文書 正 otro sujeto tan estúpido como yo 音 オトロスゥヘートタネストゥピドコモジョー 意 俺ほど馬鹿な奴が他に ベロは黄色い絵コンテで 正 pero aquí lo encontré 音 ペロアキーロエンコントレー 意 しかしここで出会った デヴィと結婚!?ってやばいって! 正 Te dije que confiaba en ti 音 テディーヘケコンフィアーバエンティー 意 お前を信じていると言った ノンケならパラッとね 立派な油☆ 正 Nunca me retracto de mi palabra 音 ヌゥンカメレトラクトデミパラブラ 意 俺は自分の言葉を決して取り消さない 一酸化マグダーリア 消したね ☠死エロのサービス☠ 正 Y Santa Magdalia que está en el cielo lo sabe 音 イサンタマグダリアケエスタエネルスィエーロロサーベ 意 天国にいる聖マグダリア様が知っている 演者 佐部 もういい鼻炎☆ 正 Ella sabe muy bien 音 エージャサベムイビエン 意 彼女はよく知っている 結構無理して今度プロ めっさ左之助☆ 正 que cumpliste con tu promesa, Sanosuke 音 ケクゥンプリステコントゥプロメーササノスケ 意 お前が約束を果たしたと、左之助 ボケて こうして ああして… 正 ¿Por qué me golpeaste? 音 ポルケーメゴルペアステ 意 なぜ殴った 寝すぎたらすんごいべ☆ 正 Necesitabas un golpe 音 ネセスィターバスゥンゴルペ 意 お前には攻撃が必要だった まだ寝るて☆ むっちゃニコる 正 para verte mucho mejor 音 パラベルテムーチョメホール 意 気分が良く見えるようになるために リクエスト 上よ~ん☆(石動雷十太) じゃじゃ丸ー!(石動雷十太) セレブだなぁ…(ヒテンミツルギスタイル) CCO!(八つ当たり)(潜った修羅場の数)
https://w.atwiki.jp/talesofdic/pages/97.html
台詞:か行 か 変えようともしないで変わらない現実に文句をいうのは、卑怯者のすることだ(セネル・クーリッジ) 考える。もっと考える。答えが出るまでね。(ウッドロウ・ケルヴィン D2 ) がんばったから、もういいよね? やめても、いいよね? 信じるのやめてもいいよね?(ノーマ・ビアッティ) き 消える…消えると、いうのかああああ゛あ゛あ゛あ゛あ゛!(フォルトゥナ) 貴様の存在はメルネスを惑わせる。ゆえに全ての憂いをここで絶つ!(ワルター・デルクェス) 貴様らぁ! こんな所で長々と何をしている!?(バルバトス・ゲーティア PS2版D ) 今日の俺は紳士的だ。運がよかったな(バルバトス・ゲーティア) く くぅだぁけぇちれぇぇぇ!(スタン・エルロン PS2版D ) くるくるま~わ~れ~♪(ジョニー・シデン PS2版D ) くだらん。(ジューダス) クレアクレアクレアクレア…馬鹿みたい♪(サレ) け 決断に必要なのは時間や状況ではない。お前の意志だ。(ミラ=マクスウェル) こ ここが男の見せどころじゃ!(モーゼス・シャンドル) ここに貴様らの歴史は終わる。もはや誰も貴様らを哀れむ者はおらぬのだ!(ミクトラン) この剣の重み、その身に刻め(クロエ・ヴァレンス) この僕がっ!(リオン・マグナス) この身に刻まれた記憶は、消すことなどできないのか…(クロエ・ヴァレンス) この世に悪があるとすれば、それは人の心だ(エドワード・D・モリスン 初代P /ダオス PS版P以降 ) これがディセンダーの力!(ディセンダー マイソロ2 ) これからあなたは何をしたい? どこへ行きたい?(アーリア・エクバーグ) これぞ我が奥義、三連殺(バルバトス・ゲーティア) コロシテクレ……ボクヲ……ハヤク……(リオン・マグナス) こんな世界…いっそ滅んじゃえばいいのに―――(パスカ・カノンノ コミック版マイソロ ) こんな私を…父と呼んでくれて…嬉しかったぞ…。(ヒューゴ・ジルクリフト PS2版D )
https://w.atwiki.jp/sousakuhero/pages/386.html
マスター勇者はyoutubeでまさクエをやっていたのだが宇宙の害と見做す大神龍によって殺され、まさクエ界は遂に滅び去った。この日を境に、新ヒーローチームは『この世界』を引き払い、スーパーヒーローワールドに住まいを移す事になる……。そう、全ては流行のクロスオーバー作品『スーパーヒーローコンプリートボックス 令和ジェネレーションズ』のプロローグに過ぎなかった……。 スーパーヒーローコンプリートボックス令和ジェネレーションズVSきかんしゃトーマスおいでよ!みんなの80デイズワールド そんな中、トーマスは水を補給していた。とても幸せな気分だった。突然、大きな激しい音を立てて銀色の車体が猛スピードで走り去っていた。 銀色の車体が猛スピードで走り去り、トーマスの傍を通り過ぎた。その衝撃で給水塔のポンプが離された。 トーマスの機関士「うわあああっ! ああ? ああ!?」 トーマス「はぁ! びっくりした! 今のはなんだ!?」 皆が、スーパーヒーローワールドの彼方此方でこの銀色の車体に遭遇した 銀色の車体がヘンリーを通り過ぎ、葉っぱがヘンリーの顔に浴びせられた。 ヘンリー「どわっ! うわっ! スピードの出しすぎだよ!!!」 銀色の車体がパーシーを通り過ぎ、パーシーの車体が揺れ、パーシーのバッファーが壊れそうになった。 パーシー「僕のバッファーが壊れちゃう!!!」 銀色の車体がジェームスを通り過ぎ、ジェームスのボディが汚れそうになった。 ジェームス「あぁ! ボディーが汚れるじゃないか!!!」 銀色の車体がエミリーを通り過ぎ、線路が揺れて貨車も揺れ始めエミリーも揺れ始めた。 エミリー「ちょっと! 線路が大揺れよ!!! 今のは誰なの?」 銀色の車体がトビーを通り過ぎ、その弾みでトビーからヘンリエッタが切り離されてしまった。 トビー「危ない!!!」 銀色の車体がエドワードを通り過ぎ、彼に蒸気を吹きかけた。 エドワード「うわ! おい、君! スピードを落としなよ!!!」 銀色の車体がゴードンを通り過ぎ、線路には割り込んでいた。 ゴードン「ん? 俺の線路に割り込むな!!!」 その後、急遽緊急会議を開いた皆は、先程までの出来事を話題にしていた。 ドラキュラ(デミトリ・ゴーファー)「凄く大きかったザマス!!!」 オオカミ男(ガロフ)「ボディは銀色だったでガンス!!!」 マーティン・スコンドル「とっても速かった!!!」 トーマス「もしかしてあれは……!!!」 皆「スペンサーだ!」 銀色の車体の正体は、スペンサーだった。 スペンサー「諸君! 久しぶり! 夏の間ずっとスーパーヒーローワールドに居る事になってね!」 トーマス「どうして?」 スペンサー「実はとっても大事な仕事を任されたんだよ。ボックスフォード公爵夫妻が新しい別荘を建てる事になったのさ。公爵夫妻の夏休みまでに間に合わせなきゃいけないんだ。忙しすぎて君達と話す暇も無い」
https://w.atwiki.jp/jisakurowa/pages/139.html
◆zmHe3wMKNg氏の作品 話数 タイトル 登場人物 chapter5 玉堤英人は大いに悩み推測する 玉堤英人 chapter17 JASTICE HEART 鈴木正一郎、宍戸亮太郎 chapter21 CHICKEN RUN 愛餓夫、海野裕也、北沢樹里 chapter22 No Country For Old Man 吉良邑子、如月兵馬、添島龍子、楠森昭哉 chapter25 MAJIYABA 森屋英太、仲販遥、シルヴィア、太田太郎丸忠信 chapter28 パートナー 玉堤英人、ケトル、フラウ chapter34 I am Genocider 片桐和夫、麻倉美意子、貝町ト子 chapter37 殺戮行 シルヴィア、鈴木正一郎、加賀智通、古賀葉子 chapter38 Shake! エルフィ、ノーチラス、ウィリアム・ナカヤマ・スペンサー、苗村都月、内木聡右、エヴィアン chapter46 EGO-IZUMU 追原弾、太田太郎丸忠信 chapter50 BAN ウィリアム・ナカヤマ・スペンサー、苗村都月 chapter54 Panic Theater 楠森昭哉、倉沢ほのか、間由佳、添島龍子、長谷川沙羅、白崎篠一郎、朱広竜 chapter56 Visit O,s Grave 海野裕也、北沢樹里 chapter60 胡蝶の夢 苗村都月、エルフィ chapter62 誤算 内木聡右、楠森昭哉 登場させたキャラ 3回 苗村都月、楠森昭哉 2回 玉堤英人、鈴木正一郎、シルヴィア、太田太郎丸忠信、ウィリアム・ナカヤマ・スペンサー、添島龍子、海野裕也、北沢樹里、内木聡右 1回 宍戸亮太郎、愛餓夫、海野裕也、北沢樹里、吉良邑子、如月兵馬、森屋英太、仲販遥、ケトル、フラウ、片桐和夫、麻倉美意子、貝町ト子、加賀智通、古賀葉子、エルフィ、ノーチラス、エヴィアン、追原弾、倉沢ほのか、間由佳、長谷川沙羅、白崎篠一郎、朱広竜、 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/arcanaheart3/pages/68.html
台詞集 ~ボイス~ ~ボイス~ キャラクターセレクト カーソル放置 えこカズえこ 「おっきなみなさん、こんにちは。えこなのです」「僕はカズヒロ。えこの保護者だ」「おにゃのこひとりじゃないからはずかしくないの」 決定 えこ 「えこ、がんばるの」 アルカナ召喚 えこ 「あるかなさんあるかなさん。なかよくするの♪」 登場シーン 汎用 えこカズ 「こんにちは、えこなのです」「呼ばれて飛び出てこんにちは。えこの兄、カズヒロです」 CPU時 えこえこカズえこ 「カっズにーちゃん、カズにーちゃん♪」「できたの!」「ガッシーン!」「れっつごーなのー!」 vs同キャラ 両えこ両カズ両えこ1Pカズ2Pカズ両えこ 「「えこなのです」」「「えこの兄、カズヒロです」」「「わぁっ!おっもしろ~い!」」「面白くないよねぇ」「ですよね~」「「ふにぃ~?」」 vsヴァイス えこヴァイスカズ 「しろいおねえちゃん、あそんでほしいの」「……わかった、少しだけだぞ?」「ありがとう、ヴァイス」 vsシャル えこシャルえこシャルカズ 「あかいおねえちゃん、あそんでほしいの」「……いいけど」「わぁい!」「ちゃんと生き延びなさいよ」「大人気ないこと言うなよー」 vsペトラ ペトラえこカズ 「えこ、学園で留守番すると約束しましたよ」「えこ、ひとりはやなの」「大目に見てくれないかな、ペトラ」 vsゼニア ゼニアえこカズ 「学園でおとなしくしていろ。子供の来る場所ではない」「えこ、おねえちゃんたちのおてつだいするの」「それじゃあゼニアは納得しないよねえ?」 vsクラリーチェ えこクラリスカズ 「あ!くらりすおばちゃんなの」「えこ? 言い直しなさいな、"おねえちゃん"」「クラリス……落ち着いて話をしないか?」 通常技 5AJA えこカズ 「えぃ!」「とぉ!」「ハッ!」「たぁっ!」 2A えこカズ 「えいっ」「やぁっ」「ハッ」「たぁ」 5B6B4B えこカズ 「わぁ♪」「わぁい♪」「ほぉーう」「プレゼントだ」「受け取ってくれ」「マイフラワァ」 2B えこカズ 「ほわあぁ?」「ぐるんぐるーん!」「育ちました!」「びゅーりふぉー」 JB えこカズ 「にゃっ!」「貰った!」 5C えこカズ 「えいっ!」「とぉっ!」「タァッ!」「セイッ!」 2C えこカズ 「わぁーい♪」「貰った!」 5E えこカズ 「こんぺいとう♪」「バイン!」 5E最大タメ えこカズ 「こんぺいとう!」「バイーン!」 2E えこカズ 「どりる!」「ぶすり!」 2E最大タメ えこカズ 「どりるーぅ♪」「ぶすっとね!」 JE えこカズ 「ほーほぅ♪」「まわるよ!」 投げ N投げ えこカズ 「どりるー!」「ぶすっとね!」 レバー入れ投げ えこカズ 「そー!れいっ!」「サービスエース!」 空中投げ カズ 「まわるよ!貰った!」 投げ抜け カズ 「やるじゃないっ!」 投げミス カズ 「おや?」 必殺技 ばしゃなの A えこカズ 「とっしーん!」「パッパカパッパカ!」 B えこカズえこ 「とっしーん!」「パッパカパッパカ!」「ごーごー♪」 C カズえこ 「超特急!パッパカパッパカ!」「はやーい♪」 おうじさまー 地上 A えこカズ 「おうじさまー!」「はぁーい♪」 B えこカズ 「おうじさまー!」「そこだ!」 C カズえこ 「アイムプリンス!」「すっごーい♪」 空中 カズえこ 「ラビンユー!」「うわぁ♪」 おえかきするの ABC えこ 「ふんふふーん♪」「らんらんるー♪」「かきかき♪」 ぷれぜんとなの A B えこカズ 「ぱっくんちょ♪」「ふぉーゆー」 C えこカズ 「ぽよよ~ん♪」「つまらない物ですが」 超必殺技 おしろにいくの! えこカズえこ 「おしろにいくの!」「シンデレラエクスプレス!」「ごーごー!はやーい♪」 しんでれらー! 通常 発動 カズえこ 「僕は今!お城になる!」「しんでれらー!」 ヒット えこ 「わぁ~い♪」 タイムゾロ目 発動 えこカズ 「チェーンジ!キャッスル!」「しんでれらー!」 ヒット えこカズ 「わぁ~いわぁ~い♪」「ハッハッハッハッハッハッハ !!」 ちょーまわるの! カズえこ 「目が回るよ!」「ほ~ほぅ♪ きゃっほーぅ♪」 クリティカルハート じぇんとるめん !! 発動 えこカズえこカズ 「はいり、はいりふれ、はいりほー♪」「大きくなるよ!」「カズにーちゃんおっきぃの~♪」「あぁ!凄いだろう?」 ABCDE カズ 「へゃっ !!」「じょわっ !!」「だぁっ !!」「ハッハッハッハッハッハッハ !!」「フッ(嘲笑」 終了 カズえこ 「あっ !? 時間切れだ……」「ふにゃふにゃなの~」 アルカナ技 えこ 「あるかなさーん♪」「あたっくー♪」「たすけて~!」 アルカナ超必殺技 えこ 「ちょーあるかなさん♪」「ちょーあたっく♪」「ちょーたすけて!」 エクステンドフォース発動 えこカズ 「「ぱわーあっぷ!」」 エクステンドフォースキャンセル 専用 えこ 「しゃーりぐらーま♪」 汎用 えこカズ 「「エクステンド!」」 アルカナブレイズ 専用 えこ 「しゃーりぐらーまはなげられたの♪」 汎用 「あるかなさんあるかなさん、たすけてほしいの♪」 詠唱 「きてるのきてるの♪」 アルカナバースト カズ 「マジギレするよ!」 被ダメージ 威力(弱) えこカズ 「やぁ」「あっ」「ぐわっ」「なっ」 威力(中) えこカズ 「やぁっ!」「ぐはぁ!」「ぐぁっ!」 威力(強) えこカズ 「きゃあぁっ!」「ぐはぁっ!」「やるじゃない!」 受身 ダウン回避 カズ 「よっと」 壁受け身 「えこ!」 空中復帰 「おっと」 勝利 体力50% 以上 えこカズえこカズ 「きねんしゃしんなの♪」「カッコ良く描いてくれよ?」「さっきのおねえちゃんなの」「うん、良く似てるよ」 以下 えこカズえこカズえこ 「ぷーる、ぷ~る~!」「まかせてくれ!」「うんしょ♪ うんしょ♪――きゃはっ♪ えへっ♪」「えこ、気持ちいいかい?」「きもちいいのぉ~♪」 ストレート勝利 体力50% 以上 えこカズえこカズ 「ばんざいなのー♪」「ハッハッハッハッハッハ!」「たかいたか~い♪」「えこ!僕たちの勝利だ!」 以下 カズえこえこ カズ 「フィーバーターイムッ!」「うんちゃ♪ うんちゃ♪」「「うんちゃ♪ うんちゃ♪」」 敗北 ダウン えこカズ 「やぁ~んっ!」「マジですか !?」 ラウンド間 えこカズ 「ふっきゅ~」「やれやれ危ないなぁ」 最終ラウンド 通常フィニッシュ えこカズ 「やぁ~だぁ~!」「グダグダですいませんっ!」 特殊フィニッシュ えこカズえこ 「きゃああぁぁぁっ!」「愛してるよえこおォォッ!……いつまでも、えこの傍に……」「カズにーちゃ~んっ!」 タイムアップ ラウンド間 えこカズ 「うわぁ~ん!」「心の花がしおれるよ……」 最終ラウンド えこカズ 「やぁ~なのー!」「悔しいってこんな気持ちなんだ……!」 ドロー ラウンド間 えこカズ 「ふぅ~?」「おかしいな……」 最終ラウンド えこカズ 「なぁ~んでぇ~?」「僕としたことが……」 ゲームオーバー アーケード限定 えこ 「えこ、まだあそびたいのー」 コンティニュー 「ありがとーなのー♪」 タイムアップ 「うわぁーんっ!やぁーなの!」 .